1 Chroniques 18:5

1 Chroniques 18:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Syriens de Damas vinrent au secours d’Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.
• Bible Segond 21 (S21)Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadarézer, le roi de Tsoba, et David battit 22'000 d’entre eux.
• Bible du Semeur (BDS)Les Syriens de Damas envoyèrent du secours à Hadadézer, roi de Tsoba, mais David battit également les Syriens au nombre de vingt-deux mille hommes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.

Contexte de 1 Chroniques 18:5

3Il battit encore Hadadézer, roi de l'État syrien de Soba, dont le royaume s'étendait en direction de Hamath, au moment où Hadadézer tentait d'établir sa domination sur la région de l'Euphrate. 4Il s'empara de 1 000 chars, et il fit prisonniers 7 000 cavaliers et 20 000 soldats à pied de son armée ; il garda pour lui une centaine d'attelages, mais il fit couper les jarrets de tous les autres chevaux. Là-dessus les Syriens de Damas vinrent au secours de Hadadézer ; David les battit également et il tua 22 000 d'entre eux. 6Il leur imposa des gouverneurs, et les Syriens devinrent ses serviteurs, soumis au paiement d'un tribut. Ainsi le Seigneur donna la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires. 7David s'empara des boucliers d'or que portaient les gardes de Hadadézer, et il les emporta à Jérusalem.

1 Chroniques 18:5 mot à mot

וַיָּבֹא֙ אֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק לַעְז֕וֹר לַהֲדַדְעֶ֖זֶר מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה וַיַּ֤ךְ דָּוִיד֙ בַּאֲרָ֔ם עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Syriensאֲרָם'ărâm · SyrieH758
• Damasדַּמֶּ֫שֶׂקdammeώeq dûmeώeq darmeώeq · DamasH1834
• vinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• secoursעָזַר‛âzar · aiderH5826
• Hadarézerהֲדַדְעֶ֫זֶרhădad‛ezer · HadadézerH1909
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Tsobaצוֹבָאtsôbâ' tsôbâh tsôbâh · TsobaH6678
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
• vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• .אִישׁ'îysh · hommeH376

Références croisées de 1 Chroniques 18:5

• 2 Samuel 8:5Là-dessus, les Syriens de Damas vinrent au secours de Hadadézer ; David les battit également et il tua 22 000 d'entre eux.
• 1 Rois 11:23Dieu suscita un autre adversaire à Salomon : Rezon, fils d'Éliada, qui s'était enfui de chez son maître Hadadézer, roi de Soba.
• Ésaïe 8:9Peuples, criez, c'est la terreur qui vous attend. Soyez attentifs, vous les pays lointains : Vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend. Oui, vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend.
• 1 Chroniques 17:3Mais la nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Natan :
• 1 Samuel 14:47Dès que Saül fut devenu roi d'Israël, il combattit tous ses ennemis d'alentour : les Moabites, les Ammonites, les Édomites, les royaumes de Soba et les Philistins. Dans chaque cas, il remporta la victoire.

Commentaires sur 1 Chroniques 18:5

• Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 18:5

• Hadadezer
• Moabites
• Syrie
• Zobah

Dans les dictionnaires

• David
• Temple
• Damas
• Emath

Commentaires sur 1 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings