Nouvelle Bible Segond
Osée 6:6
6car je ne prends pas plaisir aux sacrifices, mais à la fidélité ; je préfère aux holocaustes la connaissance de Dieu.
Osée 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car j’aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, *je prends plaisir à la bonté et non aux sacrifices, à la connaissance de Dieu plus qu’aux holocaustes.
- Bible du Semeur (BDS)Car je prends plaisir à l’amour |bien plus qu’aux sacrifices, à la connaissance de Dieu |bien plus qu’aux holocaustes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car j'aime la miséricorde et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.
Contexte de Osée 6:6
4– Que te ferai-je, Ephraïm ? Que te ferai-je, Juda ? Votre fidélité est comme la nuée du matin, comme la rosée matinale qui disparaît. 5C’est pourquoi je les frappe par les prophètes, je les tue par les paroles de ma bouche, tes jugements s’imposent en plein jour, car je ne prends pas plaisir aux sacrifices, mais à la fidélité ; je préfère aux holocaustes la connaissance de Dieu. 7Comme à Adam, ils ont passé outre à l’alliance. C’est là qu’ils m’ont trahi. 8Galaad est une cité de gens malfaisants à l’affût du sang.
Lire Osée 6 en entierOsée 6:6 mot à mot
כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 6:6
- 1 Samuel 15:22Samuel dit : Le Seigneur prend-il autant plaisir aux holocaustes et aux sacrifices qu’à l’obéissance de celui qui écoute le Seigneur ? Ecouter vaut mieux que les sacrifices, prêter attention vaut mieux que la graisse des béliers.
- Psaumes 50:8Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches ; tes holocaustes sont constamment devant moi.
- Proverbes 21:3Agir selon la justice et l’équité, voilà qui est, pour le Seigneur, préférable aux sacrifices.
- Ecclésiaste 5:1Ne te presse pas d’ouvrir la bouche, que ton cœur ne se hâte pas d’exprimer une parole devant Dieu ; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre ; que tes paroles soient donc peu nombreuses.
- Ésaïe 1:11Qu’ai-je à faire de la multitude de vos sacrifices ? dit le Seigneur. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des bêtes grasses ; je ne prends pas plaisir au sang des taureaux, des agneaux et des boucs.
- Ésaïe 58:6Le jeûne que je préconise, n’est-ce pas plutôt ceci : détacher les chaînes de la méchanceté, dénouer les liens du joug, renvoyer libres ceux qu’on écrase, et rompre tout joug ?
- Jérémie 7:22Car je n’ai rien dit à vos pères, je ne leur ai donné aucun ordre, le jour où je les ai fait sortir d’Egypte, au sujet des holocaustes et des sacrifices.
- Daniel 4:27le roi dit : N’est-ce pas là Babylone la Grande, que j’ai bâtie comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour l’honneur de ma gloire ?
- Amos 5:21Je déteste vos fêtes, je les rejette, je ne veux plus sentir vos assemblées solennelles.
- Michée 6:6– Avec quoi me présenterai-je devant le Seigneur ? Avec quoi m’inclinerai-je devant le Dieu d’en haut ? Me présenterai-je avec des holocaustes, avec des taurillons d’un an ?
- Matthieu 5:7Heureux ceux qui sont compatissants, car ils obtiendront compassion !
- Matthieu 9:13Allez apprendre ce que signifie : Je veux la compassion et non le sacrifice ; car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
- Matthieu 12:7Si vous saviez ce que signifie : Je veux la compassion et non le sacrifice, vous n’auriez pas condamné des innocents.
- Osée 4:1Ecoutez la parole du Seigneur, Israélites ! Car le Seigneur a un litige avec les habitants du pays, parce qu’il n’y a ni loyauté, ni fidélité, ni connaissance de Dieu dans le pays.
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père ; sers-le d’un cœur entier, que ton âme y prenne plaisir, car le Seigneur sonde tous les cœurs et discerne toute forme de pensée. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi ; si tu l’abandonnes, il te rejettera à jamais.
- Jérémie 22:16il jugeait la cause du pauvre et du déshérité, – alors tout allait bien. N’est-ce pas cela, me connaître ? – déclaration du Seigneur.
Commentaires sur Osée 6:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je désirais la miséricorde, et non les sacrifices - Je leur ai enseigné la justice par mes prophètes ; car je désirais la miséricorde. J'étais plus disposé à sauver qu'à détruire ; et j'aimais mieux les voir pleins de résolutions pénitentes et saintes, que de les voir offrir les meilleures et les plus nombreuses victimes sur mon autel. Voir Matthieu 9:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car j'ai voulu la miséricorde et non les sacrifices - Dieu avait dit auparavant qu'ils devaient le "chercher" "avec leurs troupeaux et leurs bêtes, et ne pas le trouver". Il anticipe donc ici leurs excuses par la même réponse qu'il fit à celles de Saül, lorsqu'il voulut compenser sa désobéissance par des holocaustes. La réponse est que tout ce qu'ils ont fait pour gagner Sa faveur, ou détourner Sa colère, n'a servi à rien, tant qu'ils ont délibérément…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Parfois, Israël et Juda semblaient, par leurs souffrances, être disposés à se repentir ; cet élan disparaissait hélas bien vite, tel un nuage matinal, vide de toute pluie et de rosée ; ils retombaient finalement au même point d'ignominie. Le Seigneur, en conséquence, leur envoya de terribles messages, par la voix de leurs prophètes : la Parole de Dieu sera la perte, à la fois du péché et du pécheur. Dieu désire plutôt la grâce que le sacrifice et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Dans l’un des versets clés du livre d’Osée, Dieu énonce les qualités fondamentales qui devraient marquer la vie d’alliance des Israélites avec lui. D’abord, l’Éternel veut que son peuple exprime un amour sincère plutôt que de se contenter de sacrifices. L’amour (hébreu khesed) comprend aussi la fidélité (voir 4.1 ; 6.4). Dieu est toujours fidèle (Ps 136), et il attend la même fidélité de la part de son peuple. Ensuite, l’Éternel désire qu’Israël le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6L'amour, est mis en parallèle avec le sacrifice, parce qu'il est lui-même le vrai sacrifice, celui de nous-mêmes, et que, sans ce sacrifice, le culte extérieur est pour Dieu comme une offrande sans parfum. La connaissance de Dieu résulte de la révélation de son amour et de sa sainteté ; cette révélation reçue dans le cur allume en nous l'amour et fait de notre vie le vrai holocauste. Il était nécessaire de rappeler cette pensée à un peuple toujours…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 6:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires