Nouvelle Français courant
Job 38:20
20pour que tu ailles les chercher jusque dans leur domaine, si tu comprends vraiment comment on va chez elles ?
Job 38:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation ?
- Bible Segond 21 (S21)pour que tu puisses les conduire vers leur territoire et discerner les sentiers qui mènent chez elles?
- Bible du Semeur (BDS)pour que tu puisses les saisir |là où elles se séparent et bien comprendre les sentiers |de leur habitation ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation?
Contexte de Job 38:20
18As-tu une idée des dimensions de la terre ? Renseigne-moi, si tu connais toutes ces choses. 19Sais-tu de quel côté habite la lumière ; et l'obscurité, où demeure-t-elle, pour que tu ailles les chercher jusque dans leur domaine, si tu comprends vraiment comment on va chez elles ? 21Tu dois bien le savoir, puisque tu étais déjà né, puisque tu comptes tant d'années. 22Es-tu déjà allé jusqu'aux dépôts de neige, ou encore, as-tu vu les entrepôts de grêle ?
Lire Job 38 en entierJob 38:20 mot à mot
כִּ֣י תִ֭קָּחֶנּוּ אֶל־גְּבוּל֑וֹ וְכִֽי־תָ֝בִ֗ין נְתִיב֥וֹת בֵּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 38:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Que tu le prennes jusqu'à sa limite ? - Ou, comme le traduit M. Good, " que tu la saisisses dans ses limites " Que tu ailles à l'endroit même où commence la lumière et où finissent les ténèbres, et que tu voies la maison où chacune d'elles habite. Ici, les ténèbres et la lumière sont personnifiées, chacune étant un véritable être intelligent, ayant une existence distincte et une demeure locale. Mais la poésie anime tout. C'est la région de l'existence…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Pour que tu l'amènes jusqu'à ses limites - Marge : "ou, à" Le sens semble être le suivant : Dieu demande à Job s'il connaît si bien les sources de la lumière et le lieu où elle habite, qu'il puisse la prendre sous sa conduite et la reconduire à sa demeure. Et que tu connaîtrais les chemins qui mènent à sa demeure ? - La même idée est répétée ici. La lumière a une maison, une demeure. Elle était très éloignée, dans une région inconnue de l'homme. Job…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-24L'Éternel interroge Job pour le convaincre de son ignorance et pour lui montrer sa folie d'oser contester avec Lui. Si nous essayons d'agir de la sorte, nous serons vite convaincus que nos connaissances sont bien faibles au vu de ce qui nous reste à découvrir ! Grâce à la miséricorde divine, à la Source d'eaux vives qui nous a baignés, nous sommes capables de communiquer cette Lumière céleste à ceux qui ont le cœur asservi aux ténèbres, 2 Corinthiens 4.6…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « Me conduiras-tu à leurs limites ? » jusqu’au terme où arrivent ces pécheurs. Qu’y a-t-il où ne pénètre pas la sagesse de Dieu, qui atteint avec force d’une extrémité à l’autre et dispose tout avec douceur (Sag 8, 1) ? Aussi nul homme ne peut lui être comparé. « Si tu as connu les traces de leur passage ; »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires