Nouvelle Bible Segond
Juges 2:11
11Les Israélites firent alors ce qui déplaisait au Seigneur (YHWH) ; ils se mirent à servir les Baals.
Juges 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël firent alors ce qui déplaît à l’Éternel, et ils servirent les Baals.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites firent alors ce qui déplaît à l'Eternel et servirent les Baals.
- Bible du Semeur (BDS)Alors les Israélites firent ce que l’Eternel considère comme mal, et ils se mirent à rendre un culte aux dieux Baals.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël firent alors ce qui déplaît à l'Eternel, et ils servirent les Baals.
Contexte de Juges 2:11
9On l’ensevelit dans le territoire qui constituait son patrimoine, à Timnath-Hérès, dans la région montagneuse d’Ephraïm, au nord du mont Gaash. 10Toute cette génération fut, elle aussi, réunie à ses pères, et il se leva après elle une autre génération, qui ne connaissait pas le Seigneur, ni l’œuvre qu’il avait accomplie pour Israël. Les Israélites firent alors ce qui déplaisait au Seigneur (YHWH) ; ils se mirent à servir les Baals. 12Ils abandonnèrent le Seigneur (YHWH), le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir d’Egypte, et ils se mirent à suivre d’autres dieux, d’entre les dieux des peuples qui les entouraient ; ils se prosternèrent devant eux et ils contrarièrent le Seigneur (YHWH). 13Ils abandonnèrent le Seigneur (YHWH) et se mirent à servir le Baal et les Astartés.
Lire Juges 2 en entierJuges 2:11 mot à mot
וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־הַבְּעָלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- firentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- déplaîtרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- ·עַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- servirentעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
- Baalsבַּעַלba‛al · BaalH1168
Références croisées de Juges 2:11
- Juges 4:1Les Israélites firent encore ce qui déplaisait au Seigneur – Ehoud était mort.
- Juges 6:1Les Israélites firent ce qui déplaisait au Seigneur ; le Seigneur les livra à Madiân pour sept ans.
- Juges 13:1Les Israélites firent encore ce qui déplaisait au Seigneur ; le Seigneur les livra aux Philistins pour quarante ans.
- Genèse 13:13Les gens de Sodome étaient très mauvais et pécheurs envers le Seigneur.
- Genèse 38:7Er, premier-né de Juda, déplut au Seigneur, et le Seigneur le fit mourir.
- 2 Chroniques 33:2Il fit ce qui déplaisait au Seigneur, imitant les abominations des nations que le Seigneur avait dépossédées devant les Israélites.
- Esdras 8:12des fils d’Azgad, Yohanân, fils de Qatân, et avec lui 110 hommes ;
- Juges 3:7Les Israélites firent ce qui déplaisait au Seigneur ; ils oublièrent le Seigneur (YHWH), leur Dieu, et ils se mirent à servir les Baals et les Ashéras.
- Juges 10:6Les Israélites firent encore ce qui déplaisait au Seigneur (YHWH) ; ils se mirent à servir les Baals et les Astartés, les dieux d’Aram, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des Ammonites et les dieux des Philistins. Ils abandonnèrent le Seigneur (YHWH) et cessèrent de le servir.
- 1 Samuel 7:4Les Israélites supprimèrent donc les Baals et les Astartés, et ils servirent le Seigneur (YHWH) seul.
- 1 Rois 18:18Elie répondit : Ce n’est pas moi qui attire le malheur sur Israël ; au contraire, c’est toi et la maison de ton père, puisque vous avez abandonné les commandements du Seigneur (YHWH) et que tu as suivi les Baals.
- 2 Chroniques 28:2Il suivit les voies des rois d’Israël, il fit même des idoles de métal fondu pour les Baals.
- 2 Chroniques 33:3Il rebâtit les hauts lieux qu’Ezéchias, son père, avait démolis ; il éleva des autels pour les Baals, il fit des poteaux cultuels (des ashéras) ; il se prosterna devant toute l’armée du ciel et la servit.
- Jérémie 2:23Comment peux-tu dire : Je ne me suis pas rendue impure, je n’ai pas suivi les Baals ! Regarde ton chemin dans la vallée, reconnais ce que tu as fait, chamelle légère qui vagabonde !
- Jérémie 9:14A cause de cela, ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées, le Dieu d’Israël : Je vais nourrir ce peuple d’absinthe et je lui ferai boire de l’eau empoisonnée.
- Osée 2:13Je ferai cesser toute sa gaieté, ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses rencontres festives.
Commentaires sur Juges 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Servir les Baalim - Le mot בעלים baalim signifie seigneurs. Ils considéraient leurs faux dieux comme des dirigeants ou des gouverneurs surnaturels, chacun ayant sa circonscription et sa fonction particulières ; mais lorsqu'ils voulaient exprimer un בעל baal particulier, ils ajoutaient généralement une épithète particulière, comme Baal-zephon, Baal-peor, Baal-zehub, Baal-shamayim, etc. Les deux premiers étaient adorés par les Moabites, Baal-zebub par les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les enfants d'Israël - C'est ici que commence le récit de ce qui s'est réellement passé " après la mort de Josué ", mais dont il est question dans Juges 2:7. Après la mort de Josué, " les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Eternel, ils servirent les Baals et abandonnèrent le Dieu de leurs pères ", puis, de Juges 2:14 à la fin du chapitre, un résumé de l'ensemble du contenu du livre. A fait ce qui est mal aux yeux de l'Éternel - Dans ce livre et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23Nous avons dans ce texte, une idée générale du cours des événements en Israël, au temps des Juges. La nation devint méchante et misérable, oubliant Dieu, alors qu'elle aurait pu être prospère et vivre dans la joie, si elle avait continué à Lui rester fidèle. La punition du peuple était la réponse divine, au mal qu'il pratiquait. Les Hébreux servaient les dieux des nations environnantes, même les plus vils ; en conséquence, l'Éternel soumit Israël aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Israël s'est rebellé contre le Seigneur et a commencé à servir les dieux de ses voisins, notamment les divinités cananéennes Baal et Asherah. • Baal signifie « Seigneur » ; Astarté renvoie probablement à une forme hébraïque de « Astarté », une déesse cananéenne aux manifestations diverses. Voir aussi 6.25–32 et les notes d'étude.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires