Nouvelle Français courant
Ézéchiel 20:25
25Je les ai livrés à des lois qui n'étaient pas bonnes et à des règles de conduite qui ne leur ont pas permis de vivre.
Ézéchiel 20:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je leur donnai aussi des préceptes qui n’étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre.
- Bible Segond 21 (S21)Je leur ai même donné des prescriptions qui n'étaient pas bonnes et des règles qui n’apportaient pas la vie.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi je leur ai donné des lois qui leur étaient funestes et des commandements qui ne pouvaient les faire vivre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je leur donnai aussi des préceptes qui n'étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre.
Contexte de Ézéchiel 20:25
23Par contre, dans le désert, je leur jurai que je les disperserais parmi d'autres populations dans des contrées étrangères. 24J'en fis le serment parce qu'ils n'avaient pas observé mes règles, qu'ils avaient méprisé mes lois et profané le jour du sabbat, et parce qu'ils s'étaient laissé attirer par les idoles de leurs pères. Je les ai livrés à des lois qui n'étaient pas bonnes et à des règles de conduite qui ne leur ont pas permis de vivre. 26Je les ai laissés se rendre impurs par des offrandes qui consistaient à tuer leur enfant premier-né. Ils en ont été eux-mêmes frappés d'horreur et ainsi ils ont reconnu que je suis le Seigneur. 27C'est pourquoi, fils d'Adam, transmets aux Israélites ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu : Vos ancêtres m'ont aussi offensé en trahissant la fidélité qu'ils me devaient.
Lire Ézéchiel 20 en entierÉzéchiel 20:25 mot à mot
וְגַם־אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טוֹבִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 20:25
- Romains 1:28Comme ils ont refusé de reconnaître Dieu, Dieu les a abandonnés à leur intelligence déréglée et, ainsi, ils font ce qu'ils ne devraient pas.
- Ézéchiel 20:26Je les ai laissés se rendre impurs par des offrandes qui consistaient à tuer leur enfant premier-né. Ils en ont été eux-mêmes frappés d'horreur et ainsi ils ont reconnu que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 14:9Si un prophète se laisse égarer au point de répondre lui-même, c'est que moi, le Seigneur, je l'aurai amené à s'égarer. Je manifesterai ma puissance contre lui et je l'éliminerai d'Israël, mon peuple.
- Deutéronome 4:27Le Seigneur vous dispersera parmi les peuples ; on ne retrouvera qu'un petit nombre d'entre vous dans les pays où il vous aura menés.
- Deutéronome 28:36Le Seigneur t'enverra, avec le roi que tu te seras donné, dans un pays que ni toi ni tes ancêtres n'aurez connu, et là tu adoreras d'autres dieux qui ne sont que des statues de bois ou de pierre.
- Psaumes 81:12Mais mon peuple n'a pas écouté mon appel, Israël n'a plus voulu de moi.
- Ésaïe 66:4eh bien moi je choisis de les livrer aux conséquences de leurs caprices ; j'amènerai sur eux tous les malheurs qu'ils redoutent. En effet, j'ai appelé, mais aucun d'eux n'a répondu ; je leur ai parlé, mais ils n'ont pas écouté. Ils ont fait précisément ce que je considère comme mauvais, et ce qu'ils ont choisi, c'est ce qui me déplaît. »
- Romains 1:21Ils connaissent Dieu, mais ils ne l'honorent pas et ils ne le reconnaissent pas comme Dieu. Au contraire, leurs pensées sont devenues stupides et leur cœur insensé a été plongé dans l'obscurité.
- 2 Thessaloniciens 2:9L'être méchant viendra avec la puissance de Satan, il accomplira toutes sortes de miracles, signes extraordinaires et prodiges trompeurs ;
Commentaires sur Ézéchiel 20:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Je leur donnai aussi des lois qui n'étaient pas bonnes - Quel bruit insensé a été fait sur ce verset par les critiques, les croyants et les infidèles ! Comment peut-on dire que Dieu "a donné à un peuple des lois qui n'étaient pas bonnes, et des jugements par lesquels il ne pouvait pas vivre" ? Je réponds que, selon le sens qu'ils donnent à ces mots, Dieu n'a jamais donné de telles lois, à aucun moment, à aucun peuple. Qu'on me donne un exemple de ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-26Versets 10-26 Le temps d'épreuve dans le désert. Ceux à qui la promesse avait d'abord été faite sous condition la perdirent, mais elle fut renouvelée à leurs enfants. Ezéchiel 20:11 Les "statuts" furent donnés sur le mont Sinaï et répétés par Moïse avant sa mort(Exode 20:1 et suivants ; Deutéronome 4:8). En eux - Ou, par eux : et en Ézéchiel 20:13. Ezéchiel 20:12 Voir Exode 31:13. Le sabbat était le signe d'un peuple spécial, commémorant l'œuvre de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-26Le dur cheminement d'Israël dans le désert est mentionné à titre d'avertissement, dans le Nouveau Testament comme dans l’Ancien. Dieu a opéré de grandes choses pour les enfants d’Israël : Il leur a donné la loi, et leur a rappelé le respect du jour du sabbat. Le sabbat est en effet un privilège ; ce jour particulier est en quelque sorte, le témoignage de notre appartenance à Dieu. Si nous respectons les devoirs sabbatiques, nous trouverons, pour notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-26Le Seigneur a permis au peuple d'Israël de s'adonner à la dépravation des rites païens complexes et corrupteurs et d'en subir toutes les terribles conséquences (voir Rm 1.18–25).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Des ordonnnances qui n'étaient pas bonnes... Ces ordonnances et ces lois sont expressément opposées aux lois du Sinaï et aux autres ordonnances de Jéhova par le ministère de Moïse. Comparez les mots : par lesquelles ils ne pouvaient vivre, avec les expressions contraires des versets 11 et 21 (par lesquelles l'homme qui les pratiquera, vivra). A quoi donc appliquer ces expressions étranges ? Comme toutes les lois mosaïques étaient la conséquence et…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 20
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires