Nouvelle Français courant
Lamentations 5:21
21Fais-nous revenir vers toi, Seigneur, et nous reviendrons à toi. Rends notre vie semblable à celle d'autrefois.
Lamentations 5:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons ! Donne-nous encore des jours comme ceux d’autrefois !
- Bible Segond 21 (S21)Fais-nous revenir vers toi, Eternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours pareils à ceux du passé!
- Bible du Semeur (BDS)Ah ! fais-nous revenir à toi, |ô Eternel ! Ainsi nous reviendrons à toi. Renouvelle pour nous |les jours des anciens temps !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais-nous revenir vers toi, ô Eternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois!
Contexte de Lamentations 5:21
19Mais toi, Seigneur, tu es roi pour toujours, ton trône se maintient de génération en génération. 20Pourquoi nous oublierais-tu sans fin, pourquoi nous abandonnerais-tu pour toujours ? Fais-nous revenir vers toi, Seigneur, et nous reviendrons à toi. Rends notre vie semblable à celle d'autrefois. 22Nous as-tu vraiment rejetés ? Es-tu irrité à ce point contre nous ?
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:21 mot à mot
הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהוָ֤ה׀ אֵלֶ֙יךָ֙ וְֽנָשׁ֔וּבָה חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:21
- 1 Rois 18:37Réponds-moi, Seigneur, réponds-moi, afin que ce peuple sache que c'est toi, Seigneur, qui es Dieu, et tu le ramèneras ainsi à sa fidélité d'autrefois ! »
- Psaumes 80:3Sous le regard de tes tribus, Éfraïm, Benjamin et Manassé, déploie ta puissance et viens nous sauver.
- Psaumes 85:4Tu as retenu ta colère, tu as renoncé à t'emporter contre nous.
- Jérémie 31:18J'ai parfaitement entendu les gens d'Éfraïm se plaindre et dire : « Seigneur, tu nous as sévèrement corrigés, comme on corrige un jeune taureau mal dressé. Mais ramène-nous à toi pour que nous revenions vraiment à toi, car c'est toi, Seigneur, qui es notre Dieu.
- Jérémie 32:39Je les rendrai unanimes pour me rester toujours fidèles, afin qu'ils soient heureux, eux et leurs descendants.
- Exode 36:25Pour le côté nord de la demeure, ils firent aussi vingt cadres
- Habacuc 3:2Seigneur, Seigneur, j'ai entendu parler de tes exploits et j'en suis rempli de respect. Accomplis au cours de notre vie des œuvres semblables, fais-les connaître de notre vivant ! Même si tu as des raisons d'être en colère, manifeste-nous encore ta bonté !
- Jérémie 31:4De nouveau je te construirai, chère Israël, et tu seras reconstruite ; de nouveau, tu prendras ton joli tambourin pour prendre part aux danses joyeuses.
- Jérémie 33:10Le Seigneur déclare : Vous, les gens de Juda, vous répétez que votre pays est dévasté et qu'on n'y trouve plus ni être humain, ni bête. C'est vrai, les villes de Juda et les rues de Jérusalem sont désertes aujourd'hui, sans âme qui vive, ni être humain, ni bête. Pourtant, c'est dans ce pays-là qu'on entendra bientôt de nouveau
- Zacharie 8:3C'est pourquoi, je le déclare, je reviens à Jérusalem, j'habite de nouveau à Sion. On appellera Jérusalem “ville fidèle”, et Sion, la montagne du Seigneur de l'univers, aura pour nom “montagne qui m'appartient”.
- Malachie 3:4Le Seigneur accueillera favorablement les offrandes des gens de Juda et de Jérusalem comme auparavant, dans les années du passé.
Commentaires sur Lamentations 5:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Renouvelez nos jours comme autrefois - Rétablissez-nous dans notre état antérieur. Que nous retrouvions notre pays, notre temple, et tous les offices divins de notre religion, mais surtout ta faveur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Les enfants d’Israël étaient vraiment préoccupés, en constatant les ruines du temple ; cela les affectait plus que les autres calamités subies. Mais quels que puissent être les changements ici-bas, Dieu reste toujours le même, Il est sage, saint, juste et bon, éternellement ; en Lui, il n'y a aucun changement ni ombre de variation, Jacques 1.17*. Les Israélites priaient Dieu avec ferveur, afin qu’Il leur accorde sa Miséricorde et Sa Grâce : « fais-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Ce verset comprend évidemment et le rétablissement spirituel, le retour à Dieu par la conversion, et, comme conséquence, le rétablissement temporel par le retour de la captivité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 5
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires