Nouvelle Français courant
Deutéronome 11:27
27vous serez bénis si vous obéissez aux commandements que je vous transmets aujourd'hui de la part du Seigneur votre Dieu ;
Deutéronome 11:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour ;
- Bible Segond 21 (S21)la bénédiction si vous obéissez aux commandements de l'Eternel, votre Dieu, que je vous prescris aujourd’hui;
- Bible du Semeur (BDS)la bénédiction si vous obéissez aux commandements de l’Eternel votre Dieu, ceux que je vous donne aujourd’hui ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l'Eternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour;
Contexte de Deutéronome 11:27
25Personne ne pourra vous résister. Partout où vous irez dans le pays, le Seigneur votre Dieu fera en sorte que les habitants vivent dans la crainte et même la frayeur à votre égard, comme il vous l'a promis. 26Vois ! Je vous donne à choisir aujourd'hui entre la bénédiction et la malédiction : vous serez bénis si vous obéissez aux commandements que je vous transmets aujourd'hui de la part du Seigneur votre Dieu ; 28mais vous serez maudits si vous n'obéissez pas à ses commandements, si vous vous détournez du chemin que je vous trace, pour rendre un culte à d'autres dieux que vous ne connaissez pas maintenant. 29Lorsque le Seigneur ton Dieu t'aura installé dans le pays que tu vas conquérir, tu prononceras la bénédiction du haut du mont Garizim et la malédiction du haut du mont Ébal.
Lire Deutéronome 11 en entierDeutéronome 11:27 mot à mot
אֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bénédictionבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293
- siאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- obéissezשָׁמַעshâma‛ · entendre : obéirH8085
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- jeאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- prescrisצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- jourיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Deutéronome 11:27
- Deutéronome 28:1Si tu écoutes vraiment la voix du Seigneur ton Dieu, si tu veilles à mettre en pratique tout ce que je te commande aujourd'hui de sa part, alors il t'élèvera au-dessus des peuples du pays et te comblera de bienfaits :
- Lévitique 26:3Si vous observez mes lois, si vous prenez soin de mettre en pratique mes commandements,
- Psaumes 19:11Elles sont plus attirantes que l'or, qu'une quantité de métal précieux, et plus agréables que le miel, que le miel le plus doux.
- Ésaïe 1:19Si vous êtes bien disposés, si vous m'écoutez, vous vous nourrirez des bons produits du pays.
- Ésaïe 3:10Vous pouvez le dire : pour le juste tout ira bien ; car il profitera du fruit de ses actions.
- Matthieu 5:3« Heureux ceux qui sont humbles de cœur, car le royaume des cieux est à eux !
- Matthieu 25:31Quand le Fils de l'homme viendra dans sa gloire avec tous les anges, il siégera sur son trône royal.
- Luc 11:28Mais Jésus répondit : « Heureux plutôt ceux qui écoutent ce que Dieu dit et le mettent en pratique ! »
- Jean 13:17Maintenant que vous savez cela, vous serez heureux si vous le mettez en pratique.
- Jean 14:21Celui qui reçoit mes commandements et leur obéit, voilà celui qui m'aime. Celui qui m'aime sera aimé par mon Père ; je l'aimerai aussi et je me ferai connaître à lui. »
- Romains 2:7Il donnera la vie éternelle à ceux qui s'appliquent à faire le bien et qui recherchent ainsi la gloire, l'honneur et la vie immortelle.
- Jacques 1:25En revanche, la personne qui se penche attentivement sur la Loi parfaite, celle qui rend libre, y reste attachée, elle la met en pratique, sans se contenter de l'écouter pour l'oublier ensuite ; eh bien, cette personne sera heureuse dans tout ce qu'elle fait !
- Apocalypse 22:14Heureux ceux qui lavent leurs vêtements pour avoir le droit de manger les fruits de l'arbre de la vie et d'entrer par les portes dans la ville.
Commentaires sur Deutéronome 11:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-32Moïse résume ici l'obéissance en deux mots : la bénédiction et la malédiction. Le patriarche plaçait le peuple devant ce choix, tout en faisant une déclaration publique et solennelle : il proclamait que les deux montagnes, de Garizim et d'Ébal, représentaient, de manière imagée cette bénédiction et cette malédiction. Pécheurs par nature, nous avons désobéi aux commandements de la loi originelle, et nous ne pouvons échapper à la malédiction que cela…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-32Dans ce passage, Moïse ajoute aux stipulations de l'alliance (chap. 5–11) une liste de malédictions et de bénédictions similaires à celles qui font suite au texte de l'alliance dans les chapitres 27 et 28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 11:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 11
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires