Nouvelle Français courant
Ézéchiel 18:23
23Pensez-vous que j'aime voir mourir les méchants ? Je vous le déclare, moi, le Seigneur Dieu, tout ce que je désire, c'est qu'ils changent de conduite et qu'ils vivent.
Ézéchiel 18:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce que je désire, est-ce que le méchant meure ? dit le Seigneur, l’Éternel. N’est-ce pas qu’il change de conduite et qu’il vive ?
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce que je prends plaisir à voir le méchant mourir? déclare le Seigneur, l'Eternel. N'est-ce pas plutôt à le voir changer de conduite et vivre?
- Bible du Semeur (BDS)Pensez-vous que je prenne le moindre plaisir à voir mourir le méchant ? demande le Seigneur, l’Eternel. Mon désir n’est-il pas plutôt qu’il abandonne sa mauvaise conduite et qu’il vive ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que je désire, est-ce que le méchant meure? dit le Seigneur, l'Eternel. N'est-ce pas qu'il change de conduite et qu'il vive?
Contexte de Ézéchiel 18:23
21Si un méchant renonce à ses mauvaises actions, s'il se met à obéir à mes règles et à agir conformément au droit et à la justice, il n'aura pas à mourir, assurément il vivra. 22Tous ses torts seront oubliés et il vivra grâce au bien qu'il pratique. Pensez-vous que j'aime voir mourir les méchants ? Je vous le déclare, moi, le Seigneur Dieu, tout ce que je désire, c'est qu'ils changent de conduite et qu'ils vivent. 24Par contre, si une personne juste renonce à se conduire bien, si elle se met à agir de manière aussi abominable que les méchants, pensez-vous qu'elle vivra ? Sûrement pas ! Tout ce qu'elle aura fait de bien sera oublié. Elle mourra à cause de son infidélité envers Dieu et du mal qu'elle commet. 25Vous dites : “Le Seigneur va trop loin !” Écoutez-moi bien, vous, les Israélites : Est-ce moi qui vais trop loin ? N'est-ce pas plutôt vous qui dépassez les bornes ?
Lire Ézéchiel 18 en entierÉzéchiel 18:23 mot à mot
הֶחָפֹ֤ץ אֶחְפֹּץ֙ מ֣וֹת רָשָׁ֔ע נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֲל֛וֹא בְּשׁוּב֥וֹ מִדְּרָכָ֖יו וְחָיָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- désireחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- meureמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- changeשׁוּבshûb · revenir : se repentirH7725
- conduiteדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- viveחָיָהchâyâh · vivreH2421
Références croisées de Ézéchiel 18:23
- Ézéchiel 18:32Vraiment je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, je ne veux la mort de personne. Détournez-vous du mal et vivez ! »
- Ézéchiel 33:11Dis-leur de ma part : Aussi vrai que je suis vivant, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, je n'aime pas voir mourir les méchants ; tout ce que je désire, c'est qu'ils changent de conduite et qu'ils vivent. Je vous en prie, vous, les Israélites, cessez, oui cessez de mal agir. Pourquoi voudriez-vous mourir ?
- Lamentations 3:33Car ce n'est pas de bon cœur qu'il accable et fait souffrir les humains.
- Osée 11:8Pourtant comment peut-on imaginer que je t'abandonne, Éfraïm, que je te trahisse, Israël ? Comment pourrais-je te traiter comme les villes d'Adma et de Seboïm ? Une telle décision me bouleverserait, l'émotion serait trop forte.
- 1 Timothée 2:4qui veut que tous les humains soient sauvés, et qu'ils parviennent à connaître la vérité.
- 2 Pierre 3:9Le Seigneur ne tarde pas à réaliser sa promesse, comme certains le pensent. Mais il fait preuve de patience envers vous, car il refuse que même un seul coure à sa perte ; au contraire, il veut que tous aient l'occasion de changer de vie.
- Exode 34:6Puis il passa devant Moïse en proclamant encore : « Je suis le Seigneur ! Je suis un Dieu plein de tendresse et de bienveillance, lent à la colère, riche en bonté et en vérité.
- Job 33:27Il se met à dire à tout le monde à la ronde : « J'avais commis une faute, je n'avais pas suivi la règle, mais Dieu ne m'a pas traité en conséquence.
- Psaumes 147:11il s'intéresse à ceux qui le reconnaissent comme Dieu, à ceux qui comptent sur sa bonté.
- Jérémie 31:20Éfraïm est un fils cher à mon cœur, dit le Seigneur, un de mes enfants préférés. Chaque fois que je fais mention de lui ou que je me prends à penser à lui, j'éprouve de la tendresse pour lui. Je ne peux pas m'empêcher d'avoir de l'amour pour lui.
- Michée 7:18À quel Dieu te comparer, Seigneur, toi qui effaces la faute, qui pardonnes la révolte du reste de ton peuple qui a survécu ? Ta colère ne dure pas toujours, car tu prends plaisir à nous montrer ta bonté.
- Luc 15:4« Si quelqu'un parmi vous possède cent moutons et qu'il perde l'un d'entre eux, ne laissera-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres dans leur pâturage pour partir à la recherche de celui qui est perdu jusqu'à ce qu'il le retrouve ?
- Luc 15:23Amenez le veau bien gras et tuez-le ; nous allons faire un festin et nous réjouir,
- Jacques 2:13En effet, Dieu sera sans pitié quand il jugera celui qui n'aura pas manifesté de bonté envers les autres ; mais la bonté l'emporte sur le jugement.
Commentaires sur Ézéchiel 18:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ai-je le moindre plaisir à ce que les méchants meurent ? - Non ! Cela est étranger à celui dont le nom est amour et la nature miséricordieuse. Au contraire, il "veut qu'il revienne de sa mauvaise voie et qu'il vive" Et si Dieu ne peut prendre plaisir à la mort du méchant, il ne peut avoir décrété de l'abandonner au mal de sa nature, et de le damner ensuite pour ce qu'il n'a pu éviter ; car de même que Dieu ne peut rien faire qui ne lui plaise, de même il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29L'homme mauvais pourrait être sauvé, s'il se détournait du mal qu’il commet. Le véritable repentant est un croyant authentique. Aucune de ses anciennes transgressions ne lui sera reprochée, par la droiture qu'il observe, cette dernière étant le fruit de la foi et l'effet de sa conversion : certainement, il vivra ! La question n'est pas de savoir si les véritables justes ne deviendront jamais des apostats. Il est certain que ceux qui, pendant un certain…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Dieu n'aime pas voir les méchants mourir, alors il a fait d'Ézéchiel un gardien. Ézéchiel devait ramener les méchants vers une vie pieuse tout en avertissant les justes de ne pas s'éloigner du droit chemin (3.16–19 ; 33.1–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Le motif pour lequel la grâce l'emportera dans ce cas : ce n'est jamais qu'à contre-cur que Dieu fait périr. Quand donc il trouve dans le retour du pécheur un motif de lui faire grâce il le saisit avec empressement. Le plus grand pécheur peut revenir à lui avec la certitude d'être reçu en raison de ce retour même (Luc 15.18-20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 18:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 18
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires