New English Translation
John 15:5
5“I am the vine; you are the branches. The one who remains in me – and I in him – bears much fruit, because apart from me you can accomplish nothing.
John 15:5 in other versions
- King James Version (KJV)I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
- New International Version (NIV)“I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.
- English Standard Version (ESV)I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing.
- New King James Version (NKJV)“I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.
Context of John 15:5
3You are clean already because of the word that I have spoken to you. 4Remain in me, and I will remain in you. Just as the branch cannot bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you unless you remain in me. “I am the vine; you are the branches. The one who remains in me – and I in him – bears much fruit, because apart from me you can accomplish nothing. 6If anyone does not remain in me, he is thrown out like a branch, and dries up; and such branches are gathered up and thrown into the fire, and are burned up. 7If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you want, and it will be done for you.
Read all of John 15John 15:5 word by word
ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν πολύν· ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Iἐγώegō · I/weG1473
- amεἰμίeimi · to beG1510
- the vineἄμπελοςampelos · vineG288
- yeσύsu · youG4771
- the branchesκλῆμαklēma · branchG2814
- abidethμένωmenō · to stayG3306
- inἐνen · in/on/amongG1722
- and Iκἀγώkagō kamoi kame · and IG2504
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- the sameοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- bringeth forthφέρωpherō̄ · to bear/leadG5342
- muchπολύςpolus polos · muchG4183
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
- forὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- withoutχωρίςchōris · withoutG5565
- ·οὐou · noG3756
- ye canδύναμαιdunamai · be ableG1410
- doποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- nothingοὐδείςoudeis · noneG3762
Cross-references for John 15:5
- Romans 12:5so we who are many are one body in Christ, and individually we are members who belong to one another.
- 1 Corinthians 10:16Is not the cup of blessing that we bless a sharing in the blood of Christ? Is not the bread that we break a sharing in the body of Christ?
- 1 Corinthians 12:12For just as the body is one and yet has many members, and all the members of the body – though many – are one body, so too is Christ.
- 1 Peter 2:4So as you come to him, a living stone rejected by men but chosen and priceless in God’s sight,
- John 12:24I tell you the solemn truth, unless a kernel of wheat falls into the ground and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it produces much grain.
- Proverbs 11:30The fruit of the righteous is like a tree producing life, and the one who wins souls is wise.
- Hosea 4:8They feed on the sin offerings of my people; their appetites long for their iniquity!
- Luke 13:6Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.
- Romans 6:22But now, freed from sin and enslaved to God, you have your benefit leading to sanctification, and the end is eternal life.
- Romans 7:4So, my brothers and sisters, you also died to the law through the body of Christ, so that you could be joined to another, to the one who was raised from the dead, to bear fruit to God.
- 2 Corinthians 9:10Now God who provides seed for the sower and bread for food will provide and multiply your supply of seed and will cause the harvest of your righteousness to grow.
- Galatians 5:22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
- Ephesians 5:9for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth –
- Philippians 1:11filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.
- Philippians 4:13I am able to do all things through the one who strengthens me.
- Colossians 1:6that has come to you. Just as in the entire world this gospel is bearing fruit and growing, so it has also been bearing fruit and growing among you from the first day you heard it and understood the grace of God in truth.
Commentaries on John 15:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Without me ye can do nothing - - Separated from me, ye can do nothing at all. God can do without man, but man cannot do without God. Following the metaphor of our Lord, it would be just as possible to do any good without him, as for a branch to live, thrive, and bring forth fruit, while cut off from that tree from which it not only derives its juices, but its very existence also. Nearly similar to this saying of our Lord, is that of Creeshna (the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5I am the vine - John 15:1. Without me ye can do nothing - The expression “without me” denotes the same as separate from me. As the branches, if separated from the parent stock, could produce no fruit, but would immediately wither and die, so Christians, if separate from Christ, could do nothing. The expression is one, therefore, strongly implying dependence. The Son of God was the original source of life, John 1:4. He also, by his work as Mediator, gives…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Jesus prepared his disciples for his departure, instructing them to remain in close fellowship with him. The image of a grapevine illustrates both intimacy and fruitfulness. To sustain genuine spiritual life in the world, believers must remain intimately connected to Christ.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-271-8. The spiritual oneness of Christ and His people, and His relation to them as the Source of all their spiritual life and fruitfulness, are here beautifully set forth by a figure familiar to Jewish ears (Is 5:1, &c.). I am the true vine--of whom the vine of nature is but a shadow. my Father is the husbandman--the great Proprietor of the vineyard, the Lord of the spiritual kingdom. (It is surely unnecessary to point out the claim to supreme divinity…Read the comment
Topics related to John 15:5
In the dictionaries
Commentaries on John 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries