Nouvelle Bible Segond
Psaumes 46:5
5Il est un fleuve dont les canaux réjouissent la cité de Dieu, le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
Psaumes 46:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
- Bible Segond 21 (S21)Les bras d’un fleuve réjouissent la ville de Dieu, le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
- Bible du Semeur (BDS)Il est un cours d’eau |dont les bras réjouissent |la cité de Dieu, la demeure sainte du Très-Haut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu,Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
Contexte de Psaumes 46:5
3C’est pourquoi nous n’avons pas peur quand la terre tremble, quand les montagnes vacillent au cœur des mers, 4quand leurs eaux grondent, écument et font trembler les montagnes en se soulevant. Pause. Il est un fleuve dont les canaux réjouissent la cité de Dieu, le sanctuaire des demeures du Très-Haut. 6Dieu est en son sein : elle ne vacille pas ; Dieu la secourt à l’approche du matin. 7Des nations grondent, des royaumes vacillent ; il fait entendre sa voix : la terre s’effondre.
Lire Psaumes 46 en entierPsaumes 46:5 mot à mot
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 46:5
- Psaumes 68:18Les chars de Dieu se comptent par vingtaines de milliers, par milliers et par milliers ; le Seigneur est parmi eux, le Sinaï est dans le sanctuaire.
- Deutéronome 23:14Tu auras dans ton équipement un outil ; quand tu iras t’accroupir dehors, tu feras un trou, puis tu te retourneras pour recouvrir tes excréments.
- Ésaïe 12:6Triomphe et pousse des cris de joie, habitante de Sion ! Car il est grand en ton sein, le Saint d’Israël !
- Exode 33:7Moïse prit la tente et la dressa pour lui hors du camp, à quelque distance ; il l’appela tente de la Rencontre ; quiconque voulait consulter le Seigneur sortait vers la tente de la Rencontre, qui était hors du camp.
- Osée 11:9Je n’agirai pas selon ma colère ardente, je ne reviendrai pas pour détruire Ephraïm ; car je ne suis pas un homme, mais Dieu ; en ton sein je suis le Saint : je ne viendrai pas avec fureur.
- Joël 2:27Ainsi vous saurez que je suis au sein d’Israël, que je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu, et qu’il n’y en a pas d’autre : plus jamais mon peuple n’aura honte.
- Sophonie 3:15Le Seigneur a écarté de toi les jugements, il a détourné ton ennemi ; le roi d’Israël, le Seigneur, est en ton sein ; tu n’as plus de malheur à craindre.
- Zacharie 2:5Je levai les yeux et je vis un homme qui tenait à la main un cordeau à mesurer.
- Zacharie 8:3Ainsi parle le Seigneur : Je reviens à Sion et je demeurerai au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée « Ville de la loyauté », et la montagne du Seigneur (YHWH) des Armées, « Montagne sacrée ».
- Matthieu 18:20Car là où deux ou trois sont rassemblés pour mon nom, je suis au milieu d’eux.
- Apocalypse 2:1A l’ange de l’Eglise d’Ephèse, écris : Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept porte-lampes d’or :
- Psaumes 62:2C’est auprès de Dieu seul que je suis tranquille ; c’est de lui que vient mon salut.
- Psaumes 112:6Car il ne vacillera jamais ; le souvenir du juste dure toujours.
- Psaumes 125:1Chant des montées. Ceux qui mettent leur confiance dans le Seigneur sont comme le mont Sion, qui ne vacille pas, qui est là pour toujours.
- Psaumes 30:5Chantez pour le Seigneur, vous, ses fidèles, célébrez-le en évoquant son nom sacré !
- Psaumes 143:8Fais-moi entendre dès le matin ta fidélité ! Car j’ai mis ma confiance en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher ! Car je m’élève vers toi.
Commentaires sur Psaumes 46:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dieuest au milieu d'elle - Dieu n'abandonnera pas ceux qui se confient en lui ; il défendra sa propre cause et, si son Église devait à un moment donné être attaquée, il l'aiderait et cela très tôt - avec la plus grande rapidité. Dès que l'assaut est donné, Dieu est là pour résister. De même qu'au lever du jour les ombres et les ténèbres se dissipent, de même les ténèbres de l'adversité seront dispersées par l'éclatant lever de Jéhovah.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Dieu est au milieu d'elle - Dieu est au milieu de la "ville" mentionnée plus haut - la "ville de Dieu", c'est-à-dire qu'il y habite par le symbole visible de sa présence, la Shekinah, (a) il y habite par le symbole visible de sa présence, la Shekinah ; (b) il y était "réellement" en tant qu'aide et protecteur. C'était la demeure qu'il avait choisie, et tant qu'un tel être demeurait dans la ville, ils n'avaient rien à craindre. Dieu la secourra…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ce psaume nous exhorte à espérer et à avoir confiance en Dieu ; à avoir confiance en Sa puissance, en Sa providence et en Sa présence au sein de Son église, et ceci au temps de l'épreuve. Nous pouvons appliquer cela au sujet de nos ennemis spirituels et l'encouragement qui en découle, au travers de Christ, nous rend vainqueurs. Il est notre Aide, toujours présente, sur laquelle nous pouvons compter ; une aide à portée de main, toujours près de nous. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5dès l’aube du matin: Dans l'ancien Proche-Orient, on lançait une attaque contre une ville au petit matin ; même dans les moments les plus dangereux, le Seigneur protégera le lieu où réside son nom.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 46:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 46
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires