New English Translation
John 14:26
26But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and will cause you to remember everything I said to you.
John 14:26 in other versions
- King James Version (KJV)But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
- New International Version (NIV)But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.
- English Standard Version (ESV)But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you.
- New King James Version (NKJV)But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said to you.
Context of John 14:26
24The person who does not love me does not obey my words. And the word you hear is not mine, but the Father’s who sent me. 25“I have spoken these things while staying with you. But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and will cause you to remember everything I said to you. 27“Peace I leave with you; my peace I give to you; I do not give it to you as the world does. Do not let your hearts be distressed or lacking in courage. 28You heard me say to you, ‘I am going away and I am coming back to you.’ If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, because the Father is greater than I am.
Read all of John 14John 14:26 word by word
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν ἐγώ.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Butδέde · thenG1161
- the Comforterπαράκλητοςparaklētos · counsellorG3875
- the Holyἅγιοςhagios · holyG40
- Ghostπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- whomὅςhos hē ho · whichG3739
- the Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- will sendπέμπωpempō · to sendG3992
- inἐνen · in/on/amongG1722
- myἐγώegō · I/weG1473
- nameὄνομαonoma · nameG3686
- heἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
- shall teachδιδάσκωdidaskō · to teachG1321
- youσύsu · youG4771
- all thingsπᾶςpas · allG3956
- andκαίkai · andG2532
- bringὑπομιμνήσκωhupomimnēskō · to remindG5279
- I have saidλέγωlegō · to sayG3004
Cross-references for John 14:26
- John 14:16Then I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever –
- John 7:39(Now he said this about the Spirit, whom those who believed in him were going to receive, for the Spirit had not yet been given, because Jesus was not yet glorified.)
- John 20:22And after he said this, he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
- Psalms 51:11Do not reject me! Do not take your Holy Spirit away from me!
- Isaiah 63:10But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.
- Matthew 1:18Now the birth of Jesus Christ happened this way. While his mother Mary was engaged to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.
- Matthew 3:11“I baptize you with water, for repentance, but the one coming after me is more powerful than I am – I am not worthy to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
- Matthew 28:19Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,
- Mark 12:36David himself, by the Holy Spirit, said, ‘The Lord said to my lord, “Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.”’
- Mark 13:11When they arrest you and hand you over for trial, do not worry about what to speak. But say whatever is given you at that time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit.
- Luke 1:15for he will be great in the sight of the Lord. He must never drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even before his birth.
- Luke 2:25Now there was a man in Jerusalem named Simeon who was righteous and devout, looking for the restoration of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
- Luke 3:22and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven, “You are my one dear Son; in you I take great delight.”
- Luke 11:13If you then, although you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!”
- Acts 1:2until the day he was taken up to heaven, after he had given orders by the Holy Spirit to the apostles he had chosen.
- Acts 2:4All of them were filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit enabled them.
Commentaries on John 14:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26He shall teach you all things - If in the things which I have already spoken to you, there appear to you any obscurity, the Holy Spirit, the Advocate, Counsellor, and Instructer, will take away all your doubts, free you from all embarrassment, and give you a perfect understanding in all things: and this Spirit ye shall shortly receive. And bring all things to your remembrance - Here Christ promises them that inspiration of the Holy Spirit which enabled…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Will send in my name - On my account. To perfect my work. To execute it as I would in applying it to the hearts of men. See John 14:13. Shall teach you all things - All things which it was needful for them to understand in the apostolic office, and particularly those things which they were not prepared then to hear or could not then understand. See John 16:12. Compare the notes at Matthew 10:19-20. This was a full promise that they would be inspired, and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 25-27Verses 25-27 Would we know these things for our good, we must pray for, and depend on the teaching of the Holy Ghost; thus the words of Jesus will be brought to our remembrance, and many difficulties be cleared up which are not plain to others. To all the saints, the Spirit of grace is given to be a remembrancer, and to him, by faith and prayer, we should commit the keeping of what we hear and know. Peace is put for all good, and Christ has left us all…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Jesus promised to send the Holy Spirit (see also 14:16; 15:26; 16:7, 12–14). The Holy Spirit … will teach you all things: The Holy Spirit will teach the disciples everything. He will help them remember the words of Jesus and understand what those words mean. John experienced this help from the Spirit as he wrote his gospel (2:22). Christians also experience this work of the Spirit as they hear and study the Scriptures.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 25-2625-26. he shall teach you all things, and bring all to ... remembrance, whatsoever I have said unto you--(See on Joh 14:15; Joh 14:17). As the Son came in the Father's name, so the Father shall send the Spirit in My name, says Jesus, that is, with like divine power and authority to reproduce in their souls what Christ taught them, "bringing to living consciousness what lay like slumbering germs in their minds" [Olshausen]. On this rests the credibility…Read the comment
Topics related to John 14:26
In the dictionaries
Commentaries on John 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries