Nouvelle Bible Segond
Psaumes 73:3
3car j’étais jaloux de ceux qui font les fiers, en voyant la prospérité des méchants.
Psaumes 73:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)car j’étais jaloux des vantards en voyant le bien-être des méchants:
- Bible du Semeur (BDS)J’étais jaloux des arrogants en voyant la tranquillité |des gens méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je portais envie aux insensés,En voyant le bonheur des méchants.
Contexte de Psaumes 73:3
1Psaume. D’Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur. 2Quant à moi, pour un peu mes pieds allaient s’écarter du chemin, il s’en est fallu d’un rien que mes pas ne glissent, car j’étais jaloux de ceux qui font les fiers, en voyant la prospérité des méchants. 4Rien ne les tourmente jusqu’à leur mort, et leur corps est replet ; 5ils n’ont aucune part à la peine des hommes, ils ne sont pas frappés avec les humains.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:3 mot à mot
כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:3
- Psaumes 37:1De David. Ne te fâche pas contre les mauvais, ne sois pas jaloux de ceux qui agissent injustement.
- Job 21:7Pourquoi les méchants vivent-ils ? Pourquoi vieillissent-ils ? Pourquoi reprennent-ils même des forces ?
- Proverbes 3:31Ne sois pas jaloux de l’homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.
- Proverbes 24:1Ne sois pas jaloux des hommes mauvais, ne désire pas être avec eux ;
- Jérémie 12:1Tu es trop juste, Seigneur, pour que je t’accuse ; je veux néanmoins te parler d’équité : pourquoi la voie des méchants est-elle celle de la réussite ? Pourquoi vivent-ils tranquillement, tous ceux qui trahissent ?
- Jacques 4:5Croyez-vous que l’Ecriture parle en vain lorsqu’elle dit : Il désire jusqu’à l’envie l’Esprit qu’il a fait habiter en nous.
Commentaires sur Psaumes 73:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3J'étais envieux des insensés - Je voyais des gens qui n'adoraient pas le vrai Dieu, et d'autres qui étaient abandonnés à tous les vices, en possession de toutes les commodités temporelles, tandis que les pieux étaient dans la détresse, les difficultés et l'affliction. Je commençai alors à douter de l'existence d'une sage providence, et mon esprit s'irrita. Il semble que les anciens païens aient eu pour maxime : ," La prospérité des méchants est un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car j'étais envieux des insensés - Le mot "insensé" désigne ici les pécheurs. Il peut les désigner soit comme insensés, soit comme orgueilleux, insolents, vaniteux, car c'est ainsi que le mot est utilisé ailleurs. Voir Psaume 14:1. Quand j'ai vu la prospérité des méchants - Plus littéralement : "la paix des méchants", il ne s'agit pas tant de leur prospérité en général que de leur paix, de leur sécurité consciente, de leur absence d'ennuis, et surtout de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Le poète perçoit la prospérité des méchants comme injuste (voir 72.7) et s'en indigne. • Les pieds du psalmiste glissaient de la voie de la sagesse et de la piété (voir 17.5 ; 37.31), mais Dieu l'a empêché de s'écarter complètement du sentier (38.16 ; 66.9 ; 94.18 ; 121.3). • En voyant le bonheur des méchants : Cf. 72.3, 7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires