Deutéronome 12:22

Deutéronome 12:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf ; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l’un et l’autre.
• Bible Segond 21 (S21)Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf. La personne impure et la personne pure en mangeront l'une et l'autre.
• Bible du Semeur (BDS)Mais vous en mangerez comme on mange de la gazelle et du cerf ; ceux qui seront rituellement purs et ceux qui seront impurs, pourront en manger ensemble.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l'un et l'autre.

Contexte de Deutéronome 12:22

20Quand l’Éternel, ton Dieu, aura étendu tes limites, comme il te l’a promis, et que tu diras : Je mangerai de la viande, parce que ton âme désirera manger de la viande, tu mangeras de la viande, selon tout le désir de ton âme. 21Si le lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y mettre son nom est loin de toi, alors tu tueras de ton gros et de ton petit bétail, que l’Éternel t’aura donné, comme je te l’ai commandé, et tu en mangeras dans tes villes, selon tout le désir de ton âme ; comme on mange de la gazelle et du cerf, ainsi tu en mangeras : celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront également. 23Seulement, tiens ferme à ne pas manger le sang, car le sang est la vie ; et tu ne mangeras pas l’âme avec la chair. 24Tu n’en mangeras pas, tu le verseras sur la terre, comme de l’eau.

Deutéronome 12:22 mot à mot

אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּה֔וֹר יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

• commeאַךְ'ak · assurémentH389
• onכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• mangeאָכַל'âkal · mangerH398
• gazelleצְבִיtsebîy · gazelleH6643
• cerfאַיָּל'ayâl · cerfH354
• ainsiכֵּןkên · ainsiH3651
• impurטָמֵאţâmê' · impurH2931
• purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
• égalementיָחְדָּוyachad · ensembleH3162

Références croisées de Deutéronome 12:22

• Deutéronome 12:15Toutefois, suivant tout le désir de ton âme, tu tueras [du bétail] et tu mangeras de la viande dans toutes tes villes, selon la bénédiction de l’Éternel, ton Dieu, qu’il t’aura donnée. Celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront, comme [on mange] de la gazelle et du cerf ;

Thèmes liés à Deutéronome 12:22

• Assainissement

Dans les dictionnaires

• Gazelle
• Nourriture
• Daim
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Cerf
• Crimes, délits et peines
• Sacrifices et offrandes
• Esdras
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings