1 Chroniques 14:10

1 Chroniques 14:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David consulta Dieu, en disant : Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains ? Et l’Éternel lui dit : Monte, et je les livrerai entre tes mains.
• Bible Segond 21 (S21)David consulta Dieu en disant: «Dois-je monter contre les Philistins et les livreras-tu entre mes mains?» Et l'Eternel lui dit: «Monte et je les livrerai entre tes mains.»
• Bible du Semeur (BDS)David consulta Dieu et lui demanda : Dois-je attaquer les Philistins ? Me donneras-tu la victoire sur eux ? L’Eternel lui répondit : Attaque-les ! et je te donnerai la victoire sur eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David consulta Dieu, en disant: Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains? Et l'Eternel lui dit: Monte, et je les livrerai entre tes mains.

Contexte de 1 Chroniques 14:10

8Les Philistins apprirent que David avait été choisi comme roi de l'ensemble d'Israël ; alors ils partirent tous au combat pour s'emparer de lui. David en fut informé et il marcha à leur rencontre. 9Les Philistins arrivèrent et ils ravagèrent la vallée des Refaïtes. David consulta Dieu : « Dois-je aller attaquer les Philistins ? demanda-t-il. Les livreras-tu en mon pouvoir ? » – « Attaque-les ! répondit le Seigneur. Je te les livrerai. » 11Les Philistins s'avancèrent jusqu'à Baal-Perassim, où David les battit. David déclara : « Par ma main, Dieu a fait une brèche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue. » De là vient le nom donné à cet endroit, Baal-Perassim, “le maître des brèches”. – 12Les Philistins, en fuyant, avaient abandonné sur place les statues de leurs dieux ; David ordonna qu'on les brûle.

1 Chroniques 14:10 mot à mot

וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤יד בֵּאלֹהִים֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶֽעֱלֶה֙ עַל־פְּלִשְׁתִּ֔ים וּנְתַתָּ֖ם בְּיָדִ֑י וַיֹּ֨אמֶר ל֤וֹ יְהוָה֙ עֲלֵ֔ה וּנְתַתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• consultaשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• disantאָמַר'âmar · direH559
• Monteraiעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• contreעַל‛al · surH5921
• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• livrerasנָתַןnâthan · donnerH5414
• mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 1 Chroniques 14:10

• 1 Chroniques 14:14David consulta de nouveau Dieu, qui lui dit : « Ne les attaque pas par derrière, fais un détour à bonne distance et approche-toi d'eux aux abords de la forêt de micocouliers.
• 1 Chroniques 13:3Nous ramènerons alors le coffre de l'alliance de notre Dieu chez nous, puisque nous ne nous en sommes pas préoccupés du temps de Saül. »
• 1 Samuel 23:2David consulta le Seigneur : « Dois-je aller attaquer ces Philistins ? » demanda-t-il. « Va les attaquer, répondit le Seigneur ; tu délivreras ainsi Quéila. »
• 2 Samuel 2:1Après ces événements, David consulta le Seigneur : « Dois-je me rendre dans une des villes de Juda ? » demanda-t-il. « Oui », répondit le Seigneur. « Dans laquelle ? » demanda encore David. « À Hébron », dit le Seigneur.
• 2 Samuel 5:19David consulta le Seigneur : « Dois-je aller attaquer les Philistins ? demanda-t-il. Les livreras-tu en mon pouvoir ? » – « Attaque-les ! répondit le Seigneur. Certainement je te les livrerai ! »
• 1 Samuel 30:8David interrogea le Seigneur : « Si je poursuis cette bande de pillards, est-ce que je les rattraperai ? » – « Poursuis-les, répondit le Seigneur. Tu les rattraperas et tu délivreras les prisonniers. »
• Proverbes 3:6Appuie-toi sur lui dans tout ce que tu entreprends et il guidera tes pas.
• Juges 4:6Un jour, Débora convoqua Barac, fils d'Abinoam, de Quédech dans le territoire de Neftali. Elle lui dit : « Le Seigneur, le Dieu d'Israël, n'a-t-il pas donné cet ordre : “Recrute 10 000 hommes dans les tribus de Neftali et de Zabulon et conduis-les sur le mont Tabor.
• 1 Rois 22:6Le roi d'Israël rassembla ses prophètes, au nombre de 400 environ, et il leur demanda : « Dois-je aller combattre pour reprendre Ramoth de Galaad, ou dois-je y renoncer ? » – « Vas-y, répondirent les prophètes, le Seigneur te livrera la ville. »

Commentaires sur 1 Chroniques 14:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10David consulte Dieu - "David a consulté la parole du Seigneur" - T.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-17La nouvelle du règne de David sur tout Israël a déclenché l’attaque des Philistins ; ils ne pouvaient plus le considérer comme subordonné à leur patronage, comme ils l’avaient fait lorsqu’il ne gouvernait que Juda. Ils ont attaqué par la vallée au sud-ouest de Jérusalem (voir Jos 15.8). David a consulté le Seigneur avant la bataille, un contraste direct avec Saül qui avait consulté un médium pour chercher de l’aide contre les Philistins (1Ch 10.13 ; voir…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 14:10

• Armées
• Philistins

Dans les dictionnaires

• David
• Dieu
• Rapha
• Gabaa

Commentaires sur 1 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings