Nouvelle Français courant
Lamentations 3:65
65Tu leur donneras un cœur endurci, ce sera ta malédiction sur eux.
Lamentations 3:65 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les livreras à l’endurcissement de leur cœur, À ta malédiction contre eux ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu les rendras obstinés, ta malédiction reposera contre eux.
- Bible du Semeur (BDS)tu rendras leur cœur obstiné et tu les frapperas |de ta malédiction.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les livreras à l'endurcissement de leur cœur, A ta malédiction contre eux;
Contexte de Lamentations 3:65
63Regarde-les, qu'ils soient debout ou assis, je suis le sujet de leurs chansons. 64Seigneur, tu leur rendras la pareille, selon leurs actions. Tu leur donneras un cœur endurci, ce sera ta malédiction sur eux. 66Tu les poursuivras de ta colère et tu les extermineras de la terre, Seigneur.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:65 mot à mot
תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מְגִנַּת־לֵ֔ב תַּאֲלָֽתְךָ֖ לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:65
- Deutéronome 2:30Mais le roi Sihon nous a refusé l'autorisation de passer chez lui ; en effet, le Seigneur votre Dieu l'avait rendu totalement inflexible, pour vous permettre de vous emparer de son pays, que vous occupez encore aujourd'hui.
- Ésaïe 6:10Rends-les donc insensibles, durs d'oreille et aveugles ; empêche leurs yeux de voir, leurs oreilles d'entendre et leur intelligence de comprendre, sinon ils reviendraient à moi et ils seraient guéris. »
- Deutéronome 27:15« Maudit soit celui qui se fabrique une idole taillée ou une statue en métal fondu pour l'adorer en secret. Le Seigneur déteste ce genre d'objet fabriqué par des mains humaines. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
- Psaumes 109:17Il a tant aimé maudire, que la malédiction est venue sur lui. Il a si peu aimé bénir que la bénédiction s'est éloignée de lui.
- 1 Corinthiens 16:22Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur, qu'il soit maudit ! Marana tha ! Notre Seigneur, viens !
Commentaires sur Lamentations 3:65
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 65Donne-leur la douleur du coeur - Ils auront le coeur insensible, couvert d'obstination, et ton exécration. Le premier est leur état, le second leur sort. C'est la conséquence de l'endurcissement de leur coeur à l'égard de ta crainte. Blayney traduit : "Tu leur donneras ta malédiction avec une chaleureuse concordance" C'est-à-dire que tu la leur donneras librement et sans réserve, ce qui signifie que Dieu n'a plus de compassion pour eux. Auparavant, il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 64-66Cette prière pour la vengeance est similaire à plusieurs psaumes (voir la note thématique « Prières pour la vengeance »).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:65
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires