Nouvelle Français courant
Genèse 24:26
26L'homme remercia le Seigneur en s'inclinant jusqu'à terre ;
Genèse 24:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors l’homme s’inclina et se prosterna devant l’Éternel,
- Bible Segond 21 (S21)Alors l'homme s'inclina et adora l'Eternel
- Bible du Semeur (BDS)Alors le serviteur s’inclina pour se prosterner devant l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors l'homme s'inclina et adora l'Eternel,
Contexte de Genèse 24:26
24Elle lui répondit : « Je suis la fille de Betouel et la petite-fille de Milka et de Nahor. 25Il y a chez nous, ajouta-t-elle, de la paille et du fourrage en quantité, ainsi que de la place pour vous loger. » L'homme remercia le Seigneur en s'inclinant jusqu'à terre ; 27il dit : « Béni soit le Seigneur, le Dieu de mon maître Abraham, qui a manifesté une si réelle bonté envers mon maître : durant ce voyage, le Seigneur m'a conduit chez des parents de mon maître. » 28La jeune fille courut pour annoncer cette nouvelle chez sa mère.
Lire Genèse 24 en entierGenèse 24:26 mot à mot
וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 24:26
- Genèse 24:48Je me suis incliné profondément pour adorer le Seigneur, le Dieu de mon maître Abraham ; je l'ai béni de m'avoir conduit avec fidélité chez la petite-nièce de mon maître pour la prendre comme épouse pour son fils.
- Genèse 22:5Il dit alors aux serviteurs : « Restez ici avec l'âne. Mon fils et moi nous irons là-haut pour adorer Dieu, puis nous reviendrons vers vous. »
- Exode 4:31Ceux-ci furent convaincus, ils comprirent que le Seigneur avait vu comment on les maltraitait et qu'il intervenait pour les sauver. Alors ils s'inclinèrent jusqu'à terre pour l'adorer.
- Exode 12:27vous leur répondrez : “Il s'agit du sacrifice à l'occasion de la Pâque pour le Seigneur, lui qui a passé au-dessus des maisons des Israélites en Égypte, lorsqu'il punit les Égyptiens, mais qu'il épargna nos familles.” » Alors les Israélites s'inclinèrent jusqu'à terre pour adorer le Seigneur.
- Exode 34:8En toute hâte, Moïse se jeta à terre pour adorer le Seigneur,
- 1 Chroniques 29:20David dit ensuite à toute l'assemblée : « Bénissez le Seigneur votre Dieu. » Tous bénirent donc le Seigneur, Dieu de leurs ancêtres ; ils s'agenouillèrent et s'inclinèrent jusqu'à terre pour rendre hommage au Seigneur et au roi.
- 2 Chroniques 20:18Josaphat s'inclina jusqu'à terre devant le Seigneur. Tous les habitants de Jérusalem et les membres de la tribu de Juda se prosternèrent aussi pour adorer le Seigneur.
- 2 Chroniques 29:30Le roi et les dignitaires dirent aux lévites d'acclamer encore le Seigneur par les chants que David et le prophète Assaf avaient composés. Les lévites chantèrent donc avec joie, puis s'inclinèrent jusqu'à terre pour adorer le Seigneur.
- Néhémie 8:6Esdras bénit le Seigneur, le grand Dieu, et tous répondirent : « Amen ! Oui, qu'il en soit ainsi ! », en élevant les mains. Puis ils s'inclinèrent jusqu'à terre pour adorer le Seigneur.
- Psaumes 22:29Car le Seigneur est roi, il règne sur les peuples.
- Psaumes 66:4Que les gens du monde entier s'inclinent jusqu'à terre devant toi, qu'ils te célèbrent par leurs chants, oui, qu'ils te célèbrent, Seigneur ! » Pause
- Psaumes 72:9Les habitants du désert plieront le genou devant lui, ses ennemis mordront la poussière.
- Psaumes 95:6Entrez, courbons-nous, prosternons-nous, mettons-nous à genoux devant le Seigneur, notre créateur.
- Michée 6:6« Avec quoi me présenter devant le Seigneur, lorsque je viens me prosterner devant le Dieu très-haut ? Faut-il que je lui offre en sacrifices complets des veaux d'un an ?
- Philippiens 2:10Il a voulu qu'au nom de Jésus, tous les êtres, dans les cieux, sur la terre et sous la terre, se mettent à genoux,
Commentaires sur Genèse 24:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il baissala tête et se prosterna - Deux actes d'adoration sont mentionnés ici ; Incliner la tête, יקד yikkod; et La prosternation sur la terre, וישתחו vaiyishtaehu. L'inclinaison de la tête était destinée à Rebecca, pour la remercier de son aimable invitation. La prosternation se fait devant Jéhovah, en remerciement du succès dont il l'a gratifié.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Versets 1-67 - Le mariage d'Isaac 26. קרד qādad "Incliner la tête" השׁתחוה shâchâh "incliner le corps". 29. לבן lābān "Laban, blanc." Dans ce récit circonstanciel du mariage d'Isaac, nous avons une belle image des anciennes coutumes de l'Orient, l'original vivant dont les coutumes actuelles de ce berceau de l'humanité sont une copie frappante. Genèse 24:1-9 Abraham charge le principal serviteur de sa maison de chercher une femme pour son fils Isaac parmi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-28Le serviteur d'Abraham remercie Dieu avec une fervente piété. Nous avons un intérêt certain à recommander nos affaires à la providence divine. Le serviteur a suggéré à l'Éternel de recevoir un signe de Sa part, de façon à ne pas continuer sa mission plus loin, en cas de non réponse ; il s'agit en fait d'une prière pour que Dieu fournisse une bonne épouse pour son jeune maître ; c'était une bonne prière. Cette future épouse devait être simple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Le serviteur s'est incliné jusqu'au sol et a loué le Seigneur pour son amour loyal et sa fidélité, en l'ayant guidé vers la famille qu'il cherchait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 24:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 24
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires