Nouvelle Français courant
Deutéronome 28:10
10Tous les autres peuples de la terre verront alors que le nom du Seigneur est lié à toi, et ils seront remplis de crainte à ton égard.
Deutéronome 28:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les peuples verront que tu es appelé du nom de l’Éternel, et ils te craindront.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les peuples de la terre verront que tu es appelé du nom de l'Eternel et ils auront peur de toi.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les peuples de la terre verront alors que l’Eternel est invoqué en votre faveur et ils vous craindront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les peuples verront que tu es appelé du nom de l'Eternel, et ils te craindront.
Contexte de Deutéronome 28:10
8Le Seigneur ton Dieu protégera tout ce que tu auras amassé dans tes greniers, il fera prospérer tout ce que tu entreprendras. Oui, il te comblera de bienfaits dans le pays qu'il t'accordera. 9Si tu mets en pratique les commandements du Seigneur ton Dieu et si tu obéis à sa volonté, il fera de toi le peuple qui lui appartient, comme promis. Tous les autres peuples de la terre verront alors que le nom du Seigneur est lié à toi, et ils seront remplis de crainte à ton égard. 11Le Seigneur accroîtra tes biens dans le pays qu'il a promis à tes ancêtres de te donner : tu auras de nombreux enfants, tes bêtes auront de nombreux petits et tes récoltes seront abondantes. 12Pour toi, le Seigneur ouvrira les cieux, où il garde l'eau comme un trésor, afin de faire pleuvoir sur vos terres en temps voulu et de faire prospérer tout ce que tu entreprendras. Tu n'auras pas besoin d'emprunter de l'argent ; au contraire, c'est toi qui en prêteras à de nombreux peuples.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:10 mot à mot
וְרָאוּ֙ כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה נִקְרָ֣א עָלֶ֑יךָ וְיָֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- verrontרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- queכִּיkîy · carH3588
- tuאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- esעַל‛al · surH5921
- appeléקָרָאqârâ' · appeler : nommerH7121
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- teמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- craindrontיָרֵאyârê' · craindreH3372
Références croisées de Deutéronome 28:10
- Malachie 3:12Tous les autres peuples vous proclameront heureux, car il fera bon vivre dans votre pays, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers. »
- Nombres 6:27Lorsque les prêtres prononceront ainsi mon nom pour bénir les Israélites, je leur accorderai moi-même ma bénédiction. »
- 2 Chroniques 7:14si alors mon peuple, le peuple qui porte mon nom, fait preuve d'humilité et prie, si les Israélites me recherchent en renonçant à leur mauvaise conduite, moi, dans les cieux, je serai attentif, je pardonnerai leur péché et je guérirai leur pays.
- Ésaïe 63:19Il y a si longtemps que nous ne sommes plus le peuple sur lequel tu règnes, le peuple qui porte ton nom ! Ah ! si tu déchirais les cieux, et si tu descendais ! Devant toi les montagnes seraient ébranlées !
- Daniel 9:18Mon Dieu, prête ton oreille et écoute, ouvre tes yeux et vois l'état de dévastation de notre ville, cette ville qui t'appartient. En te présentant nos demandes, nous ne comptons pas sur nos actes de justice, mais sur ton amour infini.
- Deutéronome 4:6Si vous les mettez soigneusement en pratique, les autres peuples qui auront connaissance de ces lois vous considéreront comme sages et intelligents ; on dira de vous : « Quelle sagesse, quelle intelligence il y a dans ce grand peuple ! »
- Deutéronome 11:25Personne ne pourra vous résister. Partout où vous irez dans le pays, le Seigneur votre Dieu fera en sorte que les habitants vivent dans la crainte et même la frayeur à votre égard, comme il vous l'a promis.
- Exode 12:33Les Égyptiens, croyant qu'ils allaient tous mourir, poussèrent les Israélites à quitter rapidement leur pays.
- Exode 14:25Il bloqua les roues des chars, qui n'avancèrent plus que difficilement. Alors les Égyptiens s'écrièrent : « Fuyons loin des Israélites, car le Seigneur combat avec eux contre nous ! »
- Josué 5:1Tous les rois des Amorites vivant à l'ouest du Jourdain et les rois des Cananéens établis au bord de la mer Méditerranée apprirent que le Seigneur avait asséché le Jourdain pour permettre aux Israélites de le franchir. Alors le cœur leur manqua et ils ne se sentirent plus le courage de résister aux Israélites.
- 1 Samuel 18:12Saül eut peur de David, car il comprit que le Seigneur l'avait abandonné pour être avec David.
- 1 Chroniques 14:17Dès lors la renommée de David se répandit dans tous les pays, et le Seigneur le rendit redoutable à tous les autres peuples.
- Jérémie 33:9Alors j'aurai du plaisir à prononcer le nom de Jérusalem ; c'est elle qui me fera honneur et qui sera pour moi comme un splendide bijou devant tous les peuples de la terre. Quand ceux-ci apprendront tout le bien que je vais lui faire, ils trembleront de crainte et seront troublés devant tant de bonheur et de prospérité.
- Apocalypse 3:9Voici ce que je ferai des gens de la synagogue de Satan, ces menteurs qui se prétendent Juifs mais ne le sont pas : je les forcerai à se prosterner devant toi. Ils reconnaîtront que je t'ai aimé.
Commentaires sur Deutéronome 28:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Une comparaison de ce chapitre avec l'Exode 23:20-23 et le Deutéronome 28:5 Le "panier" ou sac était un moyen habituel en Orient pour transporter tout ce qui pouvait être nécessaire à des fins personnelles (comparer avec Deutéronome 26:2 ; Jean 13 :29). Le "magasin" est plutôt le pétrin Exode 8 :3 ; Exode 12:34. Les bénédictions promises ici concernent, on le verra, la vie privée et personnelle : en Deutéronome 28:7, celles qui ont un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Lorsque les nations ont vu les bénédictions d'Israël, elles ont su qu'elles étaient dues au fait qu'Israël est consacré par le Seigneur (littéralement "le nom du Seigneur est invoqué sur vous"). Lorsque les nations voyaient Israël, elles pensaient au Seigneur et à sa fidélité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires