Nouvelle Bible Segond
Joël 2:18
18Le Seigneur s’est pris d’une passion jalouse pour son pays ; il a épargné son peuple.
Joël 2:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est ému de jalousie pour son pays, Et il épargne son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel aime jalousement son pays, et il épargne son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Ah ! L’Eternel éprouve |pour son pays |un amour passionné et il a pitié de son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est ému de jalousie pour son pays, Et il épargne son peuple.
Contexte de Joël 2:18
16Réunissez le peuple, consacrez une assemblée ! Rassemblez les anciens, réunissez les enfants, même les nourrissons au sein de leur mère ! Que le marié sorte de sa chambre, la mariée de sa tente ! 17Qu’entre le vestibule et l’autel pleurent les prêtres, les officiants du Seigneur, et qu’ils disent : Seigneur, épargne ton peuple ! Ne livre pas ton patrimoine aux outrages, pour qu’il soit la fable des nations ! Pourquoi dirait-on parmi les peuples : « Où est leur Dieu ? » Le Seigneur s’est pris d’une passion jalouse pour son pays ; il a épargné son peuple. 19Le Seigneur a répondu ; il a dit à son peuple : Je vous envoie le blé, le vin et l’huile, et vous en serez rassasiés ; je ne vous livrerai plus aux outrages des nations. 20J’éloignerai de vous celui qui vient du nord, je le bannirai vers une terre desséchée et dévastée, son avant-garde vers la mer orientale, et son arrière-garde vers la mer occidentale ; sa puanteur s’élèvera, son infection s’élèvera, car il fait de grandes choses.
Lire Joël 2 en entierJoël 2:18 mot à mot
וַיְקַנֵּ֥א יְהוָ֖ה לְאַרְצ֑וֹ וַיַּחְמֹ֖ל עַל־עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Joël 2:18
- Ésaïe 42:13Le Seigneur sort comme un héros, il éveille sa passion jalouse comme un homme de guerre ; il lance des acclamations guerrières, il pousse des cris, il triomphe de ses ennemis.
- Zacharie 1:14Et le messager qui parlait avec moi me dit : Proclame : Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : Je suis pris d’une grande passion, d’une passion jalouse, pour Jérusalem et pour Sion,
- Zacharie 8:2Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : Je suis pris d’une grande passion, d’une passion jalouse pour Sion, je suis saisi pour elle d’une grande et brûlante ardeur.
- Deutéronome 32:16ils provoquent sa jalousie par des dieux étrangers, ils le contrarient par des abominations ;
- Juges 10:16Ils supprimèrent de leur sein les dieux étrangers et se mirent à servir le Seigneur (YHWH), qui fut touché par l’oppression d’Israël.
- Psaumes 103:13Comme un père a compassion de ses fils, le Seigneur a compassion de ceux qui le craignent.
- Ésaïe 60:10Des étrangers rebâtiront tes murailles, leurs rois te serviront ; car si, dans mon irritation, je t’ai frappée, dans ma faveur j’ai compassion de toi.
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs détresses – qui étaient pour lui une détresse – le messager qui est devant lui les a sauvés ; dans son amour et sa magnanimité, il a lui-même assuré leur rédemption, il les a soutenus et portés, tous les jours d’autrefois.
- Jérémie 31:20– Ephraïm est-il donc pour moi un fils chéri, un enfant choyé ? Plus je parle de lui, plus son souvenir est vivace en moi ; c’est pourquoi mes entrailles frémissent pour lui. Oui, j’ai compassion de lui – déclaration du Seigneur.
- Lamentations 3:22C’est que la fidélité du Seigneur n’est pas épuisée, que sa compassion n’est pas à son terme ;
- Osée 11:8Comment pourrais-je te traiter, Ephraïm ? Pourrais-je te livrer, Israël ? Comment pourrais-je te traiter comme Adma ? Te rendrais-je semblable à Tseboïm ? Mon cœur est bouleversé, toute ma pitié s’émeut.
- Luc 15:20Il partit pour rentrer chez son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému ; il courut se jeter à son cou et l’embrassa.
- Jacques 5:11Nous disons bienheureux ceux qui ont enduré. Vous avez entendu parler de l’endurance de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui a accordée, car le Seigneur est plein de tendresse et de magnanimité.
Commentaires sur Joël 2:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Alors le Seigneur sera jaloux de son pays - Après la repentance, tout change. Auparavant, Dieu semblait vouloir les détruire. C'était sa grande armée qui était prête à les détruire ; il était à sa tête, donnant la parole. Maintenant, il est plein d'un tendre amour pour eux, qui s'oppose à ce qu'on leur fasse du mal, comme on en fait à lui-même. Le mot pourrait peut-être être rendu plus strictement : " Et l'Éternel est jaloux ". Il veut montrer combien la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Les prêtres et les dirigeants veulent instaurer un jeûne solennel. La supplication du pécheur lui épargne la colère divine. Dieu est prêt à secourir son peuple ; dans Sa grâce, Il est toujours patient. Israël a prié pour que Dieu l'épargne, et Il a répondu à sa requête. Les promesses divines sont dignes de confiance et il y a de réelles réponses aux prières faites avec foi ; avec Dieu, le « dire » et le « faire » vont de pair. Certains interprètent ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Jusqu'à présent, le livre de Joël se concentrait sur le jugement de Dieu sur Juda et Jérusalem, mais maintenant, il témoigne de la promesse de restauration de Dieu. Si le peuple se repent sincèrement, Dieu répondra par la grâce.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 182.18-32 Le retour de la grâce divine. Le retour de la grâce divine est un fruit de l'acte d'humiliation et de prière qui vient d'être décrit. Il a lieu d'abord d'une manière prochaine et préalable, puis d'une manière finale et parfaite. Ainsi que dans la première partie, le jugement était présenté d'abord comme châtiment d'avertissement (chapitre 1), puis comme jugement de destruction complète (chapitre 2), il en est de même de la bénédiction. Et d'abord…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 2:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires