Nouvelle Français courant
1 Chroniques 17:25
25En effet, mon Dieu, tu m'as révélé ton intention de m'accorder des descendants qui régneront après moi. C'est pourquoi je me trouve ici, devant toi, en train de prier.
1 Chroniques 17:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car toi-même, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison. C’est pourquoi ton serviteur a osé prier devant toi.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c’est toi-même, mon Dieu, qui as révélé à ton serviteur que tu lui construirais une maison. C'est pourquoi ton serviteur a osé prier devant toi.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une dynastie. C’est pourquoi ton serviteur a osé prier devant toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car toi-même, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison. C'est pourquoi ton serviteur a osé prier devant toi.
Contexte de 1 Chroniques 17:25
23Maintenant, Seigneur, accomplis ce que tu as dit, et que la promesse que tu as faite à mon sujet et au sujet de mes descendants se réalise en tout temps. 24Oui, qu'elle se réalise, et ainsi ta renommée sera établie pour toujours ; on dira : “Le Dieu d'Israël, le Dieu qui est pour Israël, c'est le Seigneur de l'univers.” Assure la durée de ma dynastie. En effet, mon Dieu, tu m'as révélé ton intention de m'accorder des descendants qui régneront après moi. C'est pourquoi je me trouve ici, devant toi, en train de prier. 26Seigneur, c'est toi qui es Dieu, et tu me promets maintenant ce bonheur ! 27Tu as décidé de bénir ma famille afin que mes descendants règnent toujours devant toi. Seigneur, puisque c'est toi qui la bénis, elle sera bénie pour toujours. »
Lire 1 Chroniques 17 en entier1 Chroniques 17:25 mot à mot
כִּ֣י׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י גָּלִ֙יתָ֙ אֶת־אֹ֣זֶן עַבְדְּךָ֔ לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּ֑יִת עַל־כֵּן֙ מָצָ֣א עַבְדְּךָ֔ לְהִתְפַּלֵּ֖ל לְפָנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- toi-mêmeאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- révéléגָּלָהgâlâh · révélerH1540
- tonאֹ֫זֶן'ôzen · oreille : aux oreilles deH241
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- bâtiraisבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- estעַל‛al · surH5921
- pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
- oséמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- prierפָּלַלpâlal · prierH6419
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de 1 Chroniques 17:25
- 1 Samuel 9:15Or le jour précédent, le Seigneur avait averti Samuel de cette rencontre en disant :
- 1 Chroniques 17:10à l'époque où j'ai confié à des juges le soin de gouverner Israël, mon peuple ; je ferai plier tous tes ennemis. Et je t'annonce que moi, le Seigneur, je t'accorderai des descendants.
- Psaumes 10:17Seigneur, tu entends le désir de ceux qui sont humbles, tu leur rends courage. Tu écoutes avec attention,
- Ézéchiel 36:37Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Je me laisserai chercher par les Israélites et je leur répondrai en les rendant aussi nombreux que les bêtes d'un troupeau.
- 1 Jean 5:14Voici l'assurance que nous avons devant Dieu : si nous lui demandons quelque chose de conforme à sa volonté, il nous écoute.
Commentaires sur 1 Chroniques 17:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il a trouvé dans son cœur de quoi prier - Le Targum exprime un sens complet : "C'est pourquoi ton serviteur a trouvé une ouverture de bouche, pour prier devant toi.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27La section plus longue (13.1–17.27) se termine par la prophétie de Nathan concernant David et la prière de remerciement de David.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 17:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires