Deutéronome 12:22

Deutéronome 12:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf ; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l’un et l’autre.
• Bible Segond 21 (S21)Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf. La personne impure et la personne pure en mangeront l'une et l'autre.
• Bible du Semeur (BDS)Mais vous en mangerez comme on mange de la gazelle et du cerf ; ceux qui seront rituellement purs et ceux qui seront impurs, pourront en manger ensemble.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l'un et l'autre.

Contexte de Deutéronome 12:22

20Lorsque le Seigneur ton Dieu aura agrandi ton territoire, comme il a promis, si tu as envie de viande, tu pourras en manger autant que tu veux. 21Quand le lieu choisi par le Seigneur ton Dieu pour faire résider son nom sera trop loin de ton village, tu pourras égorger un animal de ton troupeau que le Seigneur t'aura accordé. Tu mangeras alors autant de viande que tu le voudras. Chacun, qu'il soit ou non en état de pureté, pourra participer à ce repas, comme lorsqu'on mange de la gazelle ou du cerf. 23Toutefois, évite à tout prix de consommer le sang de l'animal, car le sang, c'est la vie. Ne consomme donc pas l'élément vital en même temps que la viande ; 24ne mange pas le sang, mais verse-le sur le sol, comme de l'eau.

Deutéronome 12:22 mot à mot

אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּה֔וֹר יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mangerasאָכַל'âkal · mangerH398
• commeאַךְ'ak · assurémentH389
• onכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• gazelleצְבִיtsebîy · gazelleH6643
• etכֵּןkên · ainsiH3651
• cerfאַיָּל'ayâl · cerfH354
• impurטָמֵאţâmê' · impurH2931
• purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
• autreיָחְדָּוyachad · ensembleH3162

Références croisées de Deutéronome 12:22

• Deutéronome 12:15Cependant, selon les biens que le Seigneur votre Dieu vous aura accordés là où vous habiterez, toutes les fois que vous le désirerez, vous pourrez tuer un animal pour en consommer la viande ; chacun, qu'il soit ou non en état de pureté, pourra en manger, comme si c'était de la gazelle ou du cerf.

Thèmes liés à Deutéronome 12:22

• Assainissement

Dans les dictionnaires

• Gazelle
• Nourriture
• Daim
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Cerf
• Crimes, délits et peines
• Sacrifices et offrandes
• Esdras
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings