New English Translation
Ephesians 6:9
9Masters, treat your slaves the same way, giving up the use of threats, because you know that both you and they have the same master in heaven, and there is no favoritism with him.
Ephesians 6:9 in other versions
- King James Version (KJV)And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
- New International Version (NIV)And masters, treat your slaves in the same way. Do not threaten them, since you know that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with him.
- English Standard Version (ESV)Masters, do the same to them, and stop your threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and that there is no partiality with him.
- New King James Version (NKJV)And you, masters, do the same things to them, giving up threatening, knowing that your own Master also is in heaven, and there is no partiality with Him.
Context of Ephesians 6:9
7Obey with enthusiasm, as though serving the Lord and not people, 8because you know that each person, whether slave or free, if he does something good, this will be rewarded by the Lord. Masters, treat your slaves the same way, giving up the use of threats, because you know that both you and they have the same master in heaven, and there is no favoritism with him. 10Finally, be strengthened in the Lord and in the strength of his power. 11Clothe yourselves with the full armor of God so that you may be able to stand against the schemes of the devil.
Read all of Ephesians 6Ephesians 6:9 word by word
Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτοὺς ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν, εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ᾽ αὐτῷ.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- yeποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- mastersκύριοςkurios · lord: masterG2962
- the same thingsαὐτόςautos · it/s/heG846
- untoπρόςpros · to/withG4314
- forbearingἀνίημιaniēmi · to loosen/leaveG447
- threateningἀπειλήapeilē · threatG547
- knowingεἴδωeidō · to perceive: understandG1492
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- yourσύsu · youG4771
- isεἰμίeimi · to beG1510
- inἐνen · in/on/amongG1722
- heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
- neitherοὐou · noG3756
- respect of personsπροσωποληψίαprosōpolēpsia · favoritismG4382
- withπαράpara · from/with/besideG3844
Cross-references for Ephesians 6:9
- Leviticus 19:13You must not oppress your neighbor or commit robbery against him. You must not withhold the wages of the hired laborer overnight until morning.
- Leviticus 25:39“‘If your brother becomes impoverished with regard to you so that he sells himself to you, you must not subject him to slave service.
- Deuteronomy 15:11There will never cease to be some poor people in the land; therefore, I am commanding you to make sure you open your hand to your fellow Israelites who are needy and poor in your land.
- Deuteronomy 24:14You must not oppress a lowly and poor servant, whether one from among your fellow Israelites or from the resident foreigners who are living in your land and villages.
- Nehemiah 5:5And now, though we share the same flesh and blood as our fellow countrymen, and our children are just like their children, still we have found it necessary to subject our sons and daughters to slavery. Some of our daughters have been subjected to slavery, while we are powerless to help, since our fields and vineyards now belong to other people.”
- Job 24:10They go about naked, without clothing, and go hungry while they carry the sheaves.
- Job 31:13“If I have disregarded the right of my male servants or my female servants when they disputed with me,
- Isaiah 47:6I was angry at my people; I defiled my special possession and handed them over to you. You showed them no mercy; you even placed a very heavy burden on old people.
- Isaiah 58:3They lament, ‘Why don’t you notice when we fast? Why don’t you pay attention when we humble ourselves?’ Look, at the same time you fast, you satisfy your selfish desires, you oppress your workers.
- Amos 8:4Listen to this, you who trample the needy, and do away with the destitute in the land.
- Malachi 3:5“I will come to you in judgment. I will be quick to testify against those who practice divination, those who commit adultery, those who break promises, and those who exploit workers, widows, and orphans, who refuse to help the immigrant and in this way show they do not fear me,” says the Lord who rules over all.
- Colossians 4:1Masters, treat your slaves with justice and fairness, because you know that you also have a master in heaven.
- James 5:4Look, the pay you have held back from the workers who mowed your fields cries out against you, and the cries of the reapers have reached the ears of the Lord of hosts.
- Ephesians 6:5Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart as to Christ,
- Matthew 7:12In everything, treat others as you would want them to treat you, for this fulfills the law and the prophets.
- Luke 6:31Treat others in the same way that you would want them to treat you.
Commentaries on Ephesians 6:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ye masters, do the same things unto them - Act in the same affectionate, conscientious manner towards your slaves and servants, as they do towards you. Forbearing threatening - If they should transgress at any time, lean more to the side of mercy than justice; and when ye are obliged to punish, let it be as light and as moderate as possible; and let revenge have no part in the chastisement, for that is of the devil, and not of God. The words, forbearing…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9And, ye masters - The object of this is, to secure for servants a proper treatment. It is evident, from this, that there were in the Christian church those who were “masters;” and the most obvious interpretation is, that they were the owners of slaves. Some such persons would be converted, as such are now. Paul did not say that they could not be Christians. He did not say that they should he excluded at once from the communion. He did not hold them up to…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-9Verses 5-9 The duty of servants is summed up in one word, obedience. The servants of old were generally slaves. The apostles were to teach servants and masters their duties, in doing which evils would be lessened, till slavery should be rooted out by the influence of Christianity. Servants are to reverence those over them. They are to be sincere; not pretending obedience when they mean to disobey, but serving faithfully. And they must serve their masters…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9do the same: Act with integrity and care for the well-being of others (see Colossians 4:1). Give up your use of threats: Christian masters will also answer to the same Master in heaven for their actions on earth. Pleasing God means treating their slaves humanely and kindly. there is no favoritism with Him: God judges everyone by the same standard (see Deuteronomy 10:17; Acts 10:34; Romans 2:11; Colossians 3:25). God’s justice affirms the dignity of all…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. the same things--Mutatis mutandis. Show the same regard to God's will, and to your servants' well-being, in your relation to them, as they ought to have in their relation to you. Love regulates the duties both of servants and masters, as one and the same light attempers various colors. Equality of nature and faith is superior to distinctions of rank [Bengel]. Christianity makes all men brothers: compare Le 25:42, 43; De 15:12; Jr 34:14 as to how the…Read the comment
Topics related to Ephesians 6:9
In the dictionaries
Commentaries on Ephesians 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries