Nouvelle Bible Segond
Jérémie 46:3
3Alignez le petit bouclier et le grand bouclier et avancez pour le combat !
Jérémie 46:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Préparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat !
- Bible Segond 21 (S21)Préparez le petit et le grand boucliers et avancez-vous pour le combat!
- Bible du Semeur (BDS)Alignez le petit |et le grand bouclier et marchez au combat !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Préparez le petit bouclier et le grand bouclier, Et marchez au combat!
Contexte de Jérémie 46:3
1Voici la parole du Seigneur qui parvint à Jérémie, le prophète, au sujet des nations : 2Sur l’Egypte. Sur l’armée du pharaon Néko, roi d’Egypte, qui se trouvait sur l’Euphrate, à Karkemish, et qui fut battue par Nabuchodonosor, roi de Babylone, la quatrième année de Joïaqim, fils de Josias, roi de Juda. Alignez le petit bouclier et le grand bouclier et avancez pour le combat ! 4Attelez les chevaux ! Chars, montez à l’assaut ! Postez-vous avec vos casques, fourbissez vos lances, revêtez les cuirasses ! 5Pourquoi les ai-je vus terrifiés ? Ils reculent ; leurs guerriers sont taillés en pièces ; ils fuient, fuient sans se retourner : Effroi de tous côtés ! – déclaration du Seigneur.
Lire Jérémie 46 en entierJérémie 46:3 mot à mot
עִרְכ֤וּ מָגֵן֙ וְצִנָּ֔ה וּגְשׁ֖וּ לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 46:3
- Jérémie 51:11Aiguisez les flèches, remplissez les carquois ! Le Seigneur a éveillé l’esprit des rois de Médie, parce qu’il a pris la décision de détruire Babylone ; car c’est la vengeance du Seigneur, la vengeance de son temple.
- Ésaïe 8:9Poussez une clameur, peuples ; vous serez terrifiés ! Prêtez l’oreille, vous tous, au plus lointain de la terre ! Préparez-vous au combat ; vous serez terrifiés ! Préparez-vous au combat ; vous serez terrifiés !
- Ésaïe 21:5On dresse la table, la garde veille, on mange, on boit... Debout, princes ! Oignez d’huile le bouclier !
- Nahum 2:1Ils arrivent, sur les montagnes, les pas de celui qui porte la bonne nouvelle, qui proclame la paix ! Célèbre tes fêtes, Juda, acquitte-toi de tes vœux ! Car le destructeur ne passera plus au milieu de toi, il est entièrement retranché...
- Nahum 3:14Puise de l’eau pour le siège ! Répare tes forteresses ! Entre dans la boue, foule l’argile ! Prends le moule à briques !
Commentaires sur Jérémie 46:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Commandez le bouclier - C'est l'appel à l'armement général du peuple contre les Chaldéens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le bouclier était une petite cible ronde portée par les troupes légèrement armées ; le bouclier appartenait aux troupes lourdement armées et était assez grand pour protéger tout le corps.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12La totalité de la Parole de Dieu s’oppose à ceux qui n’obéissent pas à l’évangile de Christ ; cet évangile est destiné à instruire ceux qui se tournent vers Lui, et aux Gentils, en particulier ! Ce texte commence par une prophétie sur l'Égypte. Ceux qui ne ne comptent que sur leurs propres forces, seront rapidement déçus. Les blessures que Dieu inflige à Ses ennemis, ne peuvent être guéries par la médecine... La puissance et la prospérité sont bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4De pareils ordres militaires sont généralement adressés à des soldats enthousiastes, bien armés et prêts à combattre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Préparez... Jérémie excite les Egyptiens à la bataille, comme s'il les commandait lui-même. D'abord l'écu, le petit bouclier rond ; puis le grand bouclier carré qui couvre tout le corps.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 46:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 46
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires