Nouvelle Bible Segond
Nombres 3:6
6Présente la tribu de Lévi ; tu la mettras à la disposition d’Aaron, le prêtre, pour qu’elle l’assiste.
Nombres 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu’elle soit à son service.
- Bible Segond 21 (S21)«Fais approcher la tribu de Lévi et mets-la à la disposition du prêtre Aaron pour qu'elle soit à son service.
- Bible du Semeur (BDS)Fais venir la tribu de Lévi et mets ses membres à la disposition du prêtre Aaron pour qu’ils l’assistent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu'elle soit à son service.
Contexte de Nombres 3:6
4Nadab et Abihou moururent devant le Seigneur quand ils présentèrent un feu profane devant le Seigneur, dans le désert du Sinaï ; ils n’avaient pas de fils. Eléazar et Itamar exercèrent le sacerdoce sous la surveillance d’Aaron, leur père. 5Le Seigneur dit à Moïse : Présente la tribu de Lévi ; tu la mettras à la disposition d’Aaron, le prêtre, pour qu’elle l’assiste. 7Ils assureront le service pour lui et pour toute la communauté devant la tente de la Rencontre : ils accompliront le service de la Demeure. 8Ils seront responsables de tous les ustensiles de la tente de la Rencontre et assureront le service pour les Israélites : ils accompliront le service de la Demeure.
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:6 mot à mot
הַקְרֵב֙ אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- approcherקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- Léviלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- laאֵת'êth · [Obj.]H853
- placerasעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- serviceשָׁרַתshârath · servirH8334
Références croisées de Nombres 3:6
- Nombres 1:49La tribu de Lévi, tu ne la recenseras pas ; tu n’en feras pas le relevé au milieu des Israélites.
- Nombres 2:17Ensuite, la tente de la Rencontre partira, avec le camp des lévites placé au milieu des camps. Ils partiront dans l’ordre où ils camperont, chacun d’après son rang, selon leurs bannières.
- Nombres 8:6Prends les lévites d’entre les Israélites et purifie-les.
- Nombres 16:9Ne vous suffit-il pas que le Dieu d’Israël vous ait séparés de la communauté d’Israël, en vous laissant vous présenter devant lui pour accomplir le service de la demeure du Seigneur et vous tenir devant la communauté afin d’officier pour elle ?
- Nombres 18:2Présente aussi avec toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu’ils te soient attachés et qu’ils t’assistent ; toi et tes fils avec toi, vous serez devant la tente du Témoignage.
- Exode 32:26Moïse se tint debout à la porte du camp et dit : Ceux qui sont pour le Seigneur, à moi ! Tous les fils de Lévi se rassemblèrent autour de lui.
- Deutéronome 33:8Sur Lévi, il dit : Ton toummim et ton ourim ont été confiés à l’homme qui t’est fidèle, celui que tu as mis à l’épreuve à Massa (« Epreuve »), et à qui tu as cherché querelle aux eaux de Meriba (« Querelle »).
- Malachie 2:4Vous saurez alors que je vous ai adressé ce commandement, afin que mon alliance avec Lévi demeure, dit le Seigneur (YHWH) des Armées.
Commentaires sur Nombres 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Approchez la tribu de Lévi - Le mot original הקרב hakreb est proprement un mot sacrificiel, et signifie la présentation d'un sacrifice ou d'une offrande au Seigneur. En tant qu'offrande, la tribu de Lévi a été entièrement consacrée au service du sanctuaire, n'étant plus sa propriété, mais celle du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Le rôle de sacrificateur exigeait beaucoup de travail et jusqu'à présent, seuls Aaron et ses fils l'accomplissaient ; Dieu nomma alors les Lévites pour les assister dans leur tâche. Quand Dieu assigne un travail à quelqu'un, Il envoie toujours l'aide nécessaire. Les Lévites ont été oints sacrificateurs, à la place des premiers-nés d'Aaron. Quand Celui qui nous a créés, nous a également sauvés, comme l'ont été les premiers-nés d'Israël, nous devons, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-13Les Lévites étaient désignés pour assister les prêtres, représentés par Aaron. Leur service comportait des tâches sacrées (3.7) dans l'entretien du Tabernacle et de son mobilier (3.8 ; plus de détails en 4.1–33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires