Nouvelle Français courant
Ézéchiel 33:26
26Vous ne vous fiez qu'à vos armes, vous accomplissez des actions abominables, vous commettez l'adultère, et vous osez prétendre que le pays vous appartient !
Ézéchiel 33:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous vous appuyez sur votre épée, vous commettez des abominations, chacun de vous déshonore la femme de son prochain. Et vous posséderiez le pays !
- Bible Segond 21 (S21)Vous vous appuyez sur votre épée, vos femmes s’adonnent à des pratiques abominables, chacun de vous rend impure la femme de son prochain, et vous posséderiez le pays?’
- Bible du Semeur (BDS)Vous vous fiez à votre épée, vous commettez des actes abominables, chacun de vous déshonore la femme de son prochain, et vous posséderiez le pays ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous vous appuyez sur votre épée, vous commettez des abominations, chacun de vous déshonore la femme de son prochain. Et vous posséderiez le pays!
Contexte de Ézéchiel 33:26
24« Fils d'Adam, les gens restés dans les villes en ruine en Israël disent : “Abraham était seul et pourtant il a possédé tout ce pays. À plus forte raison la possession du pays nous est acquise, à nous qui sommes nombreux.” 25Eh bien, transmets-leur ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu : Vous mangez la viande avec le sang, vous adorez des idoles, vous commettez des meurtres, et vous osez prétendre que le pays vous appartient ! Vous ne vous fiez qu'à vos armes, vous accomplissez des actions abominables, vous commettez l'adultère, et vous osez prétendre que le pays vous appartient ! 27Dis-leur que moi, le Seigneur Dieu, je leur déclare ceci : “Aussi vrai que je suis vivant, je vous préviens que ceux qui sont restés dans les villes en ruine seront tués, ceux qui se trouvent dans la campagne seront dévorés par les bêtes sauvages, et ceux qui se cachent sur les montagnes et dans les cavernes mourront de la peste. 28Je dévasterai le pays, je le transformerai en désert, il perdra la puissance qui faisait l'orgueil de ses habitants, les montagnes d'Israël seront à l'état d'abandon, personne ne s'y hasardera plus.”
Lire Ézéchiel 33 en entierÉzéchiel 33:26 mot à mot
עֲמַדְתֶּ֤ם עַֽל־חַרְבְּכֶם֙ עֲשִׂיתֶ֣ן תּוֹעֵבָ֔ה וְאִ֛ישׁ אֶת־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ טִמֵּאתֶ֑ם וְהָאָ֖רֶץ תִּירָֽשׁוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- appuyezעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- surעַל‛al · surH5921
- épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- commettezעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- abominationsתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- déshonoreטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
- posséderiezיָרַשׁyârash yârêsh · posséderH3423
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Ézéchiel 33:26
- Genèse 27:40Tu vivras grâce à ton épée, et tu serviras ton frère. Mais tu te libéreras, tu arracheras le joug qu'il t'aura imposé et tu le rejetteras de ton cou. »
- Michée 2:1Quel malheur pour ceux qui, pendant la nuit, projettent et préparent des mauvais coups, et qui, dès l'aurore, les réalisent, quand ils en ont les moyens.
- Sophonie 3:3Ses chefs, au milieu d'elle, sont comme des lions rugissants, ses juges comme des loups qui chassent le soir et qui ne gardent rien à ronger pour le matin.
- Ézéchiel 18:12il exploite les pauvres et les défavorisés, il vole les gens, il ne restitue pas les gages fournis par ceux qui lui doivent de l'argent. Il s'adonne au culte des idoles et commet à cette occasion des actions abominables.
- Lévitique 18:26Vous donc, Israélites ou immigrés vivant parmi les Israélites, observez les lois et les règles qui viennent de moi et refusez toutes ces actions abominables.
- Lévitique 20:13Si un homme couche avec un autre homme comme on couche avec une femme, ils se rendent tous les deux coupables d'une action abominable et doivent être mis à mort. Ils sont seuls responsables de leur mort.
- 1 Rois 11:5Il adora Astarté, la déesse des Sidoniens, et Milkom, l'ignoble dieu des Ammonites.
- 1 Pierre 4:3En effet, vous avez passé autrefois suffisamment de temps à faire ce qui plaît aux païens. Vous avez vécu dans la débauche, les mauvais désirs, les soûleries, les orgies, les beuveries et le culte interdit des idoles.
- Apocalypse 21:8Quant aux lâches, aux incroyants, aux êtres abominables, aux meurtriers, à ceux qui vivent dans la débauche, qui pratiquent la magie, aux adorateurs d'idoles et à tous les menteurs, leur place est dans le lac de soufre enflammé, qui est la seconde mort. »
- Ézéchiel 18:6Il ne participe pas à des repas idolâtres sur les montagnes, il ne rend pas de culte aux idoles des Israélites. Il ne déshonore jamais la femme d'un autre et il n'a pas de relations sexuelles avec une femme pendant ses règles.
- Ézéchiel 22:9Chez toi, des gens se livrent à la calomnie pour répandre le sang. Tes habitants participent aux repas idolâtres sur les montagnes. Ils s'adonnent à la débauche.
- Jérémie 5:8Des étalons bien gras en rut, voilà ce qu'ils sont ! Chacun pousse des hennissements vers la femme de son prochain.
- Lévitique 18:25Le pays lui-même en est devenu impur, j'ai dû intervenir contre lui, et il a rejeté ses habitants.
- Lévitique 20:22Prenez bien soin de mettre en pratique toutes les lois et les règles qui viennent de moi. Alors le pays dans lequel je vous conduis pour que vous vous y installiez ne vous rejettera pas.
- Deutéronome 4:25Quand vous aurez eu des enfants et des petits-enfants et que vous serez installés dans le pays, vous tomberez dans le péché en vous fabriquant des idoles et des images idolâtres, vous ferez ce qui est mal aux yeux du Seigneur votre Dieu et qui l'offense.
- Deutéronome 29:18Et si l'un de vous, après avoir entendu ces paroles solennelles, se félicite intérieurement de ce qu'il est en se disant : « Tout ira bien pour moi, même si je persiste dans ma conduite ! » puisque le terrain arrosé fait disparaître le desséché,
Commentaires sur Ézéchiel 33:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Vousvous appuyez sur votre épée - Vous vivez de pillage, de rapine et de meurtre. Vous êtes impurs à tous égards. Posséderez-vous le pays ? Non.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-33Versets 23-33 L’exhortation à la repentance. Ézéchiel s’adresse d’abord au reste qui séjourne encore dans son ancienne patrie, et le met en garde contre des espérances présomptueuses fondées sur de faux motifs Ézéchiel 33:23-29; puis il tourne ses regards vers ceux qui l’entourent et montre que leur attention apparente à ses paroles était illusoire. Ézéchiel 33:24 Ces ruines — Les lieux de la terre sainte dévastés par le conquérant. Abraham — L’argument…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Quand tout échoue de tous côtés, ceux qui sont incapables de discerner l’œuvre de la Main divine, ne veulent même pas admettre leur dépendance vis-à-vis de Dieu. Beaucoup ont une conduite qui prouve qu’ils sont toujours ennemis de Dieu, tout en affirmant que les véritables croyants bénéficient malgré tout, de bénédictions particulières ! Ils proclament que ces derniers « ont une foi ferme, mais dénuée de réel fondement », alors que Dieu, par Sa Parole…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Ceux qui étaient restés dans les villes en ruine de Juda espéraient transformer le désastre de l'Exil en une opportunité d'enrichissement personnel plutôt qu'en une occasion de repentance. Se proclamant seuls héritiers restants de la promesse faite à Abraham, ils cherchaient à prendre possession de tout le territoire. Par leur comportement, ils prouvaient qu'ils n'étaient pas vraiment des enfants d'Abraham. Ils ne respectaient pas les lois interdisant de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Ezéchiel semble peindre ici la conduite de la bande sanguinaire d'Ismaël qui parcourait le pays dévasté (Jérémie chapitre 41). Vous vous êtes confiés à votre épée. Il ne s'agit plus de guerre avec les Chaldéens, mais de meurtre et de pillage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 33:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 33
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires