Nouvelle Français courant
Josué 22:15
15Ils se rendirent dans le pays de Galaad auprès des tribus orientales, et leur parlèrent ainsi
Josué 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se rendirent auprès des fils de Ruben, des fils de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, et ils leur adressèrent la parole, en disant :
- Bible Segond 21 (S21)Ils allèrent trouver les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé dans le pays de Galaad et s’adressèrent à eux:
- Bible du Semeur (BDS)Ils se rendirent auprès des hommes de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé en Galaad et leur parlèrent en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se rendirent auprès des fils de Ruben, des fils de Gad et de la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, et ils leur adressèrent la parole, en disant:
Contexte de Josué 22:15
13Ils envoyèrent Pinhas, fils du prêtre Éléazar, dans le pays de Galaad pour qu'il parle aux tribus de Ruben et de Gad, ainsi qu'à la demi-tribu orientale de Manassé. 14Dix chefs du peuple l'accompagnaient, un par tribu ; c'étaient tous des chefs de famille dans les clans d'Israël. Ils se rendirent dans le pays de Galaad auprès des tribus orientales, et leur parlèrent ainsi 16au nom de toute la communauté du Seigneur : « Pourquoi avez-vous commis une faute aussi grave à l'égard du Dieu d'Israël ? Pourquoi cessez-vous maintenant d'obéir au Seigneur ? En construisant votre propre autel vous vous révoltez contre lui. 17À Péor, nous avons déjà commis une faute dont nous subissons encore les conséquences, malgré le fléau infligé alors à toute la communauté du Seigneur ! N'est-ce pas suffisant ?
Lire Josué 22 en entierJosué 22:15 mot à mot
וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־בְּנֵי־רְאוּבֵ֧ן וְאֶל־בְּנֵי־גָ֛ד וְאֶל־חֲצִ֥י שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁ֖ה אֶל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֑ד וַיְדַבְּר֥וּ אִתָּ֖ם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- rendirentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- auprèsאֶל'êl 'el · versH413
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
- Gadגָּדgâd · GadH1410
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- tribuשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
- leurאֵת'êth · avecH854
- paroleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- disantאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Josué 22:15
- Josué 22:12À cette nouvelle, toute la communauté des Israélites se rassembla à Silo pour aller attaquer les tribus orientales.
- Matthieu 18:17Mais s'il refuse de les écouter, dis-le à l'Église ; et s'il refuse aussi d'écouter l'Église, considère-le comme un païen ou un collecteur d'impôts.
- 1 Corinthiens 1:10Frères et sœurs, je vous en supplie au nom de notre Seigneur Jésus Christ : mettez-vous d'accord, qu'il n'y ait pas de divisions parmi vous ; soyez bien unis, en ayant la même façon de penser, les mêmes convictions.
- Galates 1:1De la part de Paul, appelé à être apôtre, non pas par des êtres humains ou par un intermédiaire humain, mais par Jésus Christ et par Dieu le Père qui l'a ressuscité d'entre les morts.
- Lévitique 5:19C'est un sacrifice de réparation, car il était effectivement coupable envers le Seigneur. »
- Lévitique 26:40Mais ces survivants finiront par reconnaître qu'eux et leurs ancêtres ont péché en commettant des fautes graves envers moi et en s'opposant à moi ;
- Nombres 5:6de communiquer aux Israélites les prescriptions suivantes : « Si un homme ou une femme cause du tort à quelqu'un d'autre, il se rend coupable d'une faute grave envers le Seigneur.
- 1 Chroniques 21:3Joab lui répondit : « Mon roi, je souhaite que le Seigneur rende les Israélites cent fois plus nombreux ! Aujourd'hui ils sont déjà tous à ton service. Mais pourquoi donc désires-tu connaître leur nombre et entraîner Israël dans la désobéissance ? »
- 2 Chroniques 26:18Ils se placèrent en face du roi Ozias et lui dirent : « Le roi n'a pas le droit de présenter lui-même les offrandes de parfum au Seigneur. C'est le privilège des prêtres, les descendants d'Aaron, qui ont été mis à part pour ce service. Sors de ce sanctuaire, car tu es en train de te rendre coupable d'une faute grave, qui ne sera pas un acte de gloire pour toi devant le Seigneur Dieu. »
- 2 Chroniques 28:13Ils leur dirent : « N'amenez pas ces prisonniers ici ! Vous nous rendriez responsables d'une faute grave envers le Seigneur. Avez-vous l'intention d'augmenter le poids de notre culpabilité, alors qu'elle est déjà bien lourde et que le Seigneur est déjà très en colère contre Israël ? »
- Esdras 9:2Ils ont pris pour eux-mêmes et pour leurs fils des épouses dans ces peuples ; ainsi le peuple de Dieu a été mélangé à la population du pays. Les chefs et les notables ont été les premiers à commettre cette faute grave. »
- Matthieu 6:14En effet, si vous pardonnez aux autres leurs fautes, votre Père qui est au ciel vous pardonnera aussi.
- Josué 22:18Voilà que vous cessez maintenant d'obéir au Seigneur ! Si vous vous révoltez contre lui aujourd'hui, demain c'est sur toute la communauté d'Israël qu'il fera tomber sa colère !
- Exode 32:8Ils se sont bien vite détournés du chemin que je leur avais indiqué : ils se sont fabriqué un veau en métal fondu, ils se sont prosternés devant lui et lui ont offert des sacrifices. Ils ont même dit : “Voici ton Dieu, Israël, celui qui t'a fait sortir d'Égypte !”
- Nombres 14:43Les Amalécites et les Cananéens sont là, devant vous ; vous serez exterminés dans la bataille. Puisque vous vous êtes détournés du Seigneur, celui-ci ne sera pas avec vous. »
Commentaires sur Josué 22:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Nous voyons dans ce texte, tout le soin que prenaient les tribus de Ruben, de Gad et la demi tribu de Manassé, à garder les coutumes religieuses des Cananéens. À première vue, on pourrait penser qu'ils voulaient bâtir un autel supplémentaire, à côté de celui de Silo. Dieu est jaloux de ses institutions ; nous devrions veiller à éviter tout particulièrement ce qui a trait à l'idolâtrie. Les corruptions dans la religion sont les premières attaques que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Les hommes envoyés ont traversé le Jourdain pour rencontrer les chefs des tribus de l'est au pays de Galaad, probablement au sud de Gad.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 22
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires