Nouvelle Bible Segond
Lamentations 5:21
21Ramène-nous à toi, Seigneur, et nous reviendrons ! Renouvelle nos jours comme au temps jadis !
Lamentations 5:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons ! Donne-nous encore des jours comme ceux d’autrefois !
- Bible Segond 21 (S21)Fais-nous revenir vers toi, Eternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours pareils à ceux du passé!
- Bible du Semeur (BDS)Ah ! fais-nous revenir à toi, |ô Eternel ! Ainsi nous reviendrons à toi. Renouvelle pour nous |les jours des anciens temps !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais-nous revenir vers toi, ô Eternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois!
Contexte de Lamentations 5:21
19Toi, Seigneur, tu es installé pour toujours ; ton trône subsiste de génération en génération. 20Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, nous abandonnerais-tu pour la longueur des jours ? Ramène-nous à toi, Seigneur, et nous reviendrons ! Renouvelle nos jours comme au temps jadis ! 22Nous as-tu donc rejetés ? Es-tu irrité contre nous à l’extrême ?
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:21 mot à mot
הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהוָ֤ה׀ אֵלֶ֙יךָ֙ וְֽנָשׁ֔וּבָה חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:21
- 1 Rois 18:37Réponds-moi, Seigneur, réponds-moi, afin que ce peuple sache que c’est toi, Seigneur, qui es Dieu, et que c’est toi qui ramènes leur cœur !
- Psaumes 80:3Devant Ephraïm, Benjamin et Manassé, éveille ta force, mets-toi en marche pour notre salut !
- Psaumes 85:4Tu as ramené toute ta fureur, tu es revenu de ta colère ardente.
- Jérémie 31:18J’entends Ephraïm qui se plaint : Tu m’as corrigé, et j’ai été corrigé, comme un taurillon qui n’est pas dressé ; ramène-moi, et je reviendrai, car tu es le Seigneur (YHWH), mon Dieu.
- Jérémie 32:39Je leur donnerai un même cœur et une même voie, afin qu’ils me craignent toujours, pour leur bonheur et celui de leurs fils après eux.
- Exode 36:25On fit vingt planches pour le deuxième côté de la Demeure, en direction du nord,
- Habacuc 3:2Seigneur, j’ai entendu parler de toi : j’ai craint ton action, Seigneur. Dans le cours des années, réalise-la ; dans le cours des années, fais-la connaître ! Mais, dans ta colère, souviens-toi de ta compassion !
- Jérémie 31:4Je te rebâtirai, et tu seras rebâtie, Israël jolie ! Tu auras encore tes tambourins pour parure et tu sortiras au milieu des danses et des rires.
- Jérémie 33:10Ainsi parle le Seigneur : En ce lieu dont vous dites : Il est réduit en ruines, il n’y a plus là ni humains ni bêtes – dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, qui sont dévastées, où il n’y a plus ni humains, ni habitants, ni bêtes, on entendra de nouveau
- Zacharie 8:3Ainsi parle le Seigneur : Je reviens à Sion et je demeurerai au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée « Ville de la loyauté », et la montagne du Seigneur (YHWH) des Armées, « Montagne sacrée ».
- Malachie 3:4Alors l’offrande de Juda et de Jérusalem sera douce au Seigneur, comme aux jours d’autrefois, comme aux années de jadis.
Commentaires sur Lamentations 5:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Renouvelez nos jours comme autrefois - Rétablissez-nous dans notre état antérieur. Que nous retrouvions notre pays, notre temple, et tous les offices divins de notre religion, mais surtout ta faveur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Les enfants d’Israël étaient vraiment préoccupés, en constatant les ruines du temple ; cela les affectait plus que les autres calamités subies. Mais quels que puissent être les changements ici-bas, Dieu reste toujours le même, Il est sage, saint, juste et bon, éternellement ; en Lui, il n'y a aucun changement ni ombre de variation, Jacques 1.17*. Les Israélites priaient Dieu avec ferveur, afin qu’Il leur accorde sa Miséricorde et Sa Grâce : « fais-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Ce verset comprend évidemment et le rétablissement spirituel, le retour à Dieu par la conversion, et, comme conséquence, le rétablissement temporel par le retour de la captivité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires