Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Lamentations 3:28
28יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃
Lamentations 3:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l’Éternel le lui impose ;
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il se tienne solitaire et silencieux, lorsque l'Eternel le lui impose!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il se tienne à l’écart |et garde le silence quand l’Eternel le lui impose !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l'Eternel le lui impose;
Contexte de Lamentations 3:28
26ט֤וֹב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔ם לִתְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽה׃ 27ט֣וֹב לַגֶּ֔בֶר כִּֽי־יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ ס* יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃ 29יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃ 30יִתֵּ֧ן לְמַכֵּ֛הוּ לֶ֖חִי יִשְׂבַּ֥ע בְּחֶרְפָּֽה׃ ס*
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:28 mot à mot
יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:28
- Lamentations 2:10יֵשְׁב֨וּ לָאָ֤רֶץ יִדְּמוּ֙ זִקְנֵ֣י בַת־צִיּ֔וֹן הֶֽעֱל֤וּ עָפָר֙ עַל־רֹאשָׁ֔ם חָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים הוֹרִ֤ידוּ לָאָ֨רֶץ֙ רֹאשָׁ֔ן בְּתוּלֹ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס*
- Psaumes 39:9מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃
- Psaumes 102:7דָּ֭מִיתִי לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר הָ֝יִ֗יתִי כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃
- Jérémie 15:17לֹֽא־יָשַׁ֥בְתִּי בְסוֹד־מְשַׂחֲקִ֖ים וָֽאֶעְלֹ֑ז מִפְּנֵ֤י יָֽדְךָ֙ בָּדָ֣ד יָשַׁ֔בְתִּי כִּֽי־זַ֖עַם מִלֵּאתָֽנִי׃ ס*
Commentaires sur Lamentations 3:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Il est assis seul - Il a appris cette leçon nécessaire d'indépendance, qui lui montre comment il doit se servir lui-même, ne pas donner de soucis aux autres et garder ses soucis, autant que possible, dans son propre sein.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Traduisez : Qu'il s'assoie seul et se taise ; Car il (Dieu) a fait peser sur lui le joug. Qu'il mette sa bouche dans la poussière ; Il y a peut-être de l'espoir. Qu'il tende sa joue à celui qui le frappe ; Qu'il se rassasie de reproches ! Il est bon qu'un homme porte le joug dans sa jeunesse, mais à condition qu'il le porte bien. Pour atteindre ce résultat, qu'il apprenne la résignation, en se souvenant de celui qui lui a imposé le joug. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Il se tiendra solitaire et silencieux : la soumission humble retient la langue et apaise le cœur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2828 à 30 Gradation du devoir plus aisé au plus difficile. S'asseoir solitaire (verset 28) ; comparez Jérémie 15.17 ; se prosterner dans une entière et confiante soumission (verset 29), accepter l'opprobre des hommes (verset 30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires