Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 11:7
7הַחֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא׃
Job 11:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant ?
- Bible Segond 21 (S21)»Prétends-tu pénétrer les profondeurs de la pensée de Dieu? Prétends-tu découvrir ce qui touche à la perfection du Tout-Puissant?
- Bible du Semeur (BDS)Prétends-tu pénétrer |les profondeurs de Dieu, saisir la perfection |du Tout-Puissant ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?
Contexte de Job 11:7
5וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃ 6וְיַגֶּד־לְךָ֨ ׀ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת חָכְמָה֮ כִּֽי־כִפְלַ֪יִם לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה וְדַ֡ע כִּֽי־יַשֶּׁ֥ה לְךָ֥ אֱ֝ל֗וֹהַ מֵעֲוֺנֶֽךָ׃ הַחֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא׃ 8גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה־תֵּדָֽע׃ 9אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־יָֽם׃
Lire Job 11 en entierJob 11:7 mot à mot
הַחֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:7
- Job 5:9עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר נִ֝פְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
- Job 26:14הֶן־אֵ֤לֶּה ׀ קְצ֬וֹת (דרכו) דְּרָכָ֗יו וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בּ֑וֹ וְרַ֥עַם (גבורתו) גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו מִ֣י יִתְבּוֹנָֽן׃ ס
- Job 37:23שַׁדַּ֣י לֹֽא־מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב־צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה׃
- Psaumes 77:19ק֤וֹל רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ׃
- Psaumes 145:3גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר׃
- Ecclésiaste 3:11אֶת־הַכֹּ֥ל עָשָׂ֖ה יָפֶ֣ה בְעִתּ֑וֹ גַּ֤ם אֶת־הָעֹלָם֙ נָתַ֣ן בְּלִבָּ֔ם מִבְּלִ֞י אֲשֶׁ֧ר לֹא־יִמְצָ֣א הָאָדָ֗ם אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים מֵרֹ֥אשׁ וְעַד־סֽוֹף׃
- Ésaïe 40:28הֲל֨וֹא יָדַ֜עְתָּ אִם־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עוֹלָ֤ם ׀ יְהוָה֙ בּוֹרֵא֙ קְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֽוֹ׃
Commentaires sur Job 11:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Peux-tu, en cherchant, trouver Dieu ? - Qu'est-ce que Dieu ? Un être existant par lui-même, éternel, infini, immense, sans limites, incompréhensible pour l'esprit, le temps ou l'espace. Qui donc peut découvrir cet Être ? Qui peut sonder ses profondeurs, s'élever à ses hauteurs, s'étendre à ses largeurs et comprendre l'infinité de ses perfections ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Peux-tu donc, en cherchant, trouver Dieu ? - Afin d'illustrer le sentiment qu'il vient d'exprimer, à savoir que les secrets de la sagesse divine doivent être bien au-dessus de notre compréhension, Zophar introduit ici cette sublime description de Dieu - une description qui semble avoir la forme et la force d'un proverbe. Il semble qu'il y ait eu une opinion bien établie selon laquelle l'homme ne pouvait pas découvrir le Tout-Puissant à la perfection par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Zophar donne une bonne définition de la grandeur et de la gloire de Dieu, il décrit également la vanité et la folie de l'homme. Notez ici, ce qui est dit au sujet de ce dernier : Il est vraiment humilié. Dieu juge l'homme vain : alors qu'il pourrait être sage, il n'est qu'un âne sauvage, difficile à éduquer, indomptable. L'homme est une vaine créature. Ses propos sont souvent vides de sens. Il est cependant une créature fière et vaniteuse. Il voudrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Personne ne peut tout savoir du Tout-Puissant (littéralement "trouver les limites du Tout-Puissant"), qui est au-delà des limites des cieux, du monde souterrain, de la terre et de la mer (11.8–9).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « As-tu pénétré dans le sanctuaire de la divinité ? » pour oser la condamner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires