Nouvelle Edition de Genève 1979
Nombres 25:7
7A cette vue, Phinées, fils d'Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, se leva du milieu de l'assemblée, et prit une lance dans sa main.
Nombres 25:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cette vue, Phinées, fils d’Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, se leva du milieu de l’assemblée, et prit une lance, dans sa main.
- Bible Segond 21 (S21)A cette vue, Phinées, fils d'Eléazar et petit-fils du prêtre Aaron, se leva au milieu de l'assemblée et prit une lance dans sa main.
- Bible du Semeur (BDS)Voyant cela, Phinéas, fils d’Eléazar et petit-fils du prêtre Aaron, se leva du milieu de la communauté, saisit une lance
- Bible Darby (DBY)Et Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur, le vit, et il se leva du milieu de l’assemblée, et prit une pique dans sa main,
Contexte de Nombres 25:7
5Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal-Peor. 6Et voici, un homme des enfants d'Israël vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l'assemblée des enfants d'Israël, tandis qu'ils pleuraient à l'entrée de la tente d'assignation. A cette vue, Phinées, fils d'Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, se leva du milieu de l'assemblée, et prit une lance dans sa main. 8Il suivit l'homme d'Israël dans sa tente, et il les perça tous les deux, l'homme d'Israël, puis la femme, par le bas-ventre. Et la plaie s'arrêta parmi les enfants d'Israël. 9Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.
Lire Nombres 25 en entierNombres 25:7 mot à mot
וַיַּ֗רְא פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן וַיָּ֙קָם֙ מִתּ֣וֹךְ הָֽעֵדָ֔ה וַיִּקַּ֥ח רֹ֖מַח בְּיָדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vueרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- Phinéesפִּינְחָסpîynechâs · PhinéesH6372
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- levaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- lanceרֹ֫מַחrômach · lanceH7420
- mainיָדyâd · mainH3027
Références croisées de Nombres 25:7
- Nombres 25:5Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal-Peor.
- Psaumes 106:29Ils irritèrent l'Eternel par leurs actions,Et une plaie fit irruption parmi eux.
- Nombres 16:46et Moïse dit à Aaron: Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l'autel, poses-y du parfum, va promptement vers l'assemblée, et fais pour eux l'expiation; car la colère de l'Eternel a éclaté, la plaie a commencé.
- 2 Samuel 24:25David bâtit là un autel à l'Eternel, et il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Alors l'Eternel fut apaisé envers le pays, et la plaie se retira d'Israël.
- 1 Chroniques 21:22David dit à Ornan: Cède-moi l'emplacement de l'aire pour que j'y bâtisse un autel à l'Eternel; cède-le-moi contre sa valeur en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.
Commentaires sur Nombres 25:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Phinées, animé d'un grand courage et d'une foi zélée, exécuta la vengeance divine sur Zimri et Cozbi. Cet acte ne doit toutefois pas servir d'exemple ni nous inciter à nous venger personnellement ou au nom d'une communauté ; suite à cette lecture, ne soyons pas tentés de commettre des persécutions religieuses.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Pinhas, agissant en tant que représentant de la famille sacerdotale, tua Zimri et Kozbi d'un seul coup de lance (25.7–8), ce qui indique probablement qu'ils étaient en train d'avoir des rapports sexuels. Le zèle de Pinhas stoppa le fléau (25.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 25:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 25
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires