Parole de Vie 2017
Deutéronome 12:22
22Oui, ceux qui sont impurs et ceux qui sont purs pourront tous en manger, comme si vous mangiez de la gazelle ou de la biche.
Deutéronome 12:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf ; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l’un et l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf. La personne impure et la personne pure en mangeront l'une et l'autre.
- Bible du Semeur (BDS)Mais vous en mangerez comme on mange de la gazelle et du cerf ; ceux qui seront rituellement purs et ceux qui seront impurs, pourront en manger ensemble.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l'un et l'autre.
Contexte de Deutéronome 12:22
20Quand le Seigneur votre Dieu agrandira votre pays, comme il vous l’a promis, si vous avez envie de viande, vous pourrez en manger autant que vous voudrez. 21Mais supposons ceci : Vous habitez trop loin de l’endroit choisi par le Seigneur votre Dieu pour y montrer sa présence. Alors vous pouvez tuer un animal pris dans vos troupeaux de bœufs, de moutons ou de chèvres que le Seigneur vous donnera. Vous mangerez chez vous autant de viande que vous voudrez, en suivant les ordres que je vous ai donnés. Oui, ceux qui sont impurs et ceux qui sont purs pourront tous en manger, comme si vous mangiez de la gazelle ou de la biche. 23Mais évitez à tout prix de manger le sang de l’animal, parce que le sang, c’est la vie. Vous ne mangerez donc pas la vie avec la viande. 24Ne mangez pas le sang, mais versez-le sur le sol, comme de l’eau.
Lire Deutéronome 12 en entierDeutéronome 12:22 mot à mot
אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּה֔וֹר יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 12:22
Thèmes liés à Deutéronome 12:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires