Nouvelle Bible Segond
Psaumes 92:10
10Car tes ennemis, Seigneur, tes ennemis disparaissent ; tous les malfaisants sont dispersés.
Psaumes 92:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, tes ennemis, ô Éternel ! Car voici, tes ennemis périssent ; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.
- Bible Segond 21 (S21)car voici tes ennemis, Eternel, voici tes ennemis: ils vont à leur perte, tous ceux qui commettent l’injustice sont dispersés.
- Bible du Semeur (BDS)Car voici tes ennemis, |Eternel, car voici tes ennemis périssent, et tous ceux qui font le mal |seront dispersés !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, tes ennemis, ô Eternel!Car voici, tes ennemis périssent;Tous ceux qui font le mal sont dispersés.
Contexte de Psaumes 92:10
8Quand les méchants fleurissent comme l’herbe, quand s’épanouissent tous les malfaisants, c’est pour être détruits à jamais. 9Mais toi, là-haut, pour toujours tu es le Seigneur (YHWH) ! Car tes ennemis, Seigneur, tes ennemis disparaissent ; tous les malfaisants sont dispersés. 11Tu élèves ma corne comme celle de l’aurochs ; je suis arrosé d’une huile fraîche. 12Mes yeux voient mes détracteurs, et mes oreilles entendent ceux qui se dressent contre moi pour me faire du mal.
Lire Psaumes 92 en entierPsaumes 92:10 mot à mot
וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 92:10
- Psaumes 89:17par ton nom, il est sans cesse dans l’allégresse ; par ta justice, il s’élève.
- Psaumes 112:9Il fait des largesses, il donne aux pauvres ; sa justice subsiste à jamais ; sa corne s’élève, glorieuse.
- Psaumes 132:17Là je ferai pousser une corne pour David, je disposerai une lampe pour l’homme qui a reçu mon onction,
- Psaumes 148:14Il a élevé la corne de son peuple : louange pour tous ses fidèles, pour les Israélites, le peuple qui lui est proche ! Louez le Seigneur (Yah) !
- 1 Samuel 2:1Anne pria ; elle dit : Par le Seigneur mon cœur exulte, par le Seigneur ma corne s’élève ; ma bouche s’ouvre toute grande contre mes ennemis, car je me réjouis de ton salut.
- Luc 1:69et de nous avoir suscité une corne de salut dans la maison de David, son serviteur,
- Nombres 23:22Dieu le fait sortir d’Egypte, il est pour eux comme les cornes de l’aurochs.
- 1 Jean 2:20Quant à vous, vous avez une onction de celui qui est saint, et tous, vous savez.
- Psaumes 23:5Tu dresses devant moi une table, en face de mes adversaires ; tu enduis ma tête d’huile, ma coupe déborde.
- Psaumes 45:7Ton trône, ô Dieu, est pour toujours, à jamais ; le sceptre de ton règne est un sceptre de droiture.
- 2 Corinthiens 1:21Or celui qui nous affermit avec vous dans le Christ et qui nous a conféré l’onction, c’est Dieu.
Commentaires sur Psaumes 92:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Comme la corne d'une licorne - ראים reeym, peut-être ici l'oryx ou le buffle. Mais le rhinocéros semble être le véritable monocéros des Écritures. Je serai oint d'huile fraîche - Il ne s'agit peut-être pas ici d'une onction sacramentelle, mais des onctions fréquentes chez les Asiatiques, en particulier après le bain, dans un but de santé et d'activité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mais tu élèveras ma corne - La corne est un symbole de force ou de puissance (voir les notes au Psaume 18:2) ; et le sens ici est que, tandis que le méchant serait retranché, il serait prospéré ; c'est-à-dire qu'il avait une telle confiance qu'il était l'ami de Dieu, qu'il croyait que Dieu l'honorerait et l'élèverait. Le psalmiste parle ici de lui-même, non pas tant en ce qui concerne son cas particulier, mais en tant que représentant des justes. L'idée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Dieu accorde parfois la prospérité au méchant ; celui-ci prospère mais pour un temps seulement. Recherchons le salut et la grâce qui proviennent de l'évangile, qui sont sans cesse délivrés par l'Esprit-Saint, afin que nous puissions contempler et partager la gloire du Rédempteur. Car c'est par la grâce, par la Parole et par l'Esprit que le croyant reçoit les vertus de la vie, pouvant ainsi produire du fruit. Les vieux arbres, à la fin de leur existence…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10tu me donnes la force du buffle : le Seigneur permet au psalmiste de partager son exaltation (92.8), ce qui lui assure la victoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 92:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 92
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires