Nouvelle Français courant
1 Chroniques 14:2
2David reconnut alors que le Seigneur lui-même l'avait établi roi d'Israël et que sa royauté rayonnait d'un éclat souverain, à cause d'Israël, le peuple de Dieu.
1 Chroniques 14:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David reconnut que l’Éternel l’affermissait comme roi d’Israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)David reconnut alors que l'Eternel l'affermissait comme roi sur Israël et que sa royauté jouissait d’un grand rayonnement à cause de son peuple, Israël.
- Bible du Semeur (BDS)David reconnut alors que l’Eternel le confirmait comme roi sur Israël et qu’il donnait beaucoup d’éclat à son règne à cause d’Israël son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David reconnut que l'Eternel l'affermissait comme roi d'Israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d'Israël.
Contexte de 1 Chroniques 14:2
1Hiram, roi de Tyr, envoya une délégation à David. Il lui fit livrer du bois de cèdre et il lui envoya aussi des tailleurs de pierres et des charpentiers pour lui construire un palais. David reconnut alors que le Seigneur lui-même l'avait établi roi d'Israël et que sa royauté rayonnait d'un éclat souverain, à cause d'Israël, le peuple de Dieu. 3À Jérusalem, David épousa encore d'autres femmes dont il eut d'autres fils et filles. 4Voici la liste de ses fils nés à Jérusalem : Chammoua, Chobab, Natan, Salomon,
Lire 1 Chroniques 14 en entier1 Chroniques 14:2 mot à mot
וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד כִּֽי־הֱכִינ֧וֹ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־נִשֵּׂ֤את לְמַ֙עְלָה֙ מַלְכוּת֔וֹ בַּעֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- reconnutיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- affermissaitכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- d’עַל‛al · surH5921
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- royaumeמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- hautמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
- élevéנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : exalterH5375
- causeעָבוּר‛âbûr ‛âbûr · à cause deH5668
- peupleעַם‛am · peupleH5971
Références croisées de 1 Chroniques 14:2
- 1 Chroniques 17:17Mais pour toi, Seigneur, ce n'est pas suffisant. Voilà que tu fais des promesses pour l'avenir de ma famille ; tu me traites comme si j'étais une personne de haut rang. Seigneur mon Dieu,
- 2 Samuel 7:16Un de tes descendants régnera toujours après toi, car le pouvoir royal de ta famille sera inébranlable.” »
- Psaumes 89:20Un jour, tu as parlé dans une vision, tu as dit à ceux qui te sont fidèles : « J'ai accordé mon appui à un vaillant guerrier, dans le peuple j'ai distingué un jeune homme.
- Nombres 24:7on dirait de l'eau qui déborde d'un réservoir et irrigue abondamment les plantations. Le roi des Israélites l'emportera sur Agag, leur royaume gagnera en puissance.
- 2 Samuel 7:8C'est pourquoi tu diras encore à David : Voici ce que te déclare le Seigneur, le Dieu de l'univers : “Lorsque tu n'étais qu'un gardien de moutons, je t'ai pris au pâturage pour faire de toi le chef d'Israël, mon peuple.
- 1 Rois 10:9Béni soit le Seigneur ton Dieu qui t'a choisi pour régner sur Israël ! C'est parce qu'il aime ce peuple pour toujours que le Seigneur t'en a fait le roi et qu'il t'a chargé d'y exercer le droit et la justice. »
- 2 Chroniques 2:11Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, qui a créé les cieux et la terre, car il a donné à David un fils plein de sagesse, de bon sens et d'intelligence, capable de construire un temple pour le Seigneur, ainsi qu'un palais royal pour lui-même.
- Esther 4:14Si tu te tais dans les circonstances présentes, penses-tu que les Juifs seront sauvés en recevant de l'aide d'ailleurs ? Non, toi et ta famille vous mourrez. Mais qui sait ? Peut-être est-ce pour faire face à une telle situation que tu es devenue reine. »
- Ésaïe 1:25Jérusalem, tu auras affaire à moi : je te purifierai au feu, je fondrai tes scories comme avec de la soude, et je supprimerai tous tes déchets.
- Daniel 2:30Pour ma part, ce mystère m'a été révélé, non pas parce que je serais plus sage que n'importe qui d'autre, mais pour que quelqu'un communique l'interprétation au roi et te fasse connaître les pensées de ton cœur.
Commentaires sur 1 Chroniques 14:2
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2La générosité de Hiram était une preuve supplémentaire de l’objectif de Dieu en faisant de David un roi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Haut élevée. Le livre de Samuel fait ressortir que c'est Dieu qui était l'auteur de cette élévation. A cause de... : par amour pour son peuple.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 14
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires