Nouvelle Français courant
1 Chroniques 17:26
26Seigneur, c'est toi qui es Dieu, et tu me promets maintenant ce bonheur !
1 Chroniques 17:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, ô Éternel ! tu es Dieu, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, Eternel, c’est toi qui es Dieu, et tu as annoncé ce bienfait à ton serviteur.
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, ô Eternel, c’est toi qui es Dieu, et tu as promis ce bonheur au sujet de ton serviteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, ô Eternel! tu es Dieu, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.
Contexte de 1 Chroniques 17:26
24Oui, qu'elle se réalise, et ainsi ta renommée sera établie pour toujours ; on dira : “Le Dieu d'Israël, le Dieu qui est pour Israël, c'est le Seigneur de l'univers.” Assure la durée de ma dynastie. 25En effet, mon Dieu, tu m'as révélé ton intention de m'accorder des descendants qui régneront après moi. C'est pourquoi je me trouve ici, devant toi, en train de prier. Seigneur, c'est toi qui es Dieu, et tu me promets maintenant ce bonheur ! 27Tu as décidé de bénir ma famille afin que mes descendants règnent toujours devant toi. Seigneur, puisque c'est toi qui la bénis, elle sera bénie pour toujours. »
Lire 1 Chroniques 17 en entier1 Chroniques 17:26 mot à mot
וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה אַתָּה־ה֖וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַתְּדַבֵּר֙ עַֽל־עַבְדְּךָ֔ הַטּוֹבָ֖ה הַזֹּֽאת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- esהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- annoncéדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
- grâceטוֹבָהţôb · bien-êtreH2896
- àעַל‛al · surH5921
- tonזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
Références croisées de 1 Chroniques 17:26
- Exode 36:37Pour l'entrée de la tente de la rencontre, des brodeurs confectionnèrent un autre rideau en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et écarlate ;
- 1 Jean 5:14Voici l'assurance que nous avons devant Dieu : si nous lui demandons quelque chose de conforme à sa volonté, il nous écoute.
Commentaires sur 1 Chroniques 17:26
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27La section plus longue (13.1–17.27) se termine par la prophétie de Nathan concernant David et la prière de remerciement de David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Avant les mots : Et tu as promis, 2 Samuel dit : Et tes paroles sont vérité.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 17:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires