Ecclésiaste 7:10

Ecclésiaste 7:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne dis pas : D’où vient que les jours passés étaient meilleurs que ceux ci ? Car ce n’est point par sagesse que tu demandes cela.
• Bible Segond 21 (S21)Ne dis pas: «Comment se fait-il que les jours passés aient été meilleurs que ceux-ci?» car ce n'est pas la sagesse qui te pousse à demander cela.
• Bible du Semeur (BDS)Garde-toi de dire : « Comment se fait-il qu’autrefois, les choses allaient mieux qu’aujourd’hui ? » Car ce n’est pas la sagesse qui te dicte une telle question.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dis pas: D'où vient que les jours passés étaient meilleurs que ceux-ci? Car ce n'est point par sagesse que tu demandes cela.

Contexte de Ecclésiaste 7:10

8Il est préférable de terminer une affaire que de la commencer. Mieux vaut être patient qu'orgueilleux. 9Ne t'irrite pas trop vite, c'est le propre des gens stupides. Ne te demande pas pourquoi le passé a été meilleur que le présent ; il n'est pas sage de te poser cette question. 11La sagesse a autant de valeur qu'un héritage et tout être humain peut en tirer profit. 12Comme l'argent elle met à l'abri. Elle fait vivre ceux qui la possèdent : c'est là son avantage.

Ecclésiaste 7:10 mot à mot

אַל־תֹּאמַר֙ מֶ֣ה הָיָ֔ה שֶׁ֤הַיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים הָי֥וּ טוֹבִ֖ים מֵאֵ֑לֶּה כִּ֛י לֹ֥א מֵחָכְמָ֖ה שָׁאַ֥לְתָּ עַל־זֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• disאָמַר'âmar · direH559
• pasאַל'al · ne pasH408
• vientמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• queהָיָהhâyâh · êtreH1961
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• passésרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premier : précédentH7223
• meilleursטוֹבţôb · agréableH2896
• ciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• Carכִּיkîy · carH3588
• estלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• demandesשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
• celaזֶהzeh · celui-ciH2088
• .עַל‛al · surH5921

Références croisées de Ecclésiaste 7:10

• Juges 6:13Gédéon répondit : « Pardon, mon seigneur ! Si le Seigneur est avec nous, pourquoi tous ces malheurs nous sont-ils arrivés ? Où sont donc toutes ces actions extraordinaires dont nous parlaient nos pères quand ils nous racontaient que le Seigneur les avait fait sortir d'Égypte ? En réalité, le Seigneur nous a abandonnés, il nous a livrés aux Madianites ! »
• Jérémie 44:17Nous ferons plutôt ce que nous avons promis : nous présenterons des offrandes de parfum et de vin à la déesse Astarté, la reine des cieux, comme nous l'avons fait jusqu'ici, ainsi que nos ancêtres, nos rois et nos ministres, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous avions suffisamment à manger, tout allait bien pour nous et nous ne connaissions pas le malheur.
• Genèse 6:11Mais aux yeux de Dieu, l'humanité était corrompue : partout ce n'était que violence.
• Psaumes 14:2Du haut des cieux, le Seigneur se penche et observe les humains, pour voir s'il y a quelqu'un de sensé qui cherche Dieu.
• Ésaïe 50:1Voici ce que le Seigneur déclare : « S'il est vrai que j'ai renvoyé Jérusalem, votre mère, montrez-moi l'attestation de rupture ! Ou encore, dites-moi à qui je vous aurais vendus comme esclaves en paiement de mes dettes. Si vous avez été vendus, c'est à cause de vos crimes. Si votre mère a été renvoyée, c'est à cause de vos révoltes.
• Romains 1:22Ils se prétendent sages mais ils sont fous !
• Romains 3:9– Mais quoi ? Finalement sommes-nous désavantagés ? – Pas totalement ! Nous avons déjà démontré que tous, les Juifs et ceux qui ne le sont pas, se trouvent également sous la domination du péché.

Commentaires sur Ecclésiaste 7:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Les jours passés étaient meilleurs que ceux d'aujourd'hui ? - C'est un dicton commun, et il est aussi insensé qu'il est commun. Il n'a ni poids ni vérité, mais les hommes s'en servent pour excuser leurs crimes et la folie de leur conduite. "Dans les temps passés, disent-ils, les hommes pouvaient être plus religieux, faire preuve de plus d'abnégation, être plus exemplaires." Tout cela est faux. Autrefois, les hommes étaient aussi méchants qu'aujourd'hui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Nos épreuves et nos difficultés nous sont souvent plus profitables que nous ne pourrions le penser à première vue. Il vaut certainement mieux être patient, qu’orgueilleux et pressé. Ne vous laissez pas emporter par une colère brutale, ne soyez pas prompt à être contrarié par l’affront. Ne restez jamais longtemps fâché ; si la colère peut surprendre le cœur d’un sage, elle passera au dessus de lui, tel un passant sur le chemin, sans rester. Elle ne réside…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-22La souveraineté de Dieu sur toutes choses donne à réfléchir, mais elle est aussi une source d'espérance.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Il ne faut pas que les difficultés du temps où nous vivons nous portent à vanter celui où nous ne vivons plus encore (Jude 1.16). Chaque époque a ses lumières et ses ombres. Acceptons sans murmurer les circonstances dans lesquelles Dieu nous place : il a en vue notre développement moral. C'est dans les jours où Dieu nous a appelés à vivre que nous attend de sa part notre tâche. Le blâme que le verset 3 a prononcé sur le rire ne justifie aucunement…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 7:10

• Murmurer

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste

Commentaires sur Ecclésiaste 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings