New English Translation
2 Peter 1:21
21for no prophecy was ever borne of human impulse; rather, men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
2 Peter 1:21 in other versions
- King James Version (KJV)For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
- New International Version (NIV)For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
- English Standard Version (ESV)For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
- New King James Version (NKJV)for prophecy never came by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
Context of 2 Peter 1:21
19Moreover, we possess the prophetic word as an altogether reliable thing. You do well if you pay attention to this as you would to a light shining in a murky place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. 20Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet’s own imagination, for no prophecy was ever borne of human impulse; rather, men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
Read all of 2 Peter 12 Peter 1:21 word by word
οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλ᾽ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Forγάρgar · forG1063
- the prophecyπροφητείαprophēteia · prophecyG4394
- cameφέρωpherō̄ · to bear/leadG5342
- notοὐou · noG3756
- in old timeποτέpote · once/whenG4218
- by the willθέλημαthelēma · will/desireG2307
- of manἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
- butἀλλάalla · butG235
- holyἅγιοςhagios · holyG40
- menὁho hē to · the/this/whoG3588
- of Godθεόςtheos · GodG2316
- spakeλαλέωlaleō · to speakG2980
- byὑπόhupo · by/under: byG5259
- theπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- Holyἅγιοςhagios · holyG40
Cross-references for 2 Peter 1:21
- Luke 1:70as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago,
- 2 Timothy 3:16Every scripture is inspired by God and useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,
- 1 Peter 1:11They probed into what person or time the Spirit of Christ within them was indicating when he testified beforehand about the sufferings appointed for Christ and his subsequent glory.
- Deuteronomy 33:1This is the blessing Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
- Joshua 14:6The men of Judah approached Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the Lord said about you and me to Moses, the man of God, at Kadesh Barnea.
- 1 Kings 13:1Just then a prophet from Judah, sent by the Lord, arrived in Bethel, as Jeroboam was standing near the altar ready to offer a sacrifice.
- 1 Kings 17:18She asked Elijah, “Why, prophet, have you come to me to confront me with my sin and kill my son?”
- 2 Kings 4:7She went and told the prophet. He said, “Go, sell the olive oil. Repay your creditor, and then you and your sons can live off the rest of the profit.”
- 2 Kings 6:10So the king of Israel sent a message to the place the prophet had pointed out, warning it to be on its guard. This happened on several occasions.
- 1 Chronicles 23:14The descendants of Moses the man of God were considered Levites.
- 2 Chronicles 8:14As his father David had decreed, Solomon appointed the divisions of the priests to do their assigned tasks, the Levitical orders to lead worship and help the priests with their daily tasks, and the divisions of the gatekeepers to serve at their assigned gates. This was what David the man of God had ordered.
- Numbers 16:28Then Moses said, “This is how you will know that the Lord has sent me to do all these works, for I have not done them of my own will.
- 2 Samuel 23:2The Lord’s spirit spoke through me; his word was on my tongue.
- Micah 3:7The prophets will be ashamed; the omen readers will be humiliated. All of them will cover their mouths, for they will receive no divine oracles.”
- 2 Timothy 3:15and how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.
- Revelation 19:10So I threw myself down at his feet to worship him, but he said, “Do not do this! I am only a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony about Jesus. Worship God, for the testimony about Jesus is the spirit of prophecy.”
Commentaries on 2 Peter 1:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21For the prophecy came not in old time - That is, in any former time, by the will of man - by a man's own searching, conjecture, or calculation; but holy men of God - persons separated from the world, and devoted to God's service, spake, moved by the Holy Ghost. So far were they from inventing these prophetic declarations concerning Christ, or any future event, that they were , carried away, out of themselves and out of the whole region, as it were, of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21For the prophecy came not in old time - Margin, or, “at any.” The Greek word ( ̀ pote) will bear either construction. It would be true in either sense, but the reference is particularly to the recorded prophecies in the Old Testament. What was true of them, however, is true of all prophecy, that it is not by the will of man. The word “prophecy” here is without the article, meaning prophecy in general - all that is prophetic in the Old Testament; or, in a…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-21Verses 16-21 The gospel is no weak thing, but comes in power, Ro 1:16. The law sets before us our wretched state by sin, but there it leaves us. It discovers our disease, but does not make known the cure. It is the sight of Jesus crucified, in the gospel, that heals the soul. Try to dissuade the covetous worlding from his greediness, one ounce of gold weighs down all reasons. Offer to stay a furious man from anger by arguments, he has not patience to hear…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21comes from one’s own interpretation: This probably means that the prophets did not have to interpret God’s visions by themselves. God made the meaning clear to them so they could speak his message clearly and reliably.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2121. came not in old time--rather, "was never at any time borne" (to us). by the will of man--alone. Jr 23:26, "prophets of the deceit of their own heart." Compare 2Pe 3:5, "willingly." holy--One oldest manuscript has, "men FROM God": the emissaries from God. "Holy," if read, will mean because they had the Holy Spirit. moved--Greek, "borne" (along) as by a mighty wind: Ac 2:2, "rushing (the same Greek) wind": rapt out of themselves: still not in fanatical…Read the comment
Topics related to 2 Peter 1:21
In the dictionaries
Commentaries on 2 Peter 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries