Martin 1744
Psaumes 73:6
6C'est pourquoi l'orgueil les environne comme un collier, et un vêtement de violence les couvre.
Psaumes 73:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi l’orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est pourquoi ils se parent de l’orgueil comme d’un collier, la violence les enveloppe comme un manteau.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi s’ornent-ils d’arrogance |comme on porte un collier, ils s’enveloppent de violence |comme d’un vêtement,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi l'orgueil leur sert de collier,La violence est le vêtement qui les enveloppe;
Contexte de Psaumes 73:6
4Parce qu'il n'y a point d'angoisses en leur mort, mais leur force est en son entier. 5Ils ne sont point en travail avec les autres hommes, et ils ne sont point battus avec les autres hommes. C'est pourquoi l'orgueil les environne comme un collier, et un vêtement de violence les couvre. 7Les yeux leur sortent dehors à force de graisse ; ils surpassent les desseins de leur coeur. 8Ils sont pernicieux, et parlent malicieusement d'opprimer ; ils parlent comme placés sur un lieu élevé.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:6 mot à mot
לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:6
- Deutéronome 8:13Et ton gros et menu bétail étant accru, et ton argent et ton or étant multipliés, et tout ce que tu auras étant augmenté ;
- Deutéronome 32:15Mais le droiturier s'est engraissé, et a regimbé ; tu t'es fait gras, gros et épais ; et il a quitté Dieu qui l'a fait, et il a déshonoré le rocher de son salut.
- Esther 3:1Après ces choses le Roi Assuérus fit de grands honneurs à Haman fils d'Hammédatha Agagien, il l'éleva, et mit son trône au dessus de tous les Seigneurs qui étaient avec lui.
- Esther 5:9Et Haman sortit en ce jour-là, joyeux et le coeur gai. Mais sitôt qu'il eut vu à la porte du Roi Mardochée, qui ne se leva point, et ne se remua point pour lui, Haman fut rempli de colère contre Mardochée.
- Job 21:7Pourquoi les méchants vivent-ils, et vieillissent, et même pourquoi sont-ils les plus puissants ?
- Ecclésiaste 8:11Parce que la sentence contre les mauvaises oeuvres ne s'exécute point incontinent, à cause de cela le cœur des hommes est plein au-dedans d'eux-mêmes d'envie de mal faire.
- Jérémie 48:11Moab a été à son aise depuis sa jeunesse ; il a reposé sur sa lie ; il n'a point été vidé de vaisseau en vaisseau, et n'a point été transporté, c'est pourquoi sa saveur lui est toujours demeurée, et son odeur ne s'est point changée ;
- Ézéchiel 28:2Fils d'homme, dis au conducteur de Tyr : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : parce que ton coeur s'est élevé et que tu as dit : je suis le Dieu Fort, et je suis assis dans le siège de Dieu, au coeur de la mer, quoique tu sois un homme, et non le Dieu Fort, et parce que tu as élevé ton coeur comme si tu étais un Dieu.
- Daniel 4:30Et le Roi prenant la parole, dit : N'est-ce pas ici Babylone la grande, que j'ai bâtie pour être la demeure Royale par le pouvoir de ma force, et pour la gloire de ma magnificence ?
- Juges 8:26Et le poids des bagues d'or qu'il avait demandées, fut de mille sept cents sicles d'or, sans les colliers, les boettes de senteur, et les vêtements d'écarlate qui étaient sur les Rois de Madian, et sans les chaînes qui étaient aux cous de leurs chameaux.
- Proverbes 1:9Car ce seront des grâces enfilées ensemble autour de ta tête, et des colliers autour de ton cou.
- Ésaïe 3:19Les petites boîtes, et les chaînettes, et les papillotes ;
- Ézéchiel 16:11Je te parai d'ornements, je mis des bracelets en tes mains, et un collier à ton cou.
- Proverbes 3:31Ne porte point d'envie à l'homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.
- Proverbes 4:17Parce qu'ils mangent le pain de méchanceté, et qu'ils boivent le vin de la violence.
- Michée 2:1Malheur à ceux qui pensent à faire outrage, qui forgent le mal sur leurs lits, et qui l'exécutent dès le point du jour, parce qu'ils ont le pouvoir en main.
Commentaires sur Psaumes 73:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6L'orgueil les entoure comme une chaîne - Il y a peut-être ici une allusion à la fonction que certains d'entre eux exerçaient. Les chaînes d'or et les anneaux d'or étaient les signes de la magistrature et du pouvoir civil. De même que ces chaînes entouraient leur cou, ou ces anneaux leurs poignets et leurs doigts, comme les signes des fonctions en vertu desquelles ils agissaient, de même חמס chamas, la violence, la conduite oppressive, les entourait. Ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme une chaîne - C'est pourquoi ils sont orgueilleux, hautains, impérieux. Ils portent les ornements et les parures de l'orgueil ; leurs vêtements et leurs parures sont tous révélateurs d'un cœur orgueilleux. Ils semblent s'imaginer qu'ils sont meilleurs que les autres et qu'ils sont traités de cette manière " parce qu'ils sont meilleurs que les autres ". Dans l'original, c'est un seul mot qui est rendu par "entoure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les orgueilleux se parent d'orgueil et de cruauté plutôt que de sagesse (Pr 1.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires