Nouvelle Edition de Genève 1979
Deutéronome 28:29
29et tu tâtonneras en plein midi comme l'aveugle dans l'obscurité, tu n'auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé, dépouillé, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.
Deutéronome 28:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et tu tâtonneras en plein midi comme l’aveugle dans l’obscurité, tu n’auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé, dépouillé, et il n’y aura personne pour venir à ton secours.
- Bible Segond 21 (S21)et tu tâtonneras en plein midi comme l'aveugle dans l'obscurité. Tu n'auras pas de succès dans tes entreprises et tu seras tous les jours exploité, pillé, sans personne pour venir à ton secours.
- Bible du Semeur (BDS)au point que vous tâtonnerez en plein jour comme des aveugles dans l’obscurité. Aucune de vos entreprises ne réussira ; tous les jours vous serez exploités et dépouillés sans personne pour vous délivrer.
- Bible Darby (DBY)Et tu iras tâtonnant en plein midi, comme l’aveugle tâtonne dans les ténèbres ; et tu ne feras pas réussir tes voies ; et tu ne seras qu’opprimé et pillé tous les jours, et il n’y aura personne qui sauve.
Contexte de Deutéronome 28:29
27L'Eternel te frappera de l'ulcère d'Egypte, d'hémorroïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir. 28L'Eternel te frappera de délire, d'aveuglement, d'égarement d'esprit, et tu tâtonneras en plein midi comme l'aveugle dans l'obscurité, tu n'auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé, dépouillé, et il n'y aura personne pour venir à ton secours. 30Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l'habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n'en jouiras pas. 31Ton bœuf sera égorgé sous tes yeux, et tu n'en mangeras pas; ton âne sera enlevé devant toi, et on ne te le rendra pas; tes brebis seront données à tes ennemis, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:29 mot à mot
וְהָיִ֜יתָ מְמַשֵּׁ֣שׁ בַּֽצָּהֳרַ֗יִם כַּאֲשֶׁ֨ר יְמַשֵּׁ֤שׁ הָעִוֵּר֙ בָּאֲפֵלָ֔ה וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחַ אֶת־דְּרָכֶ֑יךָ וְהָיִ֜יתָ אַ֣ךְ עָשׁ֧וּק וְגָז֛וּל כָּל־הַיָּמִ֖ים וְאֵ֥ין מוֹשִֽׁיעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tuהָיָהhâyâh · êtreH1961
- tâtonnerasמָשַׁשׁmâshash · tâterH4959
- midiצֹ֫הַרtsôhar · midiH6672
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- aveugleעִוֵּר‛ivvêr · aveugleH5787
- obscuritéאֲפֵלָה'ăphêlâh · ténèbresH653
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- succèsצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
- entreprisesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- lesאַךְ'ak · assurémentH389
- joursיוֹםyôm · jour : quotidiennementH3117
- oppriméעָשַׁק‛âshaq · opprimerH6231
- dépouilléגָּזַלgâzal · pillerH1497
- personneאַ֫יִן'ayin · rienH369
- secoursיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
Références croisées de Deutéronome 28:29
- Job 5:14Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
- Job 12:25Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres.
- Psaumes 69:23Que leur table soit pour eux un piège,Et un filet au sein de leur sécurité!
- Ésaïe 59:10Nous tâtonnons comme des aveugles le long d'un mur, Nous tâtonnons comme ceux qui n'ont point d'yeux; Nous chancelons à midi comme de nuit, Au milieu de l'abondance nous ressemblons à des morts.
- Lamentations 5:17Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
- Sophonie 1:17Je mettrai les hommes dans la détresse, Et ils marcheront comme des aveugles, Parce qu'ils ont péché contre l'Eternel; Je répandrai leur sang comme de la poussière, Et leur chair comme de l'ordure.
- Romains 11:7Quoi donc? Ce qu'Israël cherche, il ne l'a pas obtenu, mais les élus l'ont obtenu, tandis que les autres ont été endurcis,
- 2 Corinthiens 4:3Si notre Evangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent,
- Juges 3:14Et les enfants d'Israël furent asservis dix-huit ans à Eglon, roi de Moab.
- Juges 4:2Et l'Eternel les vendit entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, et habitait à Haroscheth-Goïm.
- Juges 6:1Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel les livra entre les mains de Madian, pendant sept ans.
- Juges 10:8Ils opprimèrent et écrasèrent les enfants d'Israël cette année-là, et pendant dix-huit ans tous les enfants d'Israël qui étaient de l'autre côté du Jourdain dans le pays des Amoréens en Galaad.
- Juges 13:1Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans.
- 1 Samuel 13:5Les Philistins s'assemblèrent pour combattre Israël. Ils avaient mille chars et six mille cavaliers, et ce peuple était innombrable comme le sable qui est sur le bord de la mer. Ils vinrent camper à Micmasch, à l'orient de Beth-Aven.
- Néhémie 9:26Néanmoins, ils se soulevèrent et se révoltèrent contre toi. Ils jetèrent ta loi derrière leur dos, ils tuèrent tes prophètes qui les conjuraient de revenir à toi, et ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.
- Psaumes 106:40La colère de l'Eternel s'enflamma contre son peuple,Et il prit en horreur son héritage.
Commentaires sur Deutéronome 28:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Tu ne seras qu'opprimé, etc. - Aucun peuple sous le soleil n'a peut-être été plus opprimé et spolié que les Juifs rebelles. C'est en effet ce qu'ils ont subi, avec peu d'interruptions, depuis près de 1800 ans. Ils ne découvrent pas encore, malgré l'éclat de la lumière qui les enveloppe, que le rejet de leur propre Messie est la cause de toutes leurs calamités.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Versets 15-68 Les malédictions correspondent, dans leur forme et leur nombre, aux bénédictions de Deutéronome 28:15-19, et les modalités particulières d'exécution de ces menaces sont décrites en cinq groupes de dénonciations Deutéronome 28:20-26 Première série de jugements. La malédiction de Dieu devait s'abattre sur tout ce qu'ils faisaient et se traduire par de multiples formes de maladies, de famines et de défaites à la guerre. Deutéronome 28:20…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Si nous ne gardons pas les commandements de Dieu, nous ne serons pas seulement privés des bénédictions promises, mais nous serons exposés à la malédiction, qui se manifestera sous forme de misère, en lieu et place de la paix dont peuvent jouir ceux qui sont bénis. Remarquez bien la justice des malédictions citées dans ce Passage : il ne s'agit pas de fléaux subis sans cause, mais dus à des fautes commises préalablement. On peut voir toute l'étendue des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-68Cette section présente les conditions pour recevoir la bénédiction de l'alliance, la nature des bénédictions (28.1–14), et les malédictions qui surviendront si ces commandements sont ignorés ou désobéis (28.15–68).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires