Nouvelle Bible Segond
Lamentations 3:28
28Qu’il s’assoie solitaire et silencieux, car c’est ce qui lui est imposé ;
Lamentations 3:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l’Éternel le lui impose ;
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il se tienne solitaire et silencieux, lorsque l'Eternel le lui impose!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il se tienne à l’écart |et garde le silence quand l’Eternel le lui impose !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l'Eternel le lui impose;
Contexte de Lamentations 3:28
26Il est bon d’attendre en silence le salut du Seigneur. 27Il est bon pour l’homme de porter le joug dans sa jeunesse. Qu’il s’assoie solitaire et silencieux, car c’est ce qui lui est imposé ; 29qu’il mette sa bouche dans la poussière : peut-être y a-t-il de l’espoir ! 30Qu’il tende la joue à celui qui le frappe, qu’il soit rassasié d’outrages.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:28 mot à mot
יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:28
- Lamentations 2:10Les anciens de Sion la belle sont assis à terre, ils restent muets ; ils ont jeté de la poussière sur leur tête, ils ont mis un sac pour pagne ; les jeunes filles de Jérusalem baissent la tête vers la terre.
- Psaumes 39:9Délivre-moi de toutes mes transgressions ! Ne m’expose pas aux outrages du fou !
- Psaumes 102:7Je ressemble au pélican du désert, je suis comme le chat-huant des ruines ;
- Jérémie 15:17Je ne me suis pas assis dans le conseil secret des rieurs, pour m’y amuser ; ta main me contraint à m’asseoir solitaire, car tu m’as rempli de fureur.
Commentaires sur Lamentations 3:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Il est assis seul - Il a appris cette leçon nécessaire d'indépendance, qui lui montre comment il doit se servir lui-même, ne pas donner de soucis aux autres et garder ses soucis, autant que possible, dans son propre sein.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Traduisez : Qu'il s'assoie seul et se taise ; Car il (Dieu) a fait peser sur lui le joug. Qu'il mette sa bouche dans la poussière ; Il y a peut-être de l'espoir. Qu'il tende sa joue à celui qui le frappe ; Qu'il se rassasie de reproches ! Il est bon qu'un homme porte le joug dans sa jeunesse, mais à condition qu'il le porte bien. Pour atteindre ce résultat, qu'il apprenne la résignation, en se souvenant de celui qui lui a imposé le joug. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Il se tiendra solitaire et silencieux : la soumission humble retient la langue et apaise le cœur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2828 à 30 Gradation du devoir plus aisé au plus difficile. S'asseoir solitaire (verset 28) ; comparez Jérémie 15.17 ; se prosterner dans une entière et confiante soumission (verset 29), accepter l'opprobre des hommes (verset 30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires