Nouvelle Français courant

Jérémie 38:15

15Jérémie répondit à Sédécias : Si je te dis ce que je dois te dire, ne vas-tu pas me faire mourir ? Et si je te donne un conseil, tu n'en tiendras aucun compte !

Jérémie 38:15 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Jérémie répondit à Sédécias : Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir ? Et si je te donne un conseil, tu ne m’écouteras pas.
Bible Segond 21 (S21)Jérémie répondit à Sédécias: «Si je te fais une révélation, n’est-il pas évident que tu me feras mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas.»
Bible du Semeur (BDS)Jérémie répondit à Sédécias : Si je te révèle ce que tu me demandes, ne vas-tu pas me faire mettre à mort ? Et si je te donne un conseil, tu ne m’écouteras pas !
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jérémie répondit à Sédécias: Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas.

Contexte de Jérémie 38:15

13ils tirèrent sur les cordes et le firent remonter de la citerne. Après cela Jérémie resta dans la cour de la garde. 14Le roi Sédécias envoya chercher le prophète Jérémie et le prit à part, dans la troisième entrée de la maison du Seigneur. Il lui dit : « Je voudrais te poser une question ; ne me cache rien. » Jérémie répondit à Sédécias : Si je te dis ce que je dois te dire, ne vas-tu pas me faire mourir ? Et si je te donne un conseil, tu n'en tiendras aucun compte ! 16En secret, le roi Sédécias fit à Jérémie ce serment : « Aussi vrai que le Seigneur est vivant, lui qui nous a donné la vie, je te promets de veiller à ce que tu restes vivant ; je ne te livrerai pas à ceux qui veulent ta mort. » 17Alors Jérémie répondit à Sédécias : Voici ce que déclare le Seigneur, Dieu de l'univers et Dieu d'Israël : Si tu sors pour te rendre aux officiers du roi de Babylone, vous aurez la vie sauve, toi et ta famille. La ville ne sera pas livrée aux flammes.

Lire Jérémie 38 en entier

Jérémie 38:15 mot à mot

וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ כִּ֚י אַגִּ֣יד לְךָ֔ הֲל֖וֹא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִי וְכִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Jérémie 38:15

Luc 22:67et lui demandèrent : « Si c'est toi qui es le Christ, dis-le-nous ! » Il leur répondit : « Si je vous le dis, vous ne me croirez pas,

Jérémie 38:15

Jérémie 38:15 dans d’autres versions

Contexte de Jérémie 38:15

Jérémie 38:15 mot à mot

Références croisées de Jérémie 38:15

Commentaires sur Jérémie 38:15

Thèmes liés à Jérémie 38:15

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Jérémie 38