Nouvelle Bible Segond
Nombres 31:21
21Eléazar, le prêtre, dit aux soldats qui étaient allés au combat : Voici ce que prescrit la loi que le Seigneur a donnée à Moïse.
Nombres 31:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur Éléazar dit aux soldats qui étaient allés à la guerre : Voici ce qui est ordonné par la loi que l’Éternel a prescrite à Moïse.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre Eléazar dit aux soldats qui étaient allés à la guerre: «Voici ce qu’ordonne la prescription que l'Eternel a transmise à Moïse:
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre Eléazar dit aux soldats de l’armée qui revenaient de la bataille : Voici les dispositions de la Loi que l’Eternel a donnée à Moïse :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur Eléazar dit aux soldats qui étaient allés à la guerre: Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Eternel a prescrite à Moïse.
Contexte de Nombres 31:21
19Et vous, campez pendant sept jours hors du camp ; tous ceux d’entre vous qui ont tué quelqu’un et tous ceux qui ont touché un cadavre ôteront leur péché le troisième et le septième jour – vous et vos captifs. 20Vous ôterez aussi le péché de tout vêtement, de tout objet de peau, de tout ouvrage de poil de chèvre et de tout ustensile de bois. Eléazar, le prêtre, dit aux soldats qui étaient allés au combat : Voici ce que prescrit la loi que le Seigneur a donnée à Moïse. 22L’or, l’argent, le bronze, le fer, l’étain et le plomb, 23tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu, et il sera pur. Mais c’est par l’eau lustrale que sera ôté le péché de tout ce qui ne peut pas aller au feu ; vous le ferez passer dans l’eau.
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:21 mot à mot
וַיֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י הַצָּבָ֔א הַבָּאִ֖ים לַמִּלְחָמָ֑ה זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- ditאָמַר'âmar · direH559
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- soldatsאִישׁ'îysh · hommeH376
- soldatsצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- soldatsאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- allésבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- Voiciזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- ordonnéחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- prescriteצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
Références croisées de Nombres 31:21
Commentaires sur Nombres 31:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Les Israélites devaient, selon la loi, se purifier en demeurant sept jours hors du camp, malgré le fait qu'ils n'avaient commis aucune faute morale en allant faire la guerre que l'Éternel, dans Sa Justice, avait commandée. Dieu voulait en effet ôter de leur esprit tout mauvais sentiment qui pouvait subsister après les combats sanglants. Le butin qui venait des Madianites était maintenant en possession des enfants d'Israël, il était donc convenable que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-24Les guerriers israélites qui avaient été en contact avec des cadavres se soumettaient, ainsi que leur équipement, à des rituels de purification routiniers, mais importants (voir 5.1–4 ; 19.1–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires