Nouvelle Edition de Genève 1979
Juges 3:14
14Et les enfants d'Israël furent asservis dix-huit ans à Eglon, roi de Moab.
Juges 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les enfants d’Israël furent asservis dix-huit ans à Églon, roi de Moab.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites furent pendant 18 ans soumis à Eglon, le roi de Moab.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant dix-huit ans, les Israélites furent assujettis à Eglôn, roi de Moab.
- Bible Darby (DBY)Et les fils d’Israël servirent Églon, roi de Moab, 18 ans.
Contexte de Juges 3:14
12Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel fortifia Eglon, roi de Moab, contre Israël, parce qu'ils avaient fait ce qui déplaît à l'Eternel. 13Eglon réunit à lui les fils d'Ammon et les Amalécites, et il se mit en marche. Il battit Israël, et ils s'emparèrent de la ville des palmiers. Et les enfants d'Israël furent asservis dix-huit ans à Eglon, roi de Moab. 15Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, et l'Eternel leur suscita un libérateur, Ehud, fils de Guéra, Benjamite, qui ne se servait pas de la main droite. Les enfants d'Israël envoyèrent par lui un présent à Eglon, roi de Moab. 16Ehud se fit une épée à deux tranchants, longue d'une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.
Lire Juges 3 en entierJuges 3:14 mot à mot
וַיַּעַבְד֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־עֶגְל֣וֹן מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֔ב שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- asservisעָבַד‛âbad · servirH5647
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Églonעֶגְלוֹן‛eglôn · ÉglonH5700
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
Références croisées de Juges 3:14
Commentaires sur Juges 3:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-30Quand Israël pécha de nouveau, Dieu lui infligea un nouvel oppresseur. Les Hébreux pratiquaient déjà le mal, mais les Moabites les surpassaient encore en ce domaine ; Dieu punit toujours Son peuple quand ce dernier se livre au péché : les Hébreux étaient affaiblis, alors que les Moabites, leurs ennemis, étaient redoutablement forts. Quand les premières épreuves se révèlent inefficaces, l'Éternel durcit Sa correction. Quand Israël pria de nouveau, Dieu lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-30Dans ce récit épique d'intrigue et de ruse, Éhud a fait preuve d'héroïsme lorsqu'une coalition de nations venues de l'est du Jourdain a pénétré dans la région des collines d'Ephraïm et de Benjamin. Le cycle suit un langage structuré et souligne une fois de plus l'apostasie répétée du peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 3
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires