Jonas 3:1

Jonas 3:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas une deuxième fois:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel adressa la parole une seconde fois à Jonas en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots:

Contexte de Jonas 3:1

La parole du Seigneur fut adressée à Jonas une deuxième fois : 2« Lève-toi, pars pour Ninive, la grande ville, et fais-y entendre le message que je te communique. » 3Alors Jonas se leva et se mit en route pour Ninive, selon la parole que le Seigneur lui avait adressée. C'était une ville prodigieusement grande, il fallait trois jours pour la parcourir.

Jonas 3:1 mot à mot

וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יוֹנָ֖ה שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Jonasיוֹנָהyônâh · JonasH3124
• secondeשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Jonas 3:1

• Jonas 1:1La parole du Seigneur fut adressée à Jonas, fils d'Amittaï :
• Jean 21:15Après le repas, Jésus s'adressa à Simon Pierre : « Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci ? » Il répondit : « Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. » Jésus lui dit : « Prends soin de mes agneaux. »

Commentaires sur Jonas 3:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La parole du Seigneur - La même parole que celle qui a été prononcée précédemment, et à laquelle, d'après ce qu'il avait ressenti et vu de la justice et de la miséricorde du Seigneur, il était maintenant prêt à obéir.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La parole du Seigneur fut adressée une seconde fois à Jonas - o" Jonas, délivré de la baleine, monta sans doute à Jérusalem pour s'acquitter de ses vœux et y remercier Dieu. Peut-être espérait-il que Dieu se contenterait de ce châtiment et de ce repentir, et qu'il ne l'enverrait pas de nouveau à Ninive "... Quoi qu'il en soit, il se trouvait dans une certaine maison, peut-être de nouveau à Gath-Hépher. Dieu lui dit : "Lève-toi, va", mais il n'ordonne pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4L’Éternel emploie de nouveau Jonas à Son service. Le fait que Dieu nous utilise, est l'évidence qu'Il est en paix avec nous. Jonas n'était plus désobéissant, comme par le passé. Il n’a pas cherché à faire « la sourde oreille » au commandement de l’Éternel, ni refusé de Lui obéir. On peut voir ici la véritable nature de la repentance : c'est le changement de notre esprit, de nos voies, avec un retour à notre travail et à notre devoir. Remarquez également…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2La deuxième partie du livre commence comme la première (voir 1.1–2).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Le nouvel envoi de Jonas à Ninive.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jonas 3:1

• Assyrie
• Ministre, Christian
• Missions
• Prophètes
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Jonas

Commentaires sur Jonas 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings