Nouvelle Bible Segond
Psaumes 73:6
6C’est pourquoi l’orgueil leur est un collier – la violence, un vêtement qui les enveloppe ;
Psaumes 73:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi l’orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est pourquoi ils se parent de l’orgueil comme d’un collier, la violence les enveloppe comme un manteau.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi s’ornent-ils d’arrogance |comme on porte un collier, ils s’enveloppent de violence |comme d’un vêtement,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi l'orgueil leur sert de collier,La violence est le vêtement qui les enveloppe;
Contexte de Psaumes 73:6
4Rien ne les tourmente jusqu’à leur mort, et leur corps est replet ; 5ils n’ont aucune part à la peine des hommes, ils ne sont pas frappés avec les humains. C’est pourquoi l’orgueil leur est un collier – la violence, un vêtement qui les enveloppe ; 7ils sont luisants de graisse, les imaginations de leur cœur dépassent la mesure. 8Ils raillent, ils parlent de faire du mal et d’opprimer ; ils parlent de haut,
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:6 mot à mot
לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:6
- Deutéronome 8:13lorsque ton gros bétail et ton petit bétail se multiplieront, que l’argent et l’or se multiplieront pour toi et que tout ce qui t’appartient se multipliera,
- Deutéronome 32:15Yeshouroun est devenu gras, il a regimbé ; – tu es devenu gras, épais et replet ! – il a délaissé le Dieu qui l’a fait, il a rabaissé le Rocher de son salut,
- Esther 3:1Après cela, le roi Xerxès distingua Haman, fils de Hammedata, l’Agaguite ; il l’éleva et le plaça au-dessus de tous les princes de son rang.
- Esther 5:9Ce jour-là Haman sortit joyeux, le cœur content. Soudain Haman vit Mardochée à la porte du Roi. Celui-ci ne se levait pas et ne tremblait pas devant lui. Alors Haman fut rempli de fureur au sujet de Mardochée.
- Job 21:7Pourquoi les méchants vivent-ils ? Pourquoi vieillissent-ils ? Pourquoi reprennent-ils même des forces ?
- Ecclésiaste 8:11Parce qu’une sentence contre une mauvaise action n’est pas exécutée rapidement, le cœur des humains, au dedans d’eux, est rempli du désir de mal agir.
- Jérémie 48:11Moab était tranquille depuis sa jeunesse, il reposait sur sa lie, il n’a pas été vidé d’un récipient dans un autre, il n’est pas allé en exil. Aussi son goût est resté, et son odeur n’a pas changé.
- Ézéchiel 28:2Humain, dis au chef de Tyr : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Ton cœur s’est enhardi ; tu as dit : « Je suis Dieu, je suis assis parmi les dieux, au cœur des mers ! » Pourtant tu n’es pas divin, mais humain : tu prends ton propre cœur pour celui d’un dieu !
- Daniel 4:30Au même instant la parole s’accomplit sur Nabuchodonosor. Il fut chassé d’entre les humains, il se mit à manger de l’herbe comme les bœufs, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu’à ce que ses cheveux poussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme les griffes des oiseaux.
- Juges 8:26Le poids des anneaux d’or qu’il avait demandés fut de mille sept cents sicles d’or, sans compter les croissants, les pendants d’oreilles et les vêtements de pourpre rouge que portaient les rois de Madiân, et sans compter les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux.
- Proverbes 1:9car c’est une parure gracieuse pour ta tête, ce sont des colliers pour ton cou.
- Ésaïe 3:19les pendants d’oreilles, les bracelets et les voiles ;
- Ézéchiel 16:11Je te parai d’ornements : je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,
- Proverbes 3:31Ne sois pas jaloux de l’homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.
- Proverbes 4:17car ils se nourrissent du pain de la méchanceté, et c’est le vin de la violence qu’ils boivent.
- Michée 2:1Quel malheur pour ceux qui préparent des plans malfaisants et qui trament le mal sur leur lit ! Dès l’aube ils passent à l’exécution, quand ils ont le pouvoir en main.
Commentaires sur Psaumes 73:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6L'orgueil les entoure comme une chaîne - Il y a peut-être ici une allusion à la fonction que certains d'entre eux exerçaient. Les chaînes d'or et les anneaux d'or étaient les signes de la magistrature et du pouvoir civil. De même que ces chaînes entouraient leur cou, ou ces anneaux leurs poignets et leurs doigts, comme les signes des fonctions en vertu desquelles ils agissaient, de même חמס chamas, la violence, la conduite oppressive, les entourait. Ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme une chaîne - C'est pourquoi ils sont orgueilleux, hautains, impérieux. Ils portent les ornements et les parures de l'orgueil ; leurs vêtements et leurs parures sont tous révélateurs d'un cœur orgueilleux. Ils semblent s'imaginer qu'ils sont meilleurs que les autres et qu'ils sont traités de cette manière " parce qu'ils sont meilleurs que les autres ". Dans l'original, c'est un seul mot qui est rendu par "entoure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les orgueilleux se parent d'orgueil et de cruauté plutôt que de sagesse (Pr 1.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires