Nouvelle Français courant
Exode 40:15
15tu verseras sur eux de l'huile, tout comme sur leur père, pour qu'ils me servent en tant que prêtres. Par cette huile d'onction, ils me serviront comme prêtres, eux et leurs descendants pour toujours. »
Exode 40:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et tu les oindras comme tu auras oint leur père, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce. Cette onction leur assurera à perpétuité le sacerdoce parmi leurs descendants.
- Bible Segond 21 (S21)et tu les consacreras par onction, comme tu l’auras fait pour leur père, pour qu'ils soient à mon service en tant que prêtres. Cette onction leur assurera à perpétuité l’exercice de la fonction de prêtre au fil des générations.»
- Bible du Semeur (BDS)Tu les oindras comme tu auras oint leur père et ils exerceront pour moi la fonction de prêtre ; leur onction leur conférera le sacerdoce à perpétuité, de génération en génération.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et tu les oindras comme tu auras oint leur père, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Cette onction leur assurera à perpétuité le sacerdoce parmi leurs descendants.
Contexte de Exode 40:15
13Puis tu revêtiras Aaron de ses habits de prêtre, et tu verseras de l'huile sur lui pour le mettre à part comme prêtre à mon service. 14Tu diras aux fils d'Aaron de s'approcher et tu les revêtiras de leur tunique ; tu verseras sur eux de l'huile, tout comme sur leur père, pour qu'ils me servent en tant que prêtres. Par cette huile d'onction, ils me serviront comme prêtres, eux et leurs descendants pour toujours. » 16Moïse exécuta scrupuleusement les ordres du Seigneur : 17le premier jour du premier mois, une année après le départ d'Égypte, on édifia la demeure.
Lire Exode 40 en entierExode 40:15 mot à mot
וּמָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֙חְתָּ֙ אֶת־אֲבִיהֶ֔ם וְכִהֲנ֖וּ לִ֑י וְ֠הָיְתָה לִהְיֹ֨ת לָהֶ֧ם מָשְׁחָתָ֛ם לִכְהֻנַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- oindrasמָשַׁחmâshach · oindreH4886
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- pèreאָב'âb · pèreH1
- sacerdoceכָּהַןkâhan · exercer le sacerdoceH3547
- onctionמִשְׁחָהmishchâh moshchâh · onctionH4888
- assureraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- perpétuitéעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- sacerdoceכְּהֻנָּהkehûnnâh · sacerdoceH3550
- descendantsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
Références croisées de Exode 40:15
- Exode 12:14De génération en génération vous vous souviendrez de cet événement par une fête solennelle pour m'honorer, moi, le Seigneur ; et vous observerez cette prescription en tout temps. »
- Exode 30:31Après cela tu diras aux Israélites : “Voilà l'huile d'onction réservée pour Dieu. En tout temps on l'emploiera exclusivement au service du Seigneur.
- Nombres 25:13cette alliance, valable pour lui et pour ses descendants, fait d'eux des prêtres pour toujours. Il a en effet montré son attachement exclusif pour moi, son Dieu, et il a obtenu ainsi le pardon en faveur des Israélites. »
- Psaumes 110:4Le Seigneur a fait ce serment, il ne reprendra pas sa parole : « Tu es prêtre pour toujours, à la manière de Melkisédec. »
- Hébreux 5:1Tout grand-prêtre est pris parmi les humains ; il a pour fonction de servir Dieu en leur faveur ; il offre des dons et des sacrifices pour les péchés.
- Hébreux 7:3On ne lui connaît ni père, ni mère, ni aucun ancêtre ; on ne parle nulle part de sa naissance ni de sa mort. Rendu semblable au Fils de Dieu, il demeure prêtre pour toujours.
- Hébreux 8:1Voici le point le plus important de ce que nous avons à dire : c'est bien un tel grand-prêtre que nous avons, lui qui s'est assis dans les cieux à la droite du trône de Dieu, la puissance suprême.
- Hébreux 9:1La première alliance avait des règles pour le culte et un temple terrestre.
- Hébreux 10:1La loi de Moïse ne possède pas la représentation exacte des réalités, mais seulement l'ombre des biens à venir. Elle est tout à fait incapable de conduire à la perfection ceux qui s'approchent de Dieu : comment le pourrait-elle avec ces sacrifices, toujours les mêmes, que l'on offre année après année, indéfiniment ?
Commentaires sur Exode 40:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Car leur onction sera un sacerdoce perpétuel - Cette onction donnait à Aaron et à sa famille le droit d'être à jamais grands prêtres parmi les Juifs, de sorte que tous ceux qui naîtraient de cette famille auraient droit au sacerdoce sans avoir à répéter cette onction, puisqu'ils jouiraient de cet honneur par le droit de leur père, qui l'avait obtenu par un don particulier de Dieu. Mais il semble que le souverain sacrificateur, lors de sa consécration…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Quand une nouvelle année débute, nous devons chercher à servir Dieu, davantage que l'année précédente. Le tabernacle fut construit en six mois. Quand les cœurs des membres d'une assemblée sont motivés pour une bonne cause, un maximum peut être accompli dans le minimum de temps ; et si, de plus, les commandements de Dieu sont continuellement observés, en tant que règles de travail, tout va pour le mieux ! Le souverain sacrificateur a été choisi dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Le rapport sur l'installation du Tabernacle commence par les commandements du Seigneur (40.1–15) et continue avec le rapport sur la façon dont Moïse a obéi à ces ordres (40.16–33). • La déclaration répétée selon laquelle Moïse a tout fait comme le Seigneur le lui avait ordonné (40.16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32) est en contraste radical avec la déclaration intéressée d'Aaron dans 32.22–24. Dieu souhaite partager sa présence avec nous, mais sa sainteté est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 40:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires