Nouvelle Français courant
Exode 32:33
33Celui que j'effacerai de mon livre, répondit le Seigneur, c'est celui qui a péché contre moi.
Exode 32:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel dit à Moïse : C’est celui qui a péché contre moi que j’effacerai de mon livre.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Moïse: «C'est celui qui a péché contre moi que j'effacerai de mon livre.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel répondit à Moïse : C’est celui qui a péché contre moi que j’effacerai de mon livre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel dit à Moïse: C'est celui qui a péché contre moi que j'effacerai de mon livre.
Contexte de Exode 32:33
31Moïse retourna vers le Seigneur et lui dit : « Ah, Seigneur ! Ce peuple a commis un grave péché, ils se sont fait un dieu en or. 32Pardonne-leur, je t'en supplie ! Sinon, efface mon nom du livre de vie que tu as écrit. – Celui que j'effacerai de mon livre, répondit le Seigneur, c'est celui qui a péché contre moi. 34Maintenant va, conduis le peuple à l'endroit que je t'ai indiqué ; mon ange ira devant toi. Pour ma part, j'interviendrai un jour et je les punirai de leur péché. » 35Le Seigneur frappa les Israélites, parce qu'ils avaient demandé à Aaron de leur faire une statue de veau.
Lire Exode 32 en entierExode 32:33 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה מִ֚י אֲשֶׁ֣ר חָֽטָא־לִ֔י אֶמְחֶ֖נּוּ מִסִּפְרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 32:33
- Lévitique 23:30Et j'éliminerai moi-même du peuple d'Israël toute personne qui accomplira un travail quelconque en ce jour
- Psaumes 69:28Enregistre bien toutes leurs fautes, et qu'ils ne trouvent jamais ton approbation.
- Ézéchiel 18:4En effet, la vie de chacun m'appartient, celle des parents comme celle des enfants, et c'est la personne coupable qui doit mourir.
- Psaumes 109:13Que sa descendance périsse, que son nom disparaisse dès la prochaine génération !
- Philippiens 4:3Et toi aussi, mon fidèle collègue, je te demande de les aider ; elles ont en effet combattu avec moi pour répandre la bonne nouvelle, ainsi qu'avec Clément et tous mes autres collaborateurs au service du Christ, dont les noms se trouvent dans le livre de vie.
- Apocalypse 13:8Tous les habitants de la terre se prosterneront devant elle, tous ceux dont le nom ne se trouve pas inscrit, depuis la création du monde, dans le livre de vie, le livre de l'agneau mis à mort.
- Apocalypse 20:12Ensuite, je vis les morts, grands et petits, debout devant le trône. Des livres furent ouverts. Un autre livre encore fut ouvert, le livre de vie. Les morts furent jugés selon ce qu'ils avaient fait, d'après ce qui était écrit dans les livres.
Commentaires sur Exode 32:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Quiconque a péché contre moi, je l'effacerai - Comme si l'Être divin avait dit : "Toute ma conduite est réglée par une justice et une équité infinies : "Toute ma conduite est réglée par une justice et une équité infinies : jamais l'innocent ne souffrira pour le coupable. Afin que personne ne transgresse par ignorance, je vous ai donné ma loi, et j'ai ainsi publié mon alliance ; le peuple lui-même en a reconnu la justice et l'équité, et l'a ratifiée…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-35Versets 7-35 La fidélité de Moïse dans la fonction qui lui avait été confiée devait maintenant être mise à l'épreuve. Il fallait savoir s'il aimait mieux sa propre gloire que les frères qui étaient sous sa responsabilité, s'il préférait devenir lui-même le fondateur d'une "grande nation" ou si la promesse de l'Éternel devait s'accomplir dans le peuple d'Israël tout entier. Cela peut avoir été particulièrement nécessaire pour Moïse, en raison de sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-35Moïse considérait que le péché du peuple était relativement grave. Un des devoirs des serviteurs de Dieu, est de montrer aux hommes la gravité de leurs péchés. Le prix à payer, nécessaire au pardon, révèle le grand mal commis par les Israélites. Moïse demanda à Dieu d'accorder Sa miséricorde ; le patriarche n'a pas cherché d'excuses, il a directement voulu expier cette faute. Nous ne pensons pas que Moïse signifiait par là, qu'il avait l'intention de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Dieu rejette la demande de Moïse. Il ne jugera que ceux qui ont péché lors de l'incident.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 32:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 32
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires