Nouvelle Bible Segond
Michée 6:6
6– Avec quoi me présenterai-je devant le Seigneur ? Avec quoi m’inclinerai-je devant le Dieu d’en haut ? Me présenterai-je avec des holocaustes, avec des taurillons d’un an ?
Michée 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec quoi me présenterai-je devant l’Éternel, Pour m’humilier devant le Dieu Très-Haut ? Me présenterai-je avec des holocaustes, Avec des veaux d’un an ?
- Bible Segond 21 (S21)«Avec quoi me présenterai-je devant l'Eternel pour m'humilier devant le Dieu très-haut? Me présenterai-je avec des holocaustes, avec des veaux d'un an?
- Bible du Semeur (BDS)Avec quoi donc pourrai-je |me présenter à l’Eternel ? Et avec quoi m’inclinerai-je |devant le Dieu d’en haut ? Irai-je devant lui |avec des holocaustes, avec des veaux âgés d’un an ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec quoi me présenterai-je devant l'Eternel, Pour m'humilier devant le Dieu Très-Haut? Me présenterai-je avec des holocaustes, Avec des veaux d'un an?
Contexte de Michée 6:6
4Car je t’ai fait monter d’Egypte, je t’ai libéré de la maison des esclaves, et j’ai envoyé en avant de toi Moïse, Aaron et Miriam. 5Mon peuple, souviens-toi, je te prie, de ce que projetait Balaq, roi de Moab, et de ce que lui répondit Balaam, fils de Béor, depuis Shittim jusqu’au Guilgal – afin que tu saches ce que le Seigneur fait pour la justice. – Avec quoi me présenterai-je devant le Seigneur ? Avec quoi m’inclinerai-je devant le Dieu d’en haut ? Me présenterai-je avec des holocaustes, avec des taurillons d’un an ? 7Le Seigneur agréera-t-il des milliers de béliers, des dizaines de milliers de torrents d’huile ? Donnerai-je mon premier-né pour ma transgression, donnerai-je le fruit de mon ventre pour mon propre péché ? 8– Il t’a fait connaître, ô humain, ce qui est bon ; et qu’est-ce que le Seigneur réclame de toi, si ce n’est que tu agisses selon l’équité, que tu aimes la fidélité, et que tu marches modestement avec ton Dieu ?
Lire Michée 6 en entierMichée 6:6 mot à mot
בַּמָּה֙ אֲקַדֵּ֣ם יְהוָ֔ה אִכַּ֖ף לֵאלֹהֵ֣י מָר֑וֹם הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ בְעוֹל֔וֹת בַּעֲגָלִ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- devantקָדַםqâdam · rencontrerH6923
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- humilierכָּפַףkâphaph · courberH3721
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Très-Hautמָרוֹםmârôm · hauteurH4791
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- veauxעֵ֫גֶל‛êgel · veauH5695
- d’בֵּןbên · fils : âgéH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
Références croisées de Michée 6:6
- 2 Samuel 21:3David dit aux Gabaonites : Que puis-je faire pour vous et avec quoi ferai-je expiation, afin que vous bénissiez le patrimoine du Seigneur ?
- Matthieu 19:16Alors un homme vint lui demander : Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle ?
- Luc 10:25Un spécialiste de la loi se leva et lui dit, pour le mettre à l’épreuve : Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?
- Jean 6:26Jésus leur répondit : Amen, amen, je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des signes, mais parce que vous avez mangé des pains et que vous avez été rassasiés.
- Actes 2:37Après avoir entendu cela, ils eurent le cœur transpercé, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres : Frères, que devons-nous faire ?
- Actes 16:30il les mena dehors et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?
- Romains 10:2Car je leur rends témoignage qu’ils ont une passion jalouse pour Dieu, mais non pas selon la connaissance.
- Psaumes 22:29Car le règne appartient au Seigneur, il domine sur les nations.
- Psaumes 95:6Venez, prosternons-nous, courbons-nous, fléchissons le genou devant le Seigneur qui nous fait.
- Éphésiens 3:14C’est pourquoi je fléchis les genoux devant le Père,
- Genèse 14:18Malki-Tsédeq, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin : il était prêtre du Dieu Très-Haut.
- Daniel 3:26Puis Nabuchodonosor s’approcha de l’ouverture de la fournaise ardente et dit : Shadrak, Méshak et Abed-Nego, serviteurs du Dieu Très-Haut, sortez et venez ! Et Shadrak, Méshak et Abed-Nego sortirent du feu.
- Daniel 4:9Son feuillage était beau et ses fruits abondants ; il portait de la nourriture pour tous ; sous lui, les bêtes sauvages trouvaient de l’ombre ; dans ses branches habitaient les oiseaux du ciel, et tout être vivant tirait de lui sa nourriture.
- Daniel 5:18O roi, le Dieu Très-Haut avait donné à Nabuchodonosor, ton père, la royauté, la grandeur, l’honneur et la gloire.
- Marc 5:7et cria : Pourquoi te mêles-tu de mes affaires, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Je t’en conjure au nom de Dieu, ne me tourmente pas !
- Actes 16:17Elle s’est mise à nous suivre, Paul et nous, en criant : Ces gens sont des esclaves du Dieu Très-Haut, ils vous annoncent la voie du salut !
Commentaires sur Michée 6:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Avec quoi me présenterai-je devant l'Éternel - Le peuple, en tant que défendeur, comparaît maintenant ; mais au lieu de se défendre, ou de tenter de contester ce qui a été allégué contre lui, il semble immédiatement plaider coupable ; et maintenant il s'enquiert anxieusement de la façon dont il apaisera la colère du Juge, de la façon dont il expiera les péchés déjà commis. Je m'incline devant le Dieu élevé - Ils veulent prier, faire des supplications à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Avec quoi me présenterai-je devant le Seigneur ? - Le peuple, ainsi mis en accusation, se déchaîne, comme le font les hommes, en déclarant qu'il ne serait plus ingrat, qu'il ferait tout et n'importe quoi, mais ce qu'il doit faire. Avec eux, ce ne sera que "Demandez et vous aurez" ; ils veulent seulement savoir ce qu'ils obtiendront Ils seraient d'avance avec Lui, anticipant Ses désirs ; ils s'inclineraient, se prosterneraient devant Dieu avec toute la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Ces versets semblent relater la faute d’Israël, qui consiste à avoir consulté Balak et Balaam, au lieu d’essayer d’obtenir directement les faveurs du Dieu vivant. Une conviction profonde de péché, avec le courroux divin que cela entraîne, conduira les hommes à rechercher la paix et le pardon ; c’est le seul espoir pour eux. Pour que Dieu soit satisfait de notre conduite, nous devons porter notre attention sur l’expiation de Christ, afin que notre péché…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Le cas d’Israël était désespéré, mais ils ont interrogé le Seigneur sur la manière de l’apaiser ou de lui plaire. Les objets proposés sont énumérés dans un ordre croissant de signification, allant des veaux aux béliers et de l’huile d’olive aux premiers-nés. Rien de tout cela n’était suffisant ou acceptable pour Dieu, qui juge le cœur (1S 15.22 ; 16.7 ; Jr 17.9).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 6ANALYSE. – Dans ce discours, qui n’est, à vrai dire, que la première partie du suivant, saint Augustin explique ce que le prophète Michée entend par se juger soi-même. Se juger soi-même, c’est condamner le mal que l’on trouve en soi afin de pouvoir acquérir les vertus que l’on n’a pas et particulièrement se conformer à Dieu, en qui tout est bien, sans se scandaliser de la prospérité éphémère et apparente des méchants. 1. Nous venons d’entendre les leçons…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 6:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires