Nouvelle Français courant
Ésaïe 33:11
11Les projets que vous avez conçus ne sont que du foin, et quand ils voient le jour, ce n'est que de la paille. Comme un feu, votre propre souffle vous consumera.
Ésaïe 33:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille ; Votre souffle, C’est un feu qui vous consumera.
- Bible Segond 21 (S21)Vous avez conçu du foin, vous donnerez naissance à de la paille. Votre souffle est un feu qui vous dévorera.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne concevez que du foin, vous n’enfantez que de la paille, votre souffle est le feu |qui vous consumera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera.
Contexte de Ésaïe 33:11
9Le pays, en deuil, se dessèche ; le massif du Liban, frappé par la sécheresse, rougit de honte, la plaine du Saron ressemble à un désert, le Bachan et le Carmel se retrouvent dépouillés. 10« Maintenant, dit le Seigneur, j'interviens, maintenant je me dresse, maintenant je montre ma grandeur. Les projets que vous avez conçus ne sont que du foin, et quand ils voient le jour, ce n'est que de la paille. Comme un feu, votre propre souffle vous consumera. 12Quant aux autres peuples, le feu les réduira en chaux, les flammes les dévoreront comme des broussailles coupées. 13Vous qui êtes au loin, écoutez ce que j'ai fait. Et vous qui êtes près, sachez de quoi je suis capable. »
Lire Ésaïe 33 en entierÉsaïe 33:11 mot à mot
תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 33:11
- Ésaïe 8:9Peuples, criez, c'est la terreur qui vous attend. Soyez attentifs, vous les pays lointains : Vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend. Oui, vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend.
- Ésaïe 10:7Mais ce n'est pas cela qu'imagine l'Assyrie ; elle a une autre idée : elle ne pense qu'à détruire et à éliminer le plus de peuples possible.
- Ésaïe 17:13Le mugissement des peuples est pareil aux hurlements du grand océan. Mais le Seigneur les menace et ils s'enfuient au loin, chassés comme des brins de paille par le vent des montagnes, comme des graines de chardon emportées dans un tourbillon.
- Ésaïe 29:5La foule de tes ennemis est comme un nuage de poussière, la horde des brutes qui t'attaquent comme une volée de brins de paille. » Et voilà que, tout à coup, en un instant
- Ésaïe 59:4Vous déposez au tribunal des plaintes malhonnêtes, vous y plaidez sans loyauté. Vous vous appuyez sur des preuves vides, vos arguments sont sans fondement, vous portez en vous le désir de nuire et vous n'accouchez que du malheur.
- Job 15:35Qui conçoit la peine engendre le malheur ; ce qui mûrit en lui, c'est la tromperie.
- Psaumes 2:1Les peuples s'agitent, mais pourquoi ? Les pays complotent, mais c'est en vain !
- Psaumes 7:14Il se prépare des armes de mort, il apprête des flèches incendiaires.
- Psaumes 83:5« Allons, disent-ils, faisons-les disparaître comme peuple ; qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël ! »
- Actes 5:4Avant que tu le vendes, il était à toi, et après que tu l'as vendu, l'argent t'appartenait, n'est-ce pas ? Comment donc as-tu pu décider un tel projet en ton cœur ? Ce n'est pas à nous que tu as menti, mais à Dieu ! »
- Jacques 1:15Puis tout mauvais désir conçoit et donne naissance au péché ; et quand le péché est pleinement développé, il engendre la mort.
- Ésaïe 5:24C'est pourquoi comme la paille qu'on brûle sur pied, ou comme l'herbe sèche qui se consume dans les flammes, ils pourriront par la racine, leur tige tombera en poussière ; car ils ont méprisé l'enseignement du Seigneur de l'univers, ils ont dédaigné la parole du Dieu d'Israël qui est saint.
- Ésaïe 30:30Le Seigneur fera entendre sa voix majestueuse ; il montrera comment son bras s'abat pour frapper. Il manifestera sa terrible colère, parmi les flammes d'un feu dévorant, au milieu d'une pluie battante et d'un orage de grêle.
- Ésaïe 31:8L'Assyrie tombera sous les coups d'une épée qui n'est pas celle des hommes ; l'épée qui la détruira n'est pas une épée humaine. Devant cette épée, les Assyriens s'enfuiront, et leurs jeunes troupes seront soumises aux travaux forcés.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu insulté et outragé ? Contre qui as-tu élevé la voix et jeté un regard insolent ? C'est contre moi, le Dieu d'Israël qui est saint !
- Nahum 1:5Il intervient et les montagnes chancellent, les collines s'effondrent. En sa présence, la terre tremble, la terre entière avec ceux qui l'habitent.
Commentaires sur Ésaïe 33:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Votre souffle "Et mon esprit" - "Pour רוחכם ruchechem, votre esprit, lire כמו רוחי ruchi kemo. "Secker. Lecture confirmée par le chaldéen, où מימרי meymri, "ma parole, "répond à רוחי ruchi, "mon esprit."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Vous concevrez de l'ivraie - Adresse de Dieu aux Assyriens. Cette figure indique que leurs conseils seraient vains. Dans les Ecritures, l'ivraie et le chaume sont utilisés, par opposition au grain, pour désigner tout ce qui n'est pas solide, nutritif ou substantiel, c'est-à-dire tout ce qui est frivole, inutile, vain. Une image semblable se trouve dans Ésaïe 26:18 (voir la note sur cet endroit ; comparez Ésaïe 59:4). Ton souffle te dévorera comme un feu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Nous pouvons voir dans ce texte, que le meurtrier hypocrite et hautain, recevra la juste rétribution de sa fraude et de sa violence. Le Dieu de Justice traite souvent les pécheurs selon leurs propres manières. Ceux qui par la foi, s'attendent humblement à Dieu, ressentiront alors tout l'Amour que ce Dernier peut leur témoigner ; ils seront alors forts, comme on peut l'être quand on voit poindre le jour. Si Dieu nous livre à nous-mêmes chaque matin, nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Dans la plupart des passages, les Assyriens transforment les autres nations en paille sèche et sans valeur (voir 17.13 ; 29.5 ; 40.24 ; 41.2). Ici, ironiquement, ils goûtent à leur propre remède.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 33:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 33
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires