Nouvelle Français courant
Nombres 18:5
5Vous-mêmes, vous accomplirez votre ministère dans le lieu saint et à l'autel ; vous éviterez ainsi une nouvelle manifestation de ma colère contre les Israélites.
Nombres 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l’autel, afin qu’il n’y ait plus de colère contre les enfants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel afin qu'il n'y ait plus de colère contre les Israélites.
- Bible du Semeur (BDS)Vous aurez la responsabilité du sanctuaire et de l’autel, et ma colère ne se déchaînera plus contre les Israélites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les enfants d'Israël.
Contexte de Nombres 18:5
3ils seront à votre service et au service de la tente, mais ils ne devront pas s'approcher des objets réservés à Dieu ni de l'autel ; de cette manière ils n'exposeront personne à la mort, ni eux ni vous. 4Ils seront vos adjoints pour tous les services et travaux à accomplir dans la tente de la rencontre. Personne d'autre ne s'approchera de vous. Vous-mêmes, vous accomplirez votre ministère dans le lieu saint et à l'autel ; vous éviterez ainsi une nouvelle manifestation de ma colère contre les Israélites. 6Voyez, j'ai choisi vos frères lévites parmi les autres Israélites, ils m'appartiennent, et je vous les ai attribués pour accomplir des travaux à la tente de la rencontre. 7Mais toi, Aaron, et tes descendants, vous accomplirez votre ministère de prêtres à l'autel et dans le lieu très saint derrière le rideau de séparation. C'est moi qui vous fais don de ce ministère ; si quelqu'un d'autre s'approche du sanctuaire, il sera mis à mort. »
Lire Nombres 18 en entierNombres 18:5 mot à mot
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- observerezשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- concerneמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- aitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- colèreקֶ֫צֶףqetseph · fureurH7110
- contreעַל‛al · surH5921
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Nombres 18:5
- Nombres 8:2de communiquer à Aaron la prescription suivante : « Quand tu mettras en place les sept lampes, veille à ce qu'elles éclairent en avant du porte-lampes. »
- Exode 27:21Aaron et ses fils placeront le porte-lampes dans la tente de la rencontre, devant le rideau qui cache le coffre de l'alliance ; les lampes brûleront du soir au matin devant moi. Les Israélites observeront cette prescription en tout temps, de génération en génération.
- Exode 30:7Chaque matin, Aaron y fera brûler une offrande de parfum, au moment où il nettoiera les lampes ;
- Lévitique 24:3Aaron placera le porte-lampes dans la tente de la rencontre, devant le rideau qui cache le coffre de l'alliance ; les lampes brûleront du soir au matin devant moi. Vous observerez cette prescription en tous temps, de génération en génération.
- 1 Chroniques 9:19Challoum, fils de Coré, petit-fils d'Abiassaf et arrière-petit-fils de Coré, ainsi que les autres membres de la famille de Coré, étaient chargés de surveiller l'entrée de la tente de la rencontre, comme leurs ancêtres l'avaient été dans le camp du peuple du Seigneur.
- 1 Chroniques 24:5La répartition des uns et des autres se fit par tirage au sort, car il y avait des chefs du lieu saint et des chefs du service pour Dieu aussi bien parmi les descendants d'Éléazar que parmi ceux d'Itamar.
- 1 Timothée 1:18Timothée, mon enfant, je te confie cette recommandation, conformément aux paroles prophétiques autrefois prononcées à ton sujet. Que ces paroles soient ta force dans le bon combat que tu as à livrer ;
- 1 Timothée 3:15Cependant, si je tarde à le faire, ces lignes te permettront de savoir comment te conduire dans la maison de Dieu, c'est-à-dire l'Église du Dieu vivant, qui est la colonne et le soutien de la vérité.
- 1 Timothée 5:21Je te le demande solennellement devant Dieu, devant Jésus Christ et devant les saints anges : obéis à ces instructions sans prendre parti, ni favoriser qui que ce soit par tes actes.
- 1 Timothée 6:20Cher Timothée, garde soigneusement ce qui t'a été confié. Évite les bavardages vides et contraires à la foi, les objections d'une soi-disant connaissance.
- Nombres 8:19et je les mets à la disposition d'Aaron et de ses fils, en tant que délégués des autres Israélites. Ils exerceront leur ministère au service des autres Israélites dans le lieu saint, et ils obtiendront ainsi le pardon en leur faveur ; de cette manière je n'aurai pas à sévir contre ceux qui viendraient trop près du sanctuaire. »
- Jérémie 23:15Voici donc ce que déclare le Seigneur de l'univers au sujet des prophètes : Je les nourrirai d'amertume et je les forcerai à boire de l'eau empoisonnée : les prophètes de Jérusalem sont en effet comme une source polluée qui empoisonne tout le pays.
- Zacharie 10:3« Je suis en colère contre les bergers qui prétendent diriger mon peuple, et j'interviendrai contre eux. Oui, moi, le Seigneur de l'univers, je m'occuperai de mon troupeau, le peuple de Juda. Je l'emmènerai au combat comme un glorieux cheval.
Commentaires sur Nombres 18:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le peuple se plaignait que son cheminement avec l'Éternel était semé de difficultés et de périls. Dans ce texte, Dieu fait comprendre aux Israélites que les sacrificateurs étaient auprès d'eux, pour les soutenir. Aaron n'avait aucune raison d'afficher de la fierté à cause de son élection, il avait en fait, une lourde charge et une grande responsabilité à assumer. N'ayons pas une haute opinion de nous-mêmes, soyons plutôt animés d'une crainte respectueuse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Aaron et les prêtres étaient les représentants du peuple devant le Seigneur, leurs actions avaient donc des conséquences sur tout le peuple d'Israël (cf. 16.18–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 18
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires