Nouvelle Français courant
Deutéronome 27:10
10Écoute-le donc, mets en pratique ses commandements et ses lois, que je te transmets en ce moment.
Deutéronome 27:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu obéiras à la voix de l’Éternel, ton Dieu, et tu mettras en pratique ses commandements et ses lois que je te prescris aujourd’hui.
- Bible Segond 21 (S21)Tu obéiras à l'Eternel, ton Dieu, et tu mettras en pratique ses commandements et ses prescriptions, que je te donne aujourd'hui.»
- Bible du Semeur (BDS)Obéissez donc à la voix de l’Eternel votre Dieu et observez avec soin ses commandements et ses lois que je vous transmets aujourd’hui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu, et tu mettras en pratique ses commandements et ses lois que je te prescris aujourd'hui.
Contexte de Deutéronome 27:10
8Quant aux pierres que tu auras dressées, tu écriras dessus toutes les paroles de cet enseignement, de manière bien lisible. 9Ensuite Moïse, accompagné des prêtres-lévites, s'adressa encore au peuple : Israël, fais silence et écoute ! Aujourd'hui tu es devenu le peuple du Seigneur ton Dieu. Écoute-le donc, mets en pratique ses commandements et ses lois, que je te transmets en ce moment. 11Le même jour, Moïse donna aussi au peuple l'ordre suivant : 12Quand vous aurez traversé le Jourdain, les tribus de Siméon, Lévi, Juda, Issakar, Joseph et Benjamin se tiendront sur le mont Garizim pour prononcer les bénédictions en faveur du peuple,
Lire Deutéronome 27 en entierDeutéronome 27:10 mot à mot
וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־מִצְוֹתָיו֙ וְאֶת־חֻקָּ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- obéirasשָׁמַעshâma‛ · entendre : obéirH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- jeאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
- prescrisצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- aujourd’huiיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Deutéronome 27:10
- Deutéronome 10:12Et maintenant, Israël, qu'est-ce que le Seigneur ton Dieu attend de toi ? Il désire que tu obéisses à sa volonté, en l'aimant et en le servant de tout ton cœur et de tout ton être.
- Deutéronome 11:1Tu aimeras le Seigneur ton Dieu. Mets chaque jour en pratique ses décrets, ses règles et ses commandements.
- Lévitique 19:2« Communique ceci à toute la communauté d'Israël : Soyez saints, car je suis saint, moi, le Seigneur votre Dieu !
- Michée 4:5Les autres peuples vivent en accord avec leurs dieux, alors que nous, nous voulons vivre en accord avec le Seigneur, notre Dieu pour toujours.
- Michée 6:8On t'a enseigné ce qui est bien, ce que le Seigneur exige de tout être humain : il demande seulement que tu respectes les droits des autres, que tu aimes agir avec bonté et que tu suives avec humilité le chemin que lui, ton Dieu, t'indique.
- Matthieu 5:48Vous donc, vous serez parfaits, tout comme votre Père qui est au ciel est parfait.
- Éphésiens 4:17Voici donc ce que je vous dis et j'insiste au nom du Seigneur : ne vous conduisez plus comme les païens que leur intelligence mène au néant.
- 1 Pierre 1:14Obéissez à Dieu et ne vous conformez pas aux mauvais désirs que vous aviez autrefois, quand vous étiez encore ignorants.
- 1 Pierre 4:1Puisque le Christ a souffert dans son corps, vous aussi armez-vous de la même façon de voir : celui qui a souffert dans son corps en a fini avec le péché.
Commentaires sur Deutéronome 27:10
Thèmes liés à Deutéronome 27:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 27
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires