Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 8:13
13lorsque ton gros bétail et ton petit bétail se multiplieront, que l’argent et l’or se multiplieront pour toi et que tout ce qui t’appartient se multipliera,
Deutéronome 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s’augmenter ton argent et ton or, et s’accroître tout ce qui est à toi,
- Bible Segond 21 (S21)lorsque tu verras ton gros et ton petit bétail se multiplier, ton argent et ton or augmenter et tout ce qui est à toi se développer,
- Bible du Semeur (BDS)si ton gros et ton petit bétail se multiplient, si ton argent et ton or s’accumulent, si tous tes biens s’accroissent,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s'augmenter ton argent et ton or, et s'accroître tout ce qui est à toi,
Contexte de Deutéronome 8:13
11Garde-toi d’oublier le Seigneur, ton Dieu, de ne pas observer ses commandements, ses règles et ses prescriptions, tels que je les institue pour toi aujourd’hui. 12Lorsque tu mangeras et que tu seras rassasié, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons, lorsque ton gros bétail et ton petit bétail se multiplieront, que l’argent et l’or se multiplieront pour toi et que tout ce qui t’appartient se multipliera, 14prends garde, de peur que ton cœur ne s’élève et que tu n’oublies le Seigneur, ton Dieu, qui te fait sortir de l’Egypte, de la maison des esclaves. 15Il t’a fait marcher dans ce désert grand et redoutable, pays des serpents brûlants, des scorpions et de la soif, où il n’y a pas d’eau ; il a fait jaillir pour toi de l’eau du rocher de granit,
Lire Deutéronome 8 en entierDeutéronome 8:13 mot à mot
וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 8:13
- Genèse 13:1Abram monta d’Egypte vers le Néguev, lui, sa femme et tout ce qui lui appartenait. Loth l’accompagnait.
- Job 1:3Il avait un troupeau de 7 000 têtes de petit bétail, 3 000 chameaux, 500 paires de bœufs, 500 ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Cet homme était le plus grand de tous les fils de l’Orient.
- Psaumes 39:6Tu as donné à mes jours la largeur de la main, et la durée de ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n’est que vapeur. Pause.
- Luc 12:13Quelqu’un de la foule lui dit : Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.
Commentaires sur Deutéronome 8:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Moïse répète les conditions que devaient respecter les enfants d'Israël, pour qu'ils connaissent la prospérité, tout en accomplissant leur devoir. Ils devaient en effet garder en mémoire tous les bienfaits que l'Éternel leur avait octroyés. En ce qui nous concerne, nous devons remercier Dieu pour toutes choses ! Moïse met également le peuple en garde contre les dangers qui peuvent résulter de la prospérité. Quand les hommes possèdent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Une fois installé sur la terre promise, Israël risquait de succomber à la tentation humaine de s'attribuer le mérite des bénédictions reçues. Moïse met le peuple en garde contre une attitude d'autosatisfaction. Dieu seul est la source de toute prospérité et de toute réussite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires